「態で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 態での意味・解説 > 態でに関連した中国語例文


「態で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15158



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 303 304 次へ>

【図12】第三実施形態で使用される評価画像の例を示す図である。

图 12是示出浓度不均校正的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、基地局102はIEEE802.16に準拠した基地局である。

在一个实施例中,基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。

在一个实施方式中,净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。

根据一些方案,设备可以是有线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態での表示例を示す図である。

图 7是表示在第 2实施方式中的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。

例如,在一种实现方案中,这段时间可以是 90分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。

在一实施例中,请求 610可通过 SMS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。

其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。

因为连续下雨,一部分的道路都处于水淹状态。 - 中国語会話例文集

棒下げは相場が一本調子で減少する状のことである。

飞跌是行情一直下跌的状态。 - 中国語会話例文集


棒上げは相場が一本調子で増加する状のことである。

飞涨是行情一直上涨的状态。 - 中国語会話例文集

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

如果在飞机上听到相同表达的话,那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集

人々は、度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。

牛排在平底锅里面发出嘶嘶声的时候被盛了出来。 - 中国語会話例文集

現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。

目前的情况下,发表的准备还不充分。 - 中国語会話例文集

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。

收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集

おかげさまで最悪の事は回避することができました。

多亏了您,才避免了最坏的事态。 - 中国語会話例文集

私はあのような度であなたに接するべきではなかった.

我不应该用那种态度对你。 - 白水社 中国語辞典

「朋友」というのは2個の形素が合わさってできた語である.

“朋友”是由两个词素合成的词。 - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な度で彼女に接することができるか?

怎么能这样鲁莽地对待她呢? - 白水社 中国語辞典

(君がそういう度でいるのなら)私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ.

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

どうして愛想が尽きるという度で客に対することができようか?

怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢? - 白水社 中国語辞典

程々のところで甘んじる度,いい加減なところで妥協する主義.

中游主义 - 白水社 中国語辞典

このような人は(仕事・生活の)度が全くでたらめである.

这种人作风极不正派。 - 白水社 中国語辞典

図6A、図6B及び図6Cの第4実施形は、デバイスで再生できるコンテンツの選択のための実施形態である。

在图 6A、6B和 6C中,选择可以由设备再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の一実施様であるビデオカメラを第2開き状態で正面側から見た斜視図である。

图 1是本发明的一个实施方式的在第二开启状态下从正面侧观察摄像机的立体图; - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS714では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。

在步骤 S714中,副系统 102进行的数据通信已经结束,但是通信装置处于活动状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS810では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。

在步骤 S810中,副系统 102进行的数据通信已经结束,但是通信装置处于活动状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本実施形に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。

然而,除非特别指明,否则即使 DTV 100没有处于待机状态,根据本实施例的供电控制也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、その場合、低消費電力状から待機状に移行し、該待機状態でデータの処理を行った後、再び低消費電力状に戻るような動作を行ってもよい。

另外,此时,以在从低耗电状态转移至待机状态,并在该待机状态下进行了数据的处理之后,再次回到低耗电状态的方式进行动作也是可以的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、持続接続制御部106は、電力状判定部102の判定結果に基づいて、記録部12が通常電力状態であるか否か(すなわちプリント処理を行える状態であるか否か)を判断し、低消費電力状態である場合(すなわちプリント処理を行えない状態である場合)には、電力状判定部102により記録部12が低消費電力状から通常電力状に遷移したと判定されるまで、セッションを張った状態でPC30に対してデータの送信を禁止する持続接続制御(キープアライブ)を実行する。

然后,持续连接控制部 106基于电力状态判定部 102的判定结果,判断记录部 12是否为通常电力状态 (即是否为能够进行打印处理的状态 ),在为低耗电状态的情况下 (即为不能进行打印处理的状态的情况下 ),直到由电力状态判定部 102判定为记录部 12已从低耗电状态转换到通常电力状态为止,在建立了对话的状态下进行禁止 PC30发送数据的持续连接控制 (保持激活 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、前述の第1〜5実施形の無線伝送システム1を適用する製品形を示す。

下面,描述对应上述第一到第五实施例的无线传输系统 1的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の左端に示す状は、時刻t12のデータ用バッファ21の状を示す。

示出在图 6的左端上的状态指示数据缓存器 21在时刻 t12的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の左端に示す状は、時刻t33のデータ用バッファ21の状を示す。

示出在图 7左端的状态指示数据缓存器 21在时刻 t33的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション状データベース312は、アクティブなセッションの状を示す1つまたは複数のセッション状記録を含む。

会话状态数据库 312包含指示活动会话的状态的一个或多个会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形(自由空間伝送路)

第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

第4実施形(低速信号もミリ波伝送)

第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3.第3の実施の形(伝送システム)

3、第三实施例 (传输系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

これが真である場合、処理はブロック1050へ続き、ここで、構成状、セッション状、接続状などを含む状情報が、任意に第1のクラスタから第2のクラスタへミラーリングされる。

如果是,则处理继续到块 1050,其中,包括配置状态、会话状态、连接状态等的状态信息被可选地从第一集群镜像到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

(写真データの表示状の調整動作)

(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、右眼シャッターが開状の間に左眼シャッターは閉状態であり、逆に、左眼シャッターが開状の間に右眼シャッターは閉状態である。

例如,当右眼快门打开时,左眼快门可处于关闭状态。 当左眼快门处于打开状态时,右眼快门可处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

<HDRディスプレイ類のための例示的な実施形

HDR显示器的示例性实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはこの状を改善することが出来ません。

我们不能改善这个状态。 - 中国語会話例文集

そのデータは生型別に分類されている。

那些数据是根据生态类型分类的。 - 中国語会話例文集

薬物動と薬力学のデータ

药物代谢动力学和药效学的数据 - 中国語会話例文集

昔はお見合いはよくある出会いの形だった。

在过去,相亲是常见的相识方式。 - 中国語会話例文集

彼は既に危険な状を脱した.

他已经被救过来了。 - 白水社 中国語辞典

会議は発言が出ない押し黙った状になった.

会议进入了冷场局面。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に了解しているという度を取った.

他表现出谅解的态度。 - 白水社 中国語辞典

文化が未開の状は既に過去のものとなった.

文化蒙昧的状态已成过去。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 303 304 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS