| 意味 | 例文 |
「息」を含む例文一覧
該当件数 : 17732件
这些信息可以包括码指令、码结构、数据结构等中的至少一项。
この情報は、コード命令、1つまたは複数のコード構造、データ構造等のうちの少なくとも1つを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，本示例性的方法可以是与通信辅助执法法案 (CALEA)相关联的信息递送机制。
一態様では、この方法の一例は、通信傍受法（CALEA）に関連する情報配信のための機構の一部とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，销售数据及购买者信息也可能通过结帐事务经由连接98b予以传输。
さらに、チェックアウト処理を経た購買データおよび購入者情報は、接続98bを介して送信される可能性もあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出在视频存取单元内的补充数据区域中所保存的解码切换信息的数据结构的图。
【図13】ビデオアクセスユニット内の補足データ領域に格納されるデコードスイッチ情報のデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部 23a将所选择的 HARQ方式的工作模式作为工作模式信息通知给无线发送装置 10。
判定部23は、選択されたHARQ方式の動作モードを、動作モード情報として無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量，计算线路质量变动信息。
また、回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質変動情報を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，套接字 API包装 307向登录应用 301查询当前已经登录到 MFP 101的用户的标识信息。
具体的には、ソケットAPIラッパ307は、ログインアプリ301に対してMFP101に現在ログインしているユーザの識別情報を問い合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果希望的 MIB对象仅具有一个信息项，则通过在 MIB对象的对象 ID之后添加“.0”，来指示该 MIB对象。
任意のMIBが1つの情報しか持たないMIBである場合、そのMIBのオブジェクトIDの後ろに「．0」を付けて表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的情况进行描述。
最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S401中，当 SNMP 302接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时，处理进行到步骤 S402。
ステップS401において、SNMP302がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS402へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再次参考图 4，在步骤 S402中，SNMP 302进行请求 MIB 301返回由进行信息取得的 SNMP请求指定的 MIB值的处理。
図4に戻り、ステップS402では、SNMP302は、SNMP取得要求で指定されたMIB値をMIB301に要求する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S405中，MIB 301确认在步骤 S401中接收到来自外部设备的进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络接口。
ステップS405では、MIB301は、ステップS401で外部装置からSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／Fを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。
ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，对经由网络接口 B 2011接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时的操作进行描述。
次に、ネットワークI／F−B2011にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与上面的描述类似，在步骤 S401中，SNMP 302等待来自外部设备的对信息取得的SNMP请求。
ステップS401では、上述したステップS401と同様に、SNMP302は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。
ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是，通过将 ifIndex的值固定地指定为 1，可以将优选信息返回到 SNMP管理器。
その結果、ifIndexの値を1固定で取得するSNMP−Managerに対して好ましい情報を返信することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 MIB 901是用于对经由网络接口 A 2010接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。
第1のMIB901は、ネットワークI／F−A2010によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二 MIB 911是用于对经由网络接口 B 2011接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。
第2のMIB911は、ネットワークI／F−B2011によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是第一 MIB 901和第二 MIB 911的 MIB信息的直观形式，其示出了标准 MIB(MIB 2)的一部分的 MIB值。
図10は、第1のMIB901及び第2のMIB911のMIB情報の構成を可視化したものであり、標準MIB（MIB2）の一部のMIB値を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。
最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1101中，如果 SNMP 902接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求，则处理进行到步骤 S1102。
ステップS1101において、SNMP902がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS1102へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S 1107中，SNMP 902使用 SNMP消息将从第一 MIB 901返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备。
ステップS1107では、SNMP902は、第1のMIB901から返信されたMIB値をSNMPプロトコルとして要求元の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1107中，SNMP 902使用 SNMP消息将从第二 MIB 911返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备。
ステップS1107では、SNMP902は、第2のMIB911から返信されたMIB値をSNMPプロトコルとして要求元の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
值 1503指示包含在 SNMP协议响应中的要返回其信息的 MIB对象的对象 ID和索引。
