意味 | 例文 |
「慣」を含む例文一覧
該当件数 : 488件
累累若丧家之狗((慣用語))
宿なし犬のようにやせ衰えている. - 白水社 中国語辞典
我已习惯了这种冷酷的声音。
私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった. - 白水社 中国語辞典
离不开眼儿((慣用語))
(重要な仕事なので)目が離せない. - 白水社 中国語辞典
鲤鱼打挺((慣用語))
腹ばいになっている者がぱっと直立する. - 白水社 中国語辞典
脸皮薄((慣用語))
(面の皮が薄い→)恥ずかしがり屋である.≒脸皮子薄. - 白水社 中国語辞典
脸皮厚((慣用語))
(面の皮が厚い→)厚かましい,ずうずうしい.≒脸皮子厚. - 白水社 中国語辞典
两面人((慣用語))
(企業の)債務者であると同時に債権者でもある者. - 白水社 中国語辞典
陈规陋习
古臭くて好ましくないしきたりや慣習. - 白水社 中国語辞典
我的妈呀!((慣用語))
おやおや,ああびっくりした,ああ困った! - 白水社 中国語辞典
他摸弄拖拉机很在行。
彼はトラクターを扱うことにかけては手慣れている. - 白水社 中国語辞典
脑袋搬家((慣用語))
(頭が胴体から離れる→)首が飛ぶ,打ち首になる. - 白水社 中国語辞典
你要去掉不良作风。
君は悪い習慣を捨てるべきである. - 白水社 中国語辞典
抓典型,带全面((慣用語))
典型的な事柄・人材を捕らえて,全体を指導する. - 白水社 中国語辞典
孺子牛((慣用語))
(比喩的に)甘んじて人民のために尽くす人. - 白水社 中国語辞典
别养成奢侈的习性。
贅沢な習慣をつけてはならない. - 白水社 中国語辞典
这一习惯还在盛行。
この習慣はまだ盛んに行なわれている. - 白水社 中国語辞典
摘乌纱帽((慣用語))
官職を免ずる,官職を罷免する. - 白水社 中国語辞典
受冤枉气((慣用語))
根も葉もないことで人からいじめられる. - 白水社 中国語辞典
他熟练地使用电子计算机。
彼は手慣れた調子でコンピューターを使う. - 白水社 中国語辞典
除旧习,树新风。
古い習慣を打ち破り,新しい風習を打ち立てる. - 白水社 中国語辞典
顺口答音儿((慣用語))
口から出任せに相づちを打つ.≒顺口搭音儿. - 白水社 中国語辞典
回到家乡,一切只好随俗。
故郷に帰ると,一切その風俗習慣に従うほかない. - 白水社 中国語辞典
躺倒不干((慣用語))
腹を立ててみずから職責を放棄する. - 白水社 中国語辞典
铁将军把门((慣用語))
(錠前が門番をしている→)留守である. - 白水社 中国語辞典
他绝不向旧习惯退让。
彼は古い習慣に絶対に譲歩しない. - 白水社 中国語辞典
习惯势力是顽强的。
(人を拘束する)古い習慣の力は強固なものである. - 白水社 中国語辞典
往上…爬((慣用語))
(上の方へはい上がる→)後ろ暗いやり方で出世を図る. - 白水社 中国語辞典
老俩口习惯于早起。
年寄り夫婦は早起きに慣れている. - 白水社 中国語辞典
我不习惯吃辣椒。
私は唐辛子を食べることに慣れていない. - 白水社 中国語辞典
应该养成爱清洁的好习惯。
清潔を愛するよい習慣を身につけねばならない. - 白水社 中国語辞典
相沿成俗((成語))
昔からそのまま受け継いで習慣となる.≒相沿成习. - 白水社 中国語辞典
祖母在乡下住惯了。
祖母は田舎に住むのに慣れている,田舎に住むのを苦にしない. - 白水社 中国語辞典
中午休息惯了,休息到两点半。
昼は昼寝の習慣ができて,2時半まで寝ます. - 白水社 中国語辞典
喝哑巴酒((慣用語))
(歌も歌わず拳も打たず)黙りこくって酒を飲む.≒喝哑酒. - 白水社 中国語辞典
这是历代沿袭的旧习惯。
これは代々踏襲してきた古い習慣である. - 白水社 中国語辞典
不论秧子((慣用語))((罵り語))
誰であってもはばからない,誰であっても遠慮しない. - 白水社 中国語辞典
他从小就养成了好习惯。
彼は小さい時からよい習慣を身につけた. - 白水社 中国語辞典
这种坏习惯从小就养成了。
このような悪い習慣が子供の時から身についた. - 白水社 中国語辞典
一箭地((慣用語))
(矢の届く距離→)ごく近い所,目と鼻の先. - 白水社 中国語辞典
他完全改变了以往的生活习惯。
彼はこれまでの生活習慣をすっかり変えた. - 白水社 中国語辞典
他起床后有饮茶的习惯。
彼は起床後お茶を飲む習慣がある. - 白水社 中国語辞典
他从小过惯优裕的生活。
彼は小さい時から裕福な生活に慣れている. - 白水社 中国語辞典
南方的生活还有些不习惯。
南方の生活はまだ少し慣れない. - 白水社 中国語辞典
劳动,在我们已经成为一种习惯。
労働は,我々にとっては既に習慣になっている. - 白水社 中国語辞典
她习惯于被人赞美。
彼女は人にたたえられることに慣れている. - 白水社 中国語辞典
他早经习惯了这里的生活。
彼はとっくにここの生活に慣れていた. - 白水社 中国語辞典
你怎么着?生活过得惯?
あなたはどうなんだ?生活には慣れたか? - 白水社 中国語辞典
尊重少数民族的风俗习惯
少数民族の風俗習慣を尊重する. - 白水社 中国語辞典
熟能生巧,没有三天的力巴,慢慢也就会写了。
(慣れたら上手になる→)習うよりは慣れよ,いつまでも下手のままということはない,次第にうまく書けるようになる. - 白水社 中国語辞典
天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。
天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |