「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在有些实施方式中，发送模块 208从连接模块 206接收与断续连接的状态有关的信息。

特定の実施形態においては、送信モジュール208は、断続的接続の状態に関する情報を接続モジュール206から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在公用网中，例如用 HTML、XML、JSON等语言描述包含内容数据的信息。

しかしながら、パブリックネットワークでは、例えば、HTML、XML、JSONといった言語でコンテンツデータを含む情報が記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，假定本地再现装置不具有显示用这些语言描述的信息的功能。

一方で、ローカル再生装置は、これらの言語で記述された情報を表示する機能を有していないことが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收部 320接收用于选择显示部 350所显示的内容列表的项目的信息。

また、受付部320は、表示部350に表示されるコンテンツリストの項目を選択する情報を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330对从接收部 320或者本地通信部 310获取的请求以及信息进行处理。

処理部330は、受付部320またはローカル通信部310から取得される要求および情報を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据所获取的选择项目信息，执行其它项目或者内容数据的发送。

処理部430は、取得された選択項目情報に応じて、他の項目またはコンテンツデータの送信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，保存部 520具有内容数据保存部 521、列表保存部 522以及设定信息保存部 523。

図10に示すように、格納部520は、コンテンツデータ格納部521と、リスト格納部522と、設定情報格納部523とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S203中，本地再现装置 300将表示根目录 R的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS203において、ローカル再生装置300は、ルートディレクトリRを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206中，本地再现装置 300将表示菜单目录 A的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS206において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリAを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S209中，本地再现装置 300将表示内容名称 A-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS209において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名A−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S306中，本地再现装置 300将表示菜单目录 C的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS306において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリCを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S309中，本地再现装置 300将表示公用服务器名称 PS1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS309において、ローカル再生装置300は、パブリックサーバ名PS1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S312中，本地再现装置 300将表示内容名称 PS1-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS312において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名PS1−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于数值地将消息路由到目的地节点前方法的示例流程图。

【図10】メッセージを宛先ノードに向かって数値的にルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于邻近地将消息路由到目的地节点的方法的示例流程图。

【図11】メッセージを宛先ノードに向かって近接ルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B示出了联盟基础结构内的节点交换消息的示例。

【図12B】メッセージを交換するフェデレーションインフラストラクチャ内のノードの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24示出了用于根据高速缓存的双向协定来路由消息的方法的示例流程图。

【図24】キャッシングされた2ウェイ合意に従ってメッセージをルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25示出了用于根据多个高速缓存的双向协定来路由消息的方法的示例流程图。

【図25】複数のキャッシングされた2ウェイ合意に従ってメッセージをルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图；

【図4】電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描述在本实施例中由移动终端的控制单元执行的方向信息登记处理的流程图；

【図7】本実施形態における携帯端末の制御部により実行される方位情報登録処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对向用户显示的数据是在电话簿中登记的联系人信息的情况给出以下说明。

なお、以下の説明においては、ユーザに提示されるデータが電話帳に登録された連絡先情報である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图。

図4は、電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，控制单元 39在触摸板 12(显示单元 42)上显示取回的联系人信息。

ステップS5において、制御部39は検索された連絡先情報をタッチパネル12（表示部42）に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11，控制单元 39确定是否经由 GPS天线 46接收到 GPS信息 (GPS波 )。

ステップS11において、制御部39はGPS用アンテナ46を介してGPS情報（GPS波）が受信されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图。

図8は、方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，控制单元 39基于当前位置信息在二维平面上绘制移动终端 1的当前位置。

ステップS21において、制御部39は現在地情報に基づいて、携帯端末1の現在地を二次元平面上にプロットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31，控制单元 39确定电话簿中登记的联系人信息是否存在。

ステップS31において、制御部39は電話帳に登録された連絡先情報が存在するか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二大尺寸的图标 62b显示关于具有第二大使用频率的“B女士”的联系人信息。

また二番目に使用頻度が高い「Bさん」の連絡先情報は、二番目に大きいサイズのアイコン62bで表示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述取回多于一定数目联系人信息条目作为搜索候选项的显示实例。

次に、検索候補としての連絡先情報が所定数以上検索された場合の表示例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦选择了“岩手”，则控制单元 39显示与分类为所选“岩手”的“B女士”和“C先生”相关的联系人信息。

