「成 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

竟然能和像你这么漂亮的人成为朋友，我是多么幸福的人啊。

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、なんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集

成为投保者后，我们会发给每个人一张后期老年人医疗制度的保险证

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。 - 中国語会話例文集

希望你能成为强大又温柔的受人爱戴的人。

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

要是我再男人一点，大学中我就能成为最有人气的了吧。

もし私がもっと男らしくなれば、大学の中で一番人気者になれるでしょう。 - 中国語会話例文集

能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

打击报复((成語))

（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する． - 白水社 中国語辞典

恶人难行善事((成語))

（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない． - 白水社 中国語辞典

只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失．

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く． - 白水社 中国語辞典

有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。

3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典

人命关天((成語))

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない． - 白水社 中国語辞典

岁月不饶人((成語))

（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流． - 白水社 中国語辞典

物以类聚，人以群分。((成語))

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む． - 白水社 中国語辞典

有己无人((成語))

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する． - 白水社 中国語辞典

予人口实((成語))

人に揚げ足を取られる口実を与える，人にしっぽを捕まえられるようなへまをする． - 白水社 中国語辞典

同时，影集制作部 290，也可以从包含主要人物的图像，生成主要人物位于中心的修整后的修整图像，将生成的修整图像配置在图像框 331中。

また、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像から、主要人物が中心に位置するようトリミングしたトリミング画像を生成して、生成したトリミング画像を画像枠331に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述相关技术，例如，可以生成表示进行高尔夫球挥杆的人的动作过渡的合成图像。

上述の従来技術によれば、例えば、ゴルフスイングを行う人物の動作遷移を表す合成画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4B所示，生成指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡的合成图像。

これにより、例えば、図4（b）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述现有技术，可能生成代表例如进行高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。

上述の従来技術によれば、例えば、ゴルフスイングを行う人物の動作遷移を表す合成画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4B所示，生成指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。

これにより、例えば、図4（b）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，例如，如图 5C所示，生成表示练习高尔夫球挥杆的人的操作中的转变的合成图像 321。

これにより、例えば、図5（c）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像321が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

人才管理对企业来讲是成功的关键。

企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。 - 中国語会話例文集

现在正需要恰当运用成年人监护制度。

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。 - 中国語会話例文集

联邦储备制度理事会由七位理事构成。

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。 - 中国語会話例文集

那为作家成功地赋予了角色个性。

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。 - 中国語会話例文集

她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。

彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 中国語会話例文集

他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。

彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した． - 白水社 中国語辞典

论学习成绩，没有人能赶得上他。

学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない． - 白水社 中国語辞典

破土而出((成語))

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する． - 白水社 中国語辞典

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

工人们决心以新的成绩来迎接五一节。

労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典

三五成群的游人，态度十分悠闲。

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

他做了一点成绩，就在人家面前自夸。

彼は少し成績を上げると，すぐに皆の前で自慢する． - 白水社 中国語辞典

如果从照相机控制器 20对应地输入了条件选择人物的脸部的最新位置和人物摄影条件图标 39-41，那么数字处理单元 31通过结合与所述位置对应的人物摄影条件图标和单位图像数据，生成合成的图像数据。

デジタル処理部31は、カメラ制御部20から条件選定用人物の顔の最新の位置と、人物撮影条件アイコン39乃至41とが対応付けて与えられると、単位画像データに、その位置に応じて人物撮影条件アイコンを合成して合成画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，人体通信系统包括人体通信MAC H/W 1、人体通信物理层调制解调器 (FS-CDMA)2、人体通信 IF 3、信号电极 4和地电极 5。

図6に示すように、人体通信システムは、人体通信MACのH／W1、人体通信物理階層モデム（FS−CDMA）2、人体通信IF3、信号電極4と接地電極5で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，主体信息检测单元 630检测在由成像单元 130生成的捕获图像中包括的人体，并指定所检测的人体的垂直方向，从而获取成像操作状态。

また、例えば、被写体情報検出部630は、撮像部130により生成された撮像画像に含まれる人体を検出し、この検出された人体の上下方向を特定して撮像動作状態を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整成又大又让人印象深刻的眼睛。

大きく印象的な目にする。 - 中国語会話例文集

成为被世人流传下去的明星吧。

世間から語り継がれるスターになれ。 - 中国語会話例文集

不珍惜使用金钱的话不会变成有钱人。

お金を大切に使わないと金持ちにはなれない。 - 中国語会話例文集

感谢你把我当成家人一样。

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您成为招待我的人家。

ホストファミリーになってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

基于PM理论，培养领导人。

PM理論に基づいて、リーダーを育成する - 中国語会話例文集

能和你成为朋友我觉得真的很幸福。

僕はあなたと友人になれて本当に幸せですよ。 - 中国語会話例文集

能和你成为同一个团队的人我感到很幸福。

あなたと同じチームになれて幸せです。 - 中国語会話例文集

让别人把钓来的鱼做成菜吃了。

釣った魚を料理してもらって食べた。 - 中国語会話例文集

我确信你能马上成为受欢迎的讲师。

あなたがすぐに人気講師になると確信しています。 - 中国語会話例文集

这是求职者得到有效招聘的达成数。

これは求職者の有効求人の充足数です。 - 中国語会話例文集

负责人联系我说没有签成合同。

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集

成年了的话想跟父亲一起去酒吧。

大人になったら、父とバーへ行きたいです。 - 中国語会話例文集