「意う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

することが多く，時には注意が行き届かない．

事情太多，有时注意不过来。 - 白水社 中国語辞典

安全生産に対し注意がまだ足りない．

对安全生产注意得还不够。 - 白水社 中国語辞典

他人の意見を尊重してください．

请尊重一下别人的意见。 - 白水社 中国語辞典

歌を歌うことはとても楽しい。

唱歌非常有意思。 - 中国語会話例文集

とても親切にどうもありがとう。

非常感谢你的好意。 - 中国語会話例文集

そちらのほうが面白そうです。

那样好像更有意思。 - 中国語会話例文集

労働意欲が高揚する．

劳动热情高涨 - 白水社 中国語辞典

悲憤のあまり意識がもうろうとなる．

怒气攻心 - 白水社 中国語辞典

双方は秘密協約に合意した．

双方达成默契。 - 白水社 中国語辞典

隊長はうなずいて同意した．

队长点头应诺。 - 白水社 中国語辞典

考えはもう決めた，腹はもう決まった．

主意已定 - 白水社 中国語辞典

さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。

此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．

结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典

挟まれぬように注意して下さい。

请小心不要被夹住。 - 中国語会話例文集

意匠登録を受ける権利

接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集

仕事をする意欲を失う。

我失去了工作的积极性。 - 中国語会話例文集

寝坊しないように気を付けます。

我会注意不睡过头。 - 中国語会話例文集

お互い健康には気をつけましょう。

互相注意身体吧。 - 中国語会話例文集

学校はたのしくないだろう。

在学校里一点意思都没有吧。 - 中国語会話例文集

私は文法に集中する。

我集中注意力在文法上。 - 中国語会話例文集

それは聡明であると言うことです。

那是聪明的意思。 - 中国語会話例文集

コーヒーを用意しましょうか？

可以请问您贵姓吗？ - 中国語会話例文集

従業員の満足度の調査

员工满意度的调查 - 中国語会話例文集

彼の言うことを注意深く聞く。

我仔细听他说的事。 - 中国語会話例文集

どうぞ、何でもご用命下さい。

请随意吩咐。 - 中国語会話例文集

両派閥の了解事項の確認

确认两派的同意事项 - 中国語会話例文集

悪者同士が意気投合する．

臭味相投((成語)) - 白水社 中国語辞典

乗り越さないように注意しなさい．

小心别坐过了站。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は構想がよい．

他的文章立意很好。 - 白水社 中国語辞典

一面的にならぬよう注意する．

避免片面性 - 白水社 中国語辞典

精神を集中して注意深く聞く．

凝神谛听 - 白水社 中国語辞典

この商売はたいへん引き合う．

这些生意很上算。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご自由にお選びください．

请随意选择。 - 白水社 中国語辞典

注意して授業や講演を聞く．

用心听讲 - 白水社 中国語辞典

下意上達，下情を上達する．

下情上达((成語)) - 白水社 中国語辞典

弔電を打って哀悼の意を表わす．

发唁电致哀 - 白水社 中国語辞典

予想を上回った，予想外だった．

出乎意料之外。 - 白水社 中国語辞典

彼は用意周到である．

他准备得很周到。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した．

大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

この符号化データの復号装置への伝送方法は任意である。

编码数据到解码设备的传输方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。 - 中国語会話例文集

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。

买方控制是指市场呈上升趋势的意思。 - 中国語会話例文集

メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？

记录上写的“低效电子机器”是什么意思啊？ - 中国語会話例文集

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。

A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

この陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。

我一边注意着不破坏这个陶器一边作业。 - 中国語会話例文集

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

请确认注意事项、所需时间等详细内容。 - 中国語会話例文集