「所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

碰伤处淤血了。

打った所が鬱血した． - 白水社 中国語辞典

原子能发电站

原子力発電所． - 白水社 中国語辞典

不允所请

申請を許さない． - 白水社 中国語辞典

杂项收入

雑収入，雑所得． - 白水社 中国語辞典

为大家所赞佩

皆から敬服される． - 白水社 中国語辞典

地方窄得很。

この場所はとても狭い． - 白水社 中国語辞典

水文站

水量・水位観測所． - 白水社 中国語辞典

失物招领处

遺失物預かり所． - 白水社 中国語辞典

厨房着火了。

台所が火事になった． - 白水社 中国語辞典

执勤点

勤務するための詰め所． - 白水社 中国語辞典

致命处

（命にかかわる）急所． - 白水社 中国語辞典

无置身之处

身を置く所がない． - 白水社 中国語辞典

制革厂

皮革工場，製革所． - 白水社 中国語辞典

北京电影制片厂

北京映画製作所． - 白水社 中国語辞典

追缴赃款

不正所得を追徴する． - 白水社 中国語辞典

有所作为

幾らか業績を上げる． - 白水社 中国語辞典

另外，所述位置确认处理部 214在所述仪表信息数据库 226中对照所述利用请求所包含的所述住宿设施的智能仪表 300的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (即所述住宿设施的所在地 )(s805)。

また前記所在確認処理部214は、前記利用要求が含む前記宿泊施設のスマートメータ300のメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報（＝前記宿泊施設の所在地となる）を特定する（s805）。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的接收设备，其中，所述控制单元从所述发送设备通过所述通信单元接收基于所述内容的数据尺寸而计算出的用于发送所述内容所需的时间，并且作为所述所需时间而获得所接收到的时间。

4. 前記制御部は、前記コンテンツのデータサイズに基づいて算出される前記コンテンツの送信に要する時間を前記送信装置から前記通信部を介して受信し、受信した時間を前記所要時間として取得する、請求項1に記載の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。

所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

701 标识信息 (便携终端设置场所 )

701 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

801 标识信息 (便携终端设置场所 )

801 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

所述票据包含所述 IP地址。

このチケットは、IPアドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述票据包含所述 IP地址。

ここで、このチケットは、IPアドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＝稳定所需时间 T1(稳定所需时间数据 )[秒 ]

X＝安定必要時間T1（安定必要時間データ）［秒］ - 中国語 特許翻訳例文集

所述LC储能电路可对所述输出FM信号进行滤波。

LCタンク回路は、出力FM信号をフィルタする。 - 中国語 特許翻訳例文集

事务所占了一楼到五楼。

事務所は一階から五階までを占めている。 - 中国語会話例文集

在下述日程等待着您来所。

下記の日程でご来所お待ちしております。 - 中国語会話例文集

她在大型国际会计事务所工作。

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。 - 中国語会話例文集

农林综合研究所的农林试验场

農林総合研究所の農林試験場 - 中国語会話例文集

我在美国证券交易所工作。

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。 - 中国語会話例文集

这周我是垃圾集聚所的值班人员。

今週ごみ集積所の当番です。 - 中国語会話例文集

最近的歌很无聊，所以我都无所谓。

このごろの曲は退屈だからどうだっていい。 - 中国語会話例文集

我在会计事务所工作了十年。

会計事務所で10年働いていた。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以不上去。

高い所が苦手なので、昇りません。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以没有上去。

高い所が苦手なので、昇りませんでした。 - 中国語会話例文集

這家健身房設有婴幼儿托兒所。

このジムには乳幼児のための託児所がある。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所中有指定股票制度。

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。 - 中国語会話例文集

这个签名是兑换所的标记。

このサインは両替所のマークです。 - 中国語会話例文集

他在最高价时将所持所有股票全部清仓。

彼は天井で持ち株をすべて売り抜けた。 - 中国語会話例文集

我初中三年级时所属于乒乓球部。

中学3年生で卓球部に所属しています。 - 中国語会話例文集

我明天下午会去他的事务所吧。

明日の午後に彼の事務所に行くでしょう。 - 中国語会話例文集

我所属于大学的美式足球部。

大学のアメフト部に所属している。 - 中国語会話例文集

他是所属于那支职业棒球队的棒球选手。

彼はその球団に所属する野球選手です。 - 中国語会話例文集

因为想给你寄信，所以请把地址告诉我。

手紙を送りたいので住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

那个地方是我小的时候常去的地方。

その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。 - 中国語会話例文集

那时我正好在事务所工作。

その時、事務所で仕事をしているところでした。 - 中国語会話例文集

我所属的社团的活动成功了。

私の所属するサークルのイベントが成功した。 - 中国語会話例文集

他几点回事务所？

彼は何時に事務所に戻ってきますか。 - 中国語会話例文集

你所居住的国家是个什么样的地方？

あなたの住んでいる国はどんな所ですか。 - 中国語会話例文集

我所属日本会计准则委员会。

私は、企業会計基準委員会に所属しています。 - 中国語会話例文集