| 意味 | 例文 |
「成功」を含む例文一覧
該当件数 : 830件
困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。
困難には勝利が含まれている，失敗の中には成功がはぐくまれている． - 白水社 中国語辞典
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典
个人的力量终有限，孤军作战难以成功。
個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い． - 白水社 中国語辞典
所述复调制符号矢量 V1由所述中继器 RL接收到并成功解码，但是被所述目的站 Dest不成功地解码。
複素変調シンボルのベクトルV1は、中継局RLによって受信されて成功裏に復号されるが、宛先Destによっては成功裏に復号されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1008处做出确定：
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
后续处理与上面的描述相同，并且如果电动移动体 50(EV1)与征税服务器 20中均认证成功，则步骤 3中的认证成功。
この後の処理は先に説明したものと同じで、電動移動体50（EV1）及び課税サーバ20の双方で認証が成功した場合、Step．3の認証が成功する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据认证成功，通信帧认证部 16把认证成功消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。
そして、認証に成功することによって、通信フレーム認証部16は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据认证成功这一情况，通信帧认证部 16把认证成功消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。
そして、認証に成功することによって、通信フレーム認証部16は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据认证成功这一情况，通信帧认证部 26把认证成功消息向接收认证履历管理部 25及时变参数管理部 24提供。
認証に成功することによって、通信フレーム認証部26は、認証成功メッセージを受信認証履歴管理部25、及び、時変パラメータ管理部24へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 509中，在进行存储的处理成功的情况下，数据管理部 313向邮件网关 106返回表示成功的存储应答 510，邮件网关 106向通信终端 101发送正常应答 (步骤511)。
ステップ509において、格納する処理に成功した場合、データ管理部313はメールゲートウェイ106へ成功を示す格納応答510を返し、メールゲートウェイ106は通信端末101へ正常応答（ステップ511）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 609中，当存储的处理成功时，数据管理部 313将表示成功的存储应答610返回到邮件网关 106，邮件网关 106将正常应答 611发送到通信终端 101。
ステップ609において、格納する処理に成功した場合、データ管理部313はメールゲートウェイ106へ成功を示す格納応答610を返し、メールゲートウェイ106は通信端末101へ正常応答611を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制器包括子帧生成功能322。
コントローラはサブフレーム生成機能322を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，针对成功接收的内容发送确认 (ACK)，以及针对未成功接收的内容发送否定确认 (NACK)。
例えば、成功裏に受信されたコンテンツに関しては肯定応答（ACK）が送信され、不成功裏に受信されたコンテンツに関しては否定応答（NACK）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
戚风蛋糕做成功了真是太好了。
シフォンケーキは上手くできてよかったです。 - 中国語会話例文集
如果没有你的指导可能无法做成功吧。
あなたの指導なしではなしえなかったでしょう。 - 中国語会話例文集
来了消息说签约没有成功。
契約は出来なかったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集
大赛圆满结束了。
大会は大成功で終了しました。 - 中国語会話例文集
我为你今后的成功祈祷。
あなたの今後のご活躍をお祈りしています。 - 中国語会話例文集
我期待她今后的成功。
彼女のこれからの活躍に期待する。 - 中国語会話例文集
他的成功将扩大年轻人的梦想。
彼の活躍が若者の夢を広げる。 - 中国語会話例文集
成功的减轻了热经历的影响。
それは熱履歴の影響を軽減することができた - 中国語会話例文集
我希望你在业务上的成功。
あなたの営業での活躍を願っています。 - 中国語会話例文集
我希望他能更加成功。
彼がもっと活躍する事を祈っています。 - 中国語会話例文集
他为了成功工作到很晚。
彼は上手くいくように遅くまで働いた。 - 中国語会話例文集
如果这次会议没有成功的话，
もしこの会議が上手くいかなければ、 - 中国語会話例文集
我成功的进入了睡眠。
私は眠りにおちることができました。 - 中国語会話例文集
没有成功的给下述的收货人送到。
下記の受領者へは配達できませんでした。 - 中国語会話例文集
她也没能成功登陆进那个系统。
彼女もシステムにログイン出来ません。 - 中国語会話例文集
实验结果成功再现。
実験結果はそのまま再現できる。 - 中国語会話例文集
在活动中，那家公司没能成功招揽到客人。。
イベントでその会社は集客に失敗した。 - 中国語会話例文集
给下列收货人发货没有成功。
下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集
我有3天没能成功登陆。
私は３日間ログインできませんでした。 - 中国語会話例文集
我们成功的将学习曲线稍微上调了。
私達は学習曲線を少し上げることができた。 - 中国語会話例文集
我们代替汤姆成功完成了工作。
私たちはトムの代わりに仕事を終えた。 - 中国語会話例文集
希望你事业有成。
あなたの仕事が成功することを望みます。 - 中国語会話例文集
我很早就完成功课了。
私はずっと前に宿題を終わらせている。 - 中国語会話例文集
最后的彩排非常成功。
最終リハーサルは非常にうまくいった。 - 中国語会話例文集
你看起来像是事业有成的人。
既に仕事で成功した人に見えます。 - 中国語会話例文集
如果没有预约成功，请再预约一次。
予約が出来ていなかったら、再度お願いします。 - 中国語会話例文集
做成与外部公司的交易。
外部会社との取引を成功させる。 - 中国語会話例文集
不能认为成功至上的主张是不好的。
出世第一主義が悪いとは思わない。 - 中国語会話例文集
这个季度成功加入了美国市场。
今期、アメリカ市場への参入を果たしました。 - 中国語会話例文集
发自内心的希望您健康和成功。
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集
能成功做成戚风蛋糕太好了。
シフォンケーキは上手くできてよかったです。 - 中国語会話例文集
是他促成了这件事。
彼がこの事を促進して成功させたのだ． - 白水社 中国語辞典
第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。
最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった． - 白水社 中国語辞典
这部影片剪辑得很成功。
この映面は編集がうまくできている． - 白水社 中国語辞典
眼下，工程正是较劲的时候。
今は，工事が成功するかしないか決定的な時期である． - 白水社 中国語辞典
剧中人物的刻画是非常成功的。
劇中の人物についての描写は見事だ． - 白水社 中国語辞典
拉过两次关系都没拉上。
2度コネを使ったがいずれも成功しなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
