「悪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这屋子太荫了。

この部屋は日当たりが悪すぎる． - 白水社 中国語辞典

有伤风化((成語))

風俗・教化に悪影響がある． - 白水社 中国語辞典

他受了坏人的诱骗。

彼は悪党にだまされた． - 白水社 中国語辞典

臭名远扬

悪名が遠くまでとどろく． - 白水社 中国語辞典

你去早也不合适。

君が早く行っても具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

罪恶昭彰

悪行が誰の目にも明らかである． - 白水社 中国語辞典

阴险毒辣的真面目

陰険で悪辣な正体． - 白水社 中国語辞典

那个恶霸给镇压了。

あの悪徳ボスは処刑された． - 白水社 中国語辞典

出现恶化的征候

悪化の兆しが現われる． - 白水社 中国語辞典

质次价高

品質が悪いのに値段が高い． - 白水社 中国語辞典

成绩中常

成績がよくも悪くもない． - 白水社 中国語辞典

她中了奸计。

彼女は悪巧みに引っかかった． - 白水社 中国語辞典

恶意中伤

悪意をもって中傷する． - 白水社 中国語辞典

她经常咒骂别人。

彼女はいつも人を悪罵している． - 白水社 中国語辞典

身体有点不自在

体の具合がちょっと悪い． - 白水社 中国語辞典

有理讲理，别诅咒人。

道理をわきまえろ，悪態をつくな． - 白水社 中国語辞典

阻止事态的恶化

事態の悪化を食い止める． - 白水社 中国語辞典

我昨夜做了一个恶梦。

私は昨夜悪い夢を見た． - 白水社 中国語辞典

不要和歹人作对。

悪人とは相手になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

流氓在街道作恶。

与太者が通りで悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

作恶害人

悪事を働き人を害する． - 白水社 中国語辞典

作恶多端((成語))

さまざまな悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。

悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった． - 白水社 中国語辞典

暴露无遗((成語))

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る． - 白水社 中国語辞典

我们要小心坏人在背后捣鬼。

我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

善有善报，恶有恶报。((ことわざ))

善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある． - 白水社 中国語辞典

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典

痛打落水狗

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない． - 白水社 中国語辞典

那个坏蛋挤着眼睛，歪着嘴巴狞笑着。

その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた． - 白水社 中国語辞典

善有善报，恶有恶报。((ことわざ))

善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある． - 白水社 中国語辞典

我深信做坏事总不会有好报应的。

悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている． - 白水社 中国語辞典

送瘟神((慣用語))

疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く． - 白水社 中国語辞典

暴露无遗((成語))

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る． - 白水社 中国語辞典

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

现世报((慣用語))

（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子． - 白水社 中国語辞典

满腹邪点心

腹いっぱいの悪い考え，悪い考えが腹いっぱい詰まっている． - 白水社 中国語辞典

天下乌鸦一般黑((ことわざ))

（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い． - 白水社 中国語辞典

不愿同流合污，愤然引退。

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典

用心何其毒也((成語))

下心はなんと悪辣であることか，なんという悪辣な魂胆か． - 白水社 中国語辞典

在坏人的诱骗下，他们就走上了犯罪道路。

悪人のうまい言葉に釣られて，彼らは悪の道に入った． - 白水社 中国語辞典

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている． - 白水社 中国語辞典

步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。

ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

善有善报，恶有恶报，现在报应我的时候到了。

善には善の報いあり，悪には悪の報いあり，私に罰が当たる時がやって来た． - 白水社 中国語辞典

好话说尽，坏事干绝。((ことわざ))

美辞麗句をやたらに並べ立てながら悪いことを存分にやる，善人面をして悪事を存分にやる． - 白水社 中国語辞典

你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。

君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた． - 白水社 中国語辞典

他的这番话真叫人难堪。

彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する． - 白水社 中国語辞典

人心大快((成語))

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心． - 白水社 中国語辞典

没有恶，就无所谓善；没有善，也就无所谓恶。

悪がなければ，善などというものもなく，善がなければ，悪などというものはない． - 白水社 中国語辞典