「我们」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们做完了必须尽早提出的报告书。

私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。 - 中国語会話例文集

系统开发公司以我们的提案委托书为基础做了提案。

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - 中国語会話例文集

我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。 - 中国語会話例文集

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我们根据地理上的变量来进行了市场的分割。

我々は地理的変数に基づき市場のセグメンテーションを行った。 - 中国語会話例文集

我们通过让几个参数发生戏剧性的变化验证了模型。

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。 - 中国語会話例文集

在进行人事评价的时候我们经常犯的错误的一种是晕轮效应。

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。 - 中国語会話例文集

我们公司伴随着大规模的组织改革导入了带式薪酬制度。

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 中国語会話例文集

在宣传期间的时候，我们公司积极地实施了商务营销。

キャンペーン期間中、当社は積極的にビジネスマーケティングを実施した。 - 中国語会話例文集

考虑到目击者的精神负担，我们用视频链接的方式进行了讯问。

目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - 中国語会話例文集

我们公司为了可以充分利用人才资源的效果而进行了组织改革。

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 中国語会話例文集

我们向司法代书人咨询了关于特定劳务者派遣业务的呈报手续。

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。 - 中国語会話例文集

因为汽车生产的衍生需求我们公司的营业额增加了。

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。 - 中国語会話例文集

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。 - 中国語会話例文集

我们公司决定了以市场渗透价格策略来谋求夺回市场份额。

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - 中国語会話例文集

我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。 - 中国語会話例文集

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天给我们上了英语会话课。

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天给我们上英语会话的课。

今日は私たちに英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们在重新考察师资培育大学体制的基础上进行了改革。

我々は教員養成大学の体制を再考察した上で変革した。 - 中国語会話例文集

什么时候能准备好后期旺季的货物，我们会联系你们的。

後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。

私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。 - 中国語会話例文集

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

在我们的日程里上周就应该开始对顾客的检查。

私たちの予定では先週から顧客のチェックを開始する予定でした。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 中国語会話例文集

我们看到了他们到达机场时的画面。

私たちは彼らが空港に到着した時の映像を見ることができました。 - 中国語会話例文集

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

我们在开车的时候，无论多小心都不为过。

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。 - 中国語会話例文集

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们一大早开车出发，上午到达了骑行的出发点。

私達は朝早くに車で出発して、昼前にサイクリングのスタート地点に着きました。 - 中国語会話例文集

我们没有承诺把那个数据提交给你们。

私たちはあなた方とそのデータを提出するとまでは約束していません。 - 中国語会話例文集

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。 - 中国語会話例文集

为了向我们传达战争的恐怖，她去了战场。

彼女は戦争の恐ろしさを私たちに伝えるため戦場に行きました。 - 中国語会話例文集

如果没有你的联络我们没法调整日程。

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。 - 中国語会話例文集

我们必须在出发的一个月前完成那项工作。

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。 - 中国語会話例文集

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。

それは今年、我々はレポートを２枚書かなければならないことを意味する。 - 中国語会話例文集

我们的任务是寻找零售合作者，提供世上所有种类的产品。

我々の任務は、小売提携者を見つけ、世にあらゆる種類の製品を提供することである。 - 中国語会話例文集

几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。

我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。 - 中国語会話例文集

我们既无法完全理解谁，也无法被谁完全理解。

我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。 - 中国語会話例文集

我们为了不让产品时间表搁浅必须抓紧。

我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。 - 中国語会話例文集

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。 - 中国語会話例文集

我们还是有点不明白你在说谁。

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。 - 中国語会話例文集

我们确信他一定很期待和你见面。

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。 - 中国語会話例文集

就关于此次事件我们的沟通不充分，我向你道歉。

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

我们不得不把椅子等家具搬到走廊中间。

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。 - 中国語会話例文集

我理解我们必须要发展天生的才能。

私たちは生まれつきの才能を伸ばさなくてはならないと理解しています。 - 中国語会話例文集

我们的工作是切实确认乘客的安全。

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。 - 中国語会話例文集

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。 - 中国語会話例文集