「悪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

坏人无孔不入地渗入到我们内部。

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む． - 白水社 中国語辞典

都是我不好，把他惯成了这样。

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは． - 白水社 中国語辞典

你心里不痛快，别跟我们摔脸子。

機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典

这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ． - 白水社 中国語辞典

要先去你家再去找老张就不顺路。

先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い． - 白水社 中国語辞典

那恶霸肆虐乡里，欺压百姓。

その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして，人民を圧迫する． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。

「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える． - 白水社 中国語辞典

这个孩子虽然很调皮，而他的品质并不坏。

この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない． - 白水社 中国語辞典

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した． - 白水社 中国語辞典

见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典

人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。

人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた． - 白水社 中国語辞典

马路洼陷不平，影响车辆通行。

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える． - 白水社 中国語辞典

这件衣服挖补一下还可以穿。

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典

他成天不想好事，净想歪道。

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている． - 白水社 中国語辞典

你别往心里去，我这不是跟你过不去。

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

先把歹徒稳住，再去报告公安局。

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典

无名肿毒

((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題． - 白水社 中国語辞典

无所…不用其极((成語))

（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない． - 白水社 中国語辞典

无法无天((成語))

何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす． - 白水社 中国語辞典

我说这话是无心的，你别见怪。

私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典

武装到牙齿((成語))

（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない． - 白水社 中国語辞典

坏习惯染上容易，改掉难。

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である． - 白水社 中国語辞典

洗手不干，痛改前非。((成語))

足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える． - 白水社 中国語辞典

他的狭隘影响了对新事物的接受。

彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。

李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

气味相投

（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う． - 白水社 中国語辞典

他有个毛病，好沾小便宜。

彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる． - 白水社 中国語辞典

这个人如此邪恶，胆敢挑拨。

その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する． - 白水社 中国語辞典

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

行为的凶恶显示了本性的残忍。

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している． - 白水社 中国語辞典

狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。

オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している． - 白水社 中国語辞典

狠狠打击侵略者的凶焰。

侵略者の凶悪な気勢に思い切り手痛い打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

作出这种不道德的事，也太羞耻了。

こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした． - 白水社 中国語辞典

学好不易，学坏不难。((成語))

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい． - 白水社 中国語辞典

不得压误公文，否则会影响工作。

公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

节日期间，要严防坏人破坏。

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

你在这里招人的眼毒。

あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる． - 白水社 中国語辞典

咱们哪能眼看着他走邪道不管呢！

私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか！ - 白水社 中国語辞典

一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる． - 白水社 中国語辞典

他因为家务事而影响了自己的工作。

彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

扇阴风，点鬼火。((成語))

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す． - 白水社 中国語辞典

我不知怎么来到这个阴森森的鬼地方。

私はどうしたことか気味の悪い変な所にやって来た． - 白水社 中国語辞典

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた． - 白水社 中国語辞典

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった． - 白水社 中国語辞典

孩子们在一些人的引诱下变坏了。

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった． - 白水社 中国語辞典