制御部39は、「岩手県」が選択されると、選択された「岩手県」に分類された「Bさん」および「Cさん」の連絡先情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不详细描述搜索联系人信息的方法，因为这基本上与图 11中的数据显示处理的搜索步骤 S41相同。

連絡先情報の検出方法は、図11のデータ表示処理の検索ステップS41とほぼ同様であるため、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S91，接收器终端 1的控制单元 39确定所接收的电子邮件是否具有所增加的位置信息。

ステップS91において、受信側端末1の制御部39は、受信された電子メールに位置情報が付加されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定增加了位置信息，则接收器终端 1的控制单元 39转换到正常电子邮件接收处理。

受信側端末1の制御部39は、位置情報が既に付加されていると判定した場合、通常の電子メール受信処理へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由分析器 26生成的中间数据 1Y、1M、……包括格式的标识信息但不包括格式的中间数据。

各解釈部26が生成する中間データ1Y，1M，…には、フォームの識別情報は含まれるが、フォームの中間データは含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

Header Length(头长度 )705表示包格式内的头信息 602的地址区域宽度 (在本示例中为 32字节)。

HeaderLength705は、ヘッダ情報602のパケットフォーマット内でのアドレス領域幅（ここでは、32Byte）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像压缩单元 120对图像数据进行编码时确定这些值，并将这些值写入到头信息 602中。

これらの値は、画像圧縮部120によって画像データが符号化された際に決定され、ヘッダ情報602に書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 48是用于显示包括稍后描述的处理选择画面 50的各种类型的信息的显示器。

表示部48は、後述する処理選択画面50を含む様々な情報を表示するためのディスプレイである。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令存储区域 114存储能够记录多条组合信息 116a、116b的命令列表 116。

命令記憶領域114は、複数個の組合せ情報116a，116bを記録可能な命令リスト116を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件发送单元 38使用利用协议信息209f指定的协议将第二附件 212上载到文件服务器 120。

ファイル送信部38は、プロトコル情報209fで指定されたプロトコルを利用して、第2添付ファイル212を、ファイルサーバ120にアップロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置上的 Web浏览器分析接收到的 HTML文件，并且基于接收到的 HTML文件的描述显示操作画面。

情報処理装置のWebブラウザは、受信したHTMLファイルを解析し、受信したHTMLファイルの記述に基づいた操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1描述根据第一实施例的信息处理系统的硬件结构。

まず、図1を参照して、第1の実施形態に係る情報処理システムのハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理系统100包括具有 Web浏览器功能的 MFP 101以及具有 Web服务器功能的 Web服务器 102。

情報処理システム100は、Webブラウザ機能を有するMFP101、及びWebサーバ機能を有するWebサーバ102を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTML文件包含表示要在 Web浏览器 540上显示的操作画面的内容的描述 (画面信息 )。

このHTMLファイルには、Webブラウザ540に表示すべき操作画面の内容を示す記述（画面情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将与在这种情况下一样基于从 Web服务器 102接收到的画面信息 (例如 HTML文件 )显示的画面，称为 Web浏览器画面。

このように、Webサーバ102から受信した画面情報（HTMLファイルなど）に基づいて表示される画面をWebブラウザ画面と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，从 Web服务器 102发送例如 HTML文件，作为用于显示 Web浏览器 540的操作画面的画面信息。

なお、実際には、操作画面をWebブラウザ540に表示するための画面情報として、HTMLファイル等がWebサーバ102から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web应用将用于识别该对话的信息，作为 cookie存储在 Web浏览器上。

Webアプリケーションは、このセッションを識別するための情報をWebブラウザにクッキーとして記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用者为了区分自己的打印物和其他利用者的打印物而能够利用这些信息。

それらの情報は、利用者が自分の印刷物と他の利用者の印刷物とを区別するために活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够防止因他人看到输出的打印物而导致信息泄漏的问题。

その結果、出力された印刷物を他人が見ることによって情報が漏えいすることを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，在打印数据中附加有用于确定指示了该打印数据的打印的利用者的利用者信息。

好ましくは、印刷データには、当該印刷データの印刷を指示した利用者を特定する利用者情報が付されている。 - 中国語 特許翻訳例文集