値1503は、応答したSNMPプロトコルに含まれる、応答対象となるMIBのオブジェクトID及びIndexを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
Flags是本消息使用的标志，但是因为在本实施方式中不使用，所以作为初始值设定了零。
Flagsは、本メッセージが使用するフラグであるが、本実施の形態においては使用しないため、初期値としてゼロが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信网关 200将接收该消息，并且其动态模块命名列表 204将指示到模块 B的最短路线将是经由接口 2，并且因此从这个接口将消息转发给通信模块 300，通信模块 300将接收该消息，确定目的地为模块 B，并在参考它自己的动态模块命名列表 (未示出 )之后沿链路 302转发消息。
このメッセージは通信ゲートウェイ200によって受信され、その動的モジュール命名リスト240は、モジュールBへの最短ルートがインタフェース2を介したものであると示すので、メッセージはこのインタフェースから通信モジュール300へ転送され、通信モジュール300はメッセージを受信し、宛先がモジュールBであると決定し、それ自体の動的モジュール命名リスト（図示せず）を参照した後、メッセージをリンク302に沿って転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在后述的动作说明中详细叙述从处理单元 21-1向处理单元 21-2发送的信息的详细内容。
なお、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2へ送信される情報の詳細については、後述する動作説明において詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1方法是在 Web应用的应答中嵌入会话关联识别信息的方式。
第1の方法は、Webアプリケーションの応答に、セッション紐付け識別情報を埋め込む方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出第 3实施方式的负载平衡器的请求消息分配部的功能结构的框图。
【図16】第3の実施形態のロードバランサの要求メッセージ振分部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，HTTP应用 21例如进行将会话信息和应用基准对应起来的会话管理。
また、HTTPアプリケーション21は、例えば、セッション情報とアプリケーションレファレンスとを対応付けるセッション管理を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在对 TO头赋予 Cookie信息的情况下，如图 7(A)所例示的那样，转换为“To：<sip：vxml@110.5.1.52；cookie＝ ed29cdffea3527b1="">”进行赋予。
例えば、TOヘッダにCookie情報を付与する場合、図7（A）に例示するように、「To：＜sip：vxml＠110.5.1.52；Cookie＝ed29cdffea3527b1＞」と変換して付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，例如，在对 Contact头赋予 Cookie信息的情况下，如图 7(B)所例示的那样，转换为“Contact：“0095”<sip：110.5.1.71：5060；transport ＝="" udp；cookie="" ed29cdffea3527b1="">” 进行赋予。
また例えば、ContactヘッダにCookie情報を付与する場合、図7（B）に例示するように、「Contact：“0095”＜sip：110.5.1.71：5060；Transport＝udp；Cookie＝ed29cdffea3527b1＞」と変換して付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，为了用户终端 1进行通话，电话功能部 12对应用服务器 2发送 SIP INVITE消息 (步骤 S21)。
まず、ユーザ端末1は、通話を行うために、電話機能部12が、アプリケーションサーバ2に対してSIP INVITEメッセージを送信する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，浏览器功能部 11能够赋予 SIP会话信息 (CALL-ID等 )，作为 HTTP的 GET形式 (method)的参数、或 HTTP扩展头。
例えば、ブラウザ機能部11は、HTTPのGETメソッドのパラメータ、又はHTTP拡張ヘッダとして、SIPセッション情報（CALL−ID等）を付与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，会话联合功能部 31至少具有会话信息形式转换部 311和显示部312。
セッション連携機能部31は、図11に示すように、セッション情報形式変換部311、表示部312を少なくとも有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，会话联合功能部 32至少具有 QR码读取部 321、会话信息形式转换部322。
セッション連携機能部32は、図11に示すように、QRコード読取部321、セッション情報形式変換部322を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，作为服务器信息，例如是应用服务器 2-1～ 2-3的IP地址等。
ここで、サーバ情報としては、例えば、アプリケーションサーバ2−1〜2−3のIPアドレスなどが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用服务器 2-2生成 HTTP会话 (Cookie信息 )(步骤 S42)，进行 Web应用处理 (步骤 S43)。
アプリケーションサーバ2−2では、HTTPセッション（Cookie情報）を生成し（ステップS42）、Webアプリケーション処理を行う（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，例如，在用户终端之间，也可以通过 USB连接等来进行会话信息的收发。
また例えば、ユーザ端末間でUSB接続等によりセッション情報の授受を行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图；
【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 1解释根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置。
まず、図1を用いて本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图。
図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的信息处理装置100经由网络300连接到分发服务器200。
本実施形態に係る情報処理装置100は、ネットワーク300を介して配信サーバ200と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入单元104具有输入用户对信息处理装置100执行的操作的功能。
入力部104は、ユーザが情報処理装置100に対して行う操作を入力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 2到图 4，将解释根据本发明的实施例的信息处理装置的操作。
次に、図2〜図4を用いて、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的示意图。
また、図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的示意图。
図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替時の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
