「愿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的真正的愿望是想让你改良乐队。

私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。 - 中国語会話例文集

我这个人就愿意把话说得白一点儿。

この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典

只要我去跟他一说，他保险愿意。

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない． - 白水社 中国語辞典

他不愿多想，又不能不…想。

彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった． - 白水社 中国語辞典

到中国来留学是我长期以来的愿望。

中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった． - 白水社 中国語辞典

你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。

君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから． - 白水社 中国語辞典

她不愿意看到他，所以一直躲避起来。

彼女は彼を見たくなかったので，ずっと身を隠していた． - 白水社 中国語辞典

他甘愿去偏僻的农村当小学教员。

彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる． - 白水社 中国語辞典

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典

不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。

大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる． - 白水社 中国語辞典

搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。

新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ． - 白水社 中国語辞典

不应该勉强别人做他不愿做的事情。

他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない． - 白水社 中国語辞典

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？ - 白水社 中国語辞典

孩子不愿意，你又何必强迫呢？

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？ - 白水社 中国語辞典

为了别人，他情愿牺牲自己。

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典

不说走四十里，就是走四百里我也情愿。

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ． - 白水社 中国語辞典

他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。

彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい． - 白水社 中国語辞典

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

他不愿意买，因为他舍不得钱。

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

宁可光荣地牺牲，不愿屈辱地偷生。

名誉の戦死をするとも，屈辱に堪えて生き長らえたくはない． - 白水社 中国語辞典

我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。

微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います． - 白水社 中国語辞典

他十分畏难，不愿到艰苦地方去。

彼は全く困難を恐れて苦しい所に行くことを願わない． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

你既不愿意，我们得想个法儿。

君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

看样子他有什么心病不愿说出来。

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

他袖着手，什么活儿都不愿做。

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない． - 白水社 中国語辞典

她许下了多少誓愿，都没有用。

彼女は幾つも誓いを立てたが，みな何の役にも立たなかった． - 白水社 中国語辞典

校方不愿意把这件事宣扬到社会上。

学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない． - 白水社 中国語辞典

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている． - 白水社 中国語辞典

红安县农民自愿选聘兽医。

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した． - 白水社 中国語辞典

交战双方都愿早点议和。

交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している． - 白水社 中国語辞典

不愿同流合污，愤然引退。

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典

出版社愿意印行这本散文集。

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している． - 白水社 中国語辞典

永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。

とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを． - 白水社 中国語辞典

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典

神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ． - 白水社 中国語辞典

但愿这件事能早日办成。

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである． - 白水社 中国語辞典

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う． - 白水社 中国語辞典

你不愿做的事，老支别人做。

あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる． - 白水社 中国語辞典

他们自愿去新疆是为了支边。

彼らが志願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった． - 白水社 中国語辞典

小人知罪，甘愿受罚。

私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます． - 白水社 中国語辞典

为伤员献血，我完全志愿。

負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する． - 白水社 中国語辞典

双方都愿意终止这种非正常的关系。

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている． - 白水社 中国語辞典

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典

继上次的网络销售之后，今天也不能如您所愿，非常抱歉。

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

另外，如果有意愿的话，会更加强烈地意识到传播的使命感。

そして、志を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。 - 中国語会話例文集

我们打算在这周末参加那个财团主办的志愿者活动。

私たちは今週末にその財団が主催するボランティアに参加するつもりだ。 - 中国語会話例文集