「恨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

失足成千古恨

いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる． - 白水社 中国語辞典

血海深仇((成語))

人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み． - 白水社 中国語辞典

他怀着亡国的遗恨，过着隐居的生活。

彼は亡国の恨みを抱きつつ，隠遁の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

这件事将使他饮恨终生。

この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう． - 白水社 中国語辞典

他办事很公平，倒被大家怨恨。

彼のやり方はとても公平であるのに，逆に皆に恨まれる． - 白水社 中国語辞典

终天之恨((成語))

（両親の死に会う，事業に成功しない，革命に失敗するなどのために）終生残念に思う，一生悔やみ続ける，死ぬまで恨みをとどめる．≒抱恨终天，抱憾终天． - 白水社 中国語辞典

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない． - 白水社 中国語辞典

往日无冤，今日无仇。((成語))

昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない． - 白水社 中国語辞典

我想过不留悔恨的人生。

悔いの残らない人生をおくりたい。 - 中国語会話例文集

那是只有我才懂得的悔恨之情。

それは私にしかわからない後悔の気持ち。 - 中国語会話例文集

她的爱变成了恨。

彼女の愛は憎しみへと変わるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们虽然输了但是没有悔恨。

私たちは負けたけど悔いはありません。 - 中国語会話例文集

然后，她满含怨恨地看向我。

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。 - 中国語会話例文集

抱着无法缓和的仇恨活着。

和らげられない憎しみを抱えながら生きる。 - 中国語会話例文集

恨别人，并组织帮派是预测的。

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。 - 中国語会話例文集

我们要替他报仇。

彼に代わって恨みを晴らしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们都要向他报仇。

彼らは皆彼に対して恨みを晴らそうとしている． - 白水社 中国語辞典

咱们俩谁也别抱怨谁了！

お互いに恨みっこなしといきませんか！ - 白水社 中国語辞典

师傅为她遭到了同志们的抱怨。

親方は彼女のことで同志たちの恨みを買った． - 白水社 中国語辞典

这个仇我还没有报。

この恨みは私はまだ晴らしていない． - 白水社 中国語辞典

他抱怨了大半天了。

彼はかなり長い間恨み言を言っていた． - 白水社 中国語辞典

为了保证建桥工作，我恨了心啦！

架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！ - 白水社 中国語辞典

相见恨晚

会うことが遅かった，もっと早く会えばよかった． - 白水社 中国語辞典

他对敌人的恨是刻骨的。

敵に対する彼の憎しみは骨髄に徹している． - 白水社 中国語辞典

恨和爱交织在一起。

憎しみと愛が一緒に入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

我恨不得立刻就去。

私はすぐにも行きたくて行きたくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

你小心，那个人恨透了你。

気をつけろ，あいつは君をひどく憎んでいるぞ． - 白水社 中国語辞典

我悔恨自己做错了事。

私は自分が事を仕損じたのを悔やむ． - 白水社 中国語辞典

无尽的悔恨日夜折磨着他。

限りない後悔が日夜彼をさいなんでいる． - 白水社 中国語辞典

我一点儿也不嫉恨她。

私は少しも彼女を憎んではいない． - 白水社 中国語辞典

只要认个错，他就不记恨了。

誤りを認めさえすれば，彼は根に持ったりはしない． - 白水社 中国語辞典

他对邻居的仇视是刻骨的。

彼の隣人に対する恨みは骨髄に徹している． - 白水社 中国語辞典

心怀愧恨((成語))

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない． - 白水社 中国語辞典

不能埋怨人，都怪自己不好。

人を恨むな，みんな自分のせいだ． - 白水社 中国語辞典

他埋怨我不答应。

彼は私が色よい返事をしないのを恨んでいる． - 白水社 中国語辞典

他生平没有得罪的去处。

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった． - 白水社 中国語辞典

只要认个错，她就不记恨了。

わびさえすれば，彼女は根に持たないよ． - 白水社 中国語辞典

一失足成千古恨((ことわざ))

ふとした過ちがもとで悔いを千載に残す． - 白水社 中国語辞典

两家一向有宿怨。

両家にはこれまで年来の恨みがあった． - 白水社 中国語辞典

我痛恨敌人的卑劣和凶暴。

私は敵の卑劣と凶暴を心から憎む． - 白水社 中国語辞典

他这种卑劣的作风，令人痛恨。

彼のこんな卑劣なやり口は，憎しみを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

屈原枉死汨罗水。

屈原は恨みを飲んで汨羅に身を投じて死んだ． - 白水社 中国語辞典

放弃嫌怨，恢复交情。

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう． - 白水社 中国語辞典

他俩的冤仇很深。

彼ら2人の間の恨みはとても深い． - 白水社 中国語辞典

他做人圆乎儿，谁也不得罪。

彼は人柄が如才なく，誰からも恨みを買わない． - 白水社 中国語辞典

妈妈怨小明多嘴。

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている． - 白水社 中国語辞典

他们之间的怨恨消除了。

彼らの間の憎しみは除かれた． - 白水社 中国語辞典

对她的怨气还没有消。

彼女に対する恨みはまだ消えていない． - 白水社 中国語辞典

她憎恨这种虚假的人情俗套。

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む． - 白水社 中国語辞典

他脸上掠过一层憎恨的表情。

彼の顔にはさっと憎しみの表情がよぎった． - 白水社 中国語辞典