「总」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集

套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。 - 中国語会話例文集

虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。 - 中国語会話例文集

关于这个问题我必须和总公司谈一下。

この問題について本社と話し合わなければならない。 - 中国語会話例文集

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。 - 中国語会話例文集

很难严格区分销售费用和管理及总务费用。

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。 - 中国語会話例文集

ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。

ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。 - 中国語会話例文集

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。 - 中国語会話例文集

“你为什么总是迟到？”她焦躁不安地说道。

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。 - 中国語会話例文集

我家妹妹总是在看电影的时候吃西班牙油条。

うちの妹は、映画を見るときはいつもチュロスを食べる。 - 中国語会話例文集

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。 - 中国語会話例文集

家人和亲朋好友总共15人一起去了那家温泉。

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

她又消极又笨拙，于是总是失败。

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。 - 中国語会話例文集

今天早上，我时隔4天去总公司的办事处上班了。

今朝、4日ぶりに本社の事務所に出勤しました。 - 中国語会話例文集

呼吸系统疾病是在呼吸器官发生的疾病的总称。

呼吸器疾患は呼吸器官でおこる病気の総称である。 - 中国語会話例文集

她不管要去哪，总有在身边支持她的朋友。

彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。 - 中国語会話例文集

由于无秩序或者谁的失败,总会发生一些问题的。

無秩序や誰かの失敗により、トラブルは起こるものです。 - 中国語会話例文集

总有一天你也会变得能够自己看那个。

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。 - 中国語会話例文集

为什么日本人总是使用奇怪的广告呢？

なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか？ - 中国語会話例文集

下述的是会议上讨论的重点的总结。

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。 - 中国語会話例文集

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 中国語会話例文集

总之我问问看她关于日程的事情。

とにかく、わたしは彼女にスケジュールについて聞いてみる。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

以小组形式对各个实验进行了总结报告。

個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。 - 中国語会話例文集

那家超大型店铺总是挤满了买东西的客人。

その超大型店はいつも買い物客で混雑している。 - 中国語会話例文集

我没有想到他能成为美国总统。

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。 - 中国語会話例文集

我总是做我认为对每个人都很好的事情。

私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。 - 中国語会話例文集

好了，我知道你总是在为我考虑，不要哭了。

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。 - 中国語会話例文集

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。 - 中国語会話例文集

总之，你的照相机好像拿回来了，太好了。

とにかく、あなたのカメラが戻ってきたようで嬉しいです。 - 中国語会話例文集

那个系统占的是系统总体的的3 %以下。

そのシステムの比重が占めるのは全体の３％以下だ。 - 中国語会話例文集

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。 - 中国語会話例文集

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。 - 中国語会話例文集

在期末考试前的周末，汇总在一起学习。

期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。 - 中国語会話例文集

所以说我总是与你联系不上。

だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。 - 中国語会話例文集

我相信你无论如何可以做好方案的总结。

私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。 - 中国語会話例文集

人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。 - 中国語会話例文集

成功并非总是指要成为有钱人。

成功するということは常に金持ちになるということではない。 - 中国語会話例文集

不敢说大部分的人总是说真话。

ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。 - 中国語会話例文集

他做销售时总是把那个价格放在心上。

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集

请你在和我说话时总是使用英语。

私に話しかける時はいつでも、英語を使ってください。 - 中国語会話例文集

能不能由你来向总公司打听一下那个？

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？ - 中国語会話例文集

她冬天时总是穿着高领毛衣。

彼女は冬場はいつもタートルネックのセーターを着ている。 - 中国語会話例文集

非常感谢你总是教我草裙舞。

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因此，她总是去各种各样的地方。

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。 - 中国語会話例文集

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他总是喋喋不休，但一用英语就变得沉默寡言了。

彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。 - 中国語会話例文集

她们总是在我困难的时候伸出援手。

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。 - 中国語会話例文集

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。 - 中国語会話例文集

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。 - 中国語会話例文集