「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

H-AAA 312可通过利用其私钥来解码消息中的新密钥和 /或认证符。

H−AAA312は、H−AAA312の秘密鍵を利用することによって、このメッセージの中の新たな鍵および／または認証符号を復号することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 312可在随后将认证符连同接入接受消息 334发送给DMU服务器 320。

次に、H−AAA312は、この認証符号をアクセス承認メッセージ334と一緒にDMUサーバ320に送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，认证符被包括在DMU确认消息 338中并确保密钥被更新。

一実施例において、認証符号は、DMU肯定応答メッセージ338の中に含められ、それらの鍵が更新されていることを確実にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该尝试可以是去往VPDSN 404的 PPP+MIP RRQ消息 402，如以上参照图 1所描述的。

この試みは、図1に関連して前述したとおり、VPDSN404へのPPP＋MIP RRQメッセージ402であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦执行此替换性认证过程，H-AAA就可向到访网络发送接入准许消息 418和422。

この代替の認証手順を実行すると、H−AAAは、アクセス許可メッセージ418および422を移動先ネットワークに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可在与文本消息接发信道不同的第一信道上执行数据服务。

データ・サービスは、テキスト・メッセージング・チャネルとは異なる第1のチャネルを介して実行されることが可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类文本消息接发信道可不同于用于所请求的服务的信道。

そのようなテキスト・メッセージング・チャネルは、要求されたサービスに関するチャネルと異なることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务请求可包括点对点协议 (PPP)移动网际协议 (MIP)注册请求 (RRQ)消息。

このサービス要求は、PPP（ポイント・ツー・ポイント・プロトコル）MIP（移動体IPプロトコル）RRQ（登録要求）メッセージを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用 SMS消息，因为 SMS信道可被预设而无需对密码密钥的认证。

例えば、SMSチャネルが、暗号鍵の認証の必要なしにプロビジョニングされることが可能であるので、SMSメッセージが利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据信道可具有比文本消息接发信道更高的数据率。

データ・チャネルは、テキスト・メッセージング・チャネルより高いデータ転送速度を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，DMU服务器 1100可从移动站接收具有密码密钥的 DMU更新消息。

これに応答して、DMUサーバ1100は、移動局から暗号鍵を有するDMU更新メッセージを受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，DMU服务器可从移动站接收包括密码密钥的文本消息 (1208)。

これに応答して、DMUサーバは、移動局から、暗号鍵を含むテキスト・メッセージを受信することが可能である（1208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器至少部分地基于谜题机密以及从求解出的谜题获得的其他信息生成验证器密钥。

ベリファイアは、解かれたパズルから取得されたパズル秘密及び他の情報に少なくとも部分的に基づいて、検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 304将谜题ID(PID)以及验证器密钥 (VKv)的消息认证码 (MAC)发送给令牌 302。

ベリファイア304は、パズルID（PID）と、検証鍵（VKv）のメッセージ認証コード（MAC）とをトークン302に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它对照本地MAC(VK令牌，Nonce2，PID)来验证接收到的消息认证码MAC(VK验证器，Nonce2，PID)(438)。

438において、トークン402は、ローカルMAC（VKtoken，Nonce2，PID）に対して受信したメッセージ認証コードMAC（VKver，Nonce2，PID）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，验证器密钥 (VK)还可用于通信隐私以加密两个设备之间的消息。

いくつかの実装形態では、通信のプライバシーのために検証鍵（VK）を使用して2つのデバイス間のメッセージを暗号化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从令牌接收证明它具有关于相同验证器密钥的知识的响应消息认证码 (1116)。

1116において、同じ検証鍵をトークンが知っていることを証明する応答メッセージ認証コードをトークンから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一方面，提供了一种用于生成要发送的消息的装置。

本発明のある側面によれば、送信すべきメッセージを生成するための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此消息由可以是所述装置的一部分或者在所述装置外部布置的发送器来发送。

このメッセージは、当該装置の一部であってもよく、あるいは外部に配置されていてもよい送信機によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得用户能够通过使用对应的对象来选择消息内容。

これは、ユーザーが、対応するオブジェクトを使うことによってメッセージのコンテンツを選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得用户能够通过使用对应的标签来选择消息目的地。

これは、ユーザーが、対応するタグを使うことによってメッセージの宛先を選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，在接收端处提供了一种显示消息的装置。

本発明のさらなる側面によれば、受信側では、メッセージを表示するための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该装置的接收部分中，收发器被适配用于从第三方接收消息。

装置の受信部では、前記トランシーバは、第三者からのメッセージを受け取るよう適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，输入处理器 110包括影像接收器 112、输入定标器 114及信息转换器 116等。

図5に示すように、入力処理部110は、画像受信部112、入力スケーラ部114及び情報変換部116などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。

【図13】本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，下面将举例说明把摄像设备 100设定成位置信息添加摄像模式的情况。

なお、以下では、撮像装置100が位置情報付与撮影モードに設定されている場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“新增”按钮301是当要新增位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「新規」ボタン301は、位置情報付与禁止領域を新たに追加する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“删除”按钮 302是当要删除已保存的位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「削除」ボタン302は、既に記憶されている位置情報付与禁止領域を削除する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 10201761224 AA 说 明 书 9/18页位置信息在图像文件中的记录将参考图 6和图 7来详细说明。

この画像ファイルへの位置情報の記録については、図6および図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 270不与位置信息关联地生成拍摄图像的图像文件 (步骤 S919)。

そして、記録制御部270が、位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを生成する（ステップS919）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前位置被包含在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，流程进入步骤 S918。

現在位置が何れかの位置情報付与禁止領域に含まれる場合には（ステップS915）、ステップS918に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 270生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S917)。

そして、記録制御部270が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを生成する（ステップS919）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 13详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 510中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容については、図13を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。

図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，记录参数组合信息存储单元 610是在权利要求中描述的记录参数存储单元的例子。

また、記録パラメータ組合せ情報記憶部610は、特許請求の範囲に記載の記録パラメータ記憶部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 16的 (b)详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 620中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容については、図16（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的示例中，通过将关联信息 108嵌入第二数据部分 104a中来实现关联。

図4の実施例において、関連付けは、第2のデータ部104aに連関情報108を埋めることによって成し遂げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一实施例，可以将关联信息的附加数据字段添加至 SVC依赖性表示定界符。

更なる実施例によれば、連関情報のための付加的なデータフィールドは、SVC依存表現デリミターに加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了恢复不同信道或不同存储容器之间的解码顺序，需要附加信息。

異なるチャネルまたは異なる蓄積器との間に復号化順序を回復するために付加情報が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息的第一部分深度值。

第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息的第二部分深度值。

第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を与える第2部分奥行き値を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定第一部分深度值，该第一部分深度值为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息。

前記第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定第二部分深度值，该第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示具备用于 1plane+Offset模式的控制信息的从属视野流的内部结构。

【図7】1plane＋Offsetモードのための制御情報を具備したディペンデントビューストリームの内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 582，由其它系统使用公有密钥所加密的信息可由系统 500接收。

ボックス582で、他のシステムにより公開鍵を用いて暗号化された情報をシステム500により受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。

前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集