例文 |
「手にする #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。
在步骤 416,存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。
下面将具体地描述输出该信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。
以下,对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。
首先,说明有关“全色”的模式设定动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。
将参考图 17A~ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫婦関係に配慮する(離れた土地に別れて勤務する場合に,勤務地を接近させるなどの配慮をすること).
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
どんなことをするにしても,彼はすべてにとてもまじめだ.
无论干什么事情,他都非常认真。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵に対して骨髄に徹する恨みを抱いている.
他对敌人怀有刻骨的仇恨。 - 白水社 中国語辞典
切符によって入場する,切符を買って入場してください.
凭票入场 - 白水社 中国語辞典
処理ユニットははいってくる要求105にサービスするために協働する。
这些处理单元一起工作以服务到来的请求 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、各ONU20に送信を許可するデータ量を決定する(論理DBA(S501)を実行する)。
由此,决定对各 ONU20许可发送的数据量 (执行逻辑 DBA(S501))。 - 中国語 特許翻訳例文集
各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。
针对每个 CDP,确定与其相对应的 CDEP,也就是说,与其相关联的 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
洗濯物しても良いか確認する。
确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集
児童日って何をするの?
儿童节要做什么? - 中国語会話例文集
何てむちゃな要求をするんだ!
如此无理的要求! - 中国語会話例文集
責任を持って遂行する。
负起责任去完成。 - 中国語会話例文集
初めて加入する5名です。
是第一次加入的五位。 - 中国語会話例文集
外部会社として入力する。
作为外部的公司输入。 - 中国語会話例文集
メニューを見て料理を注文する.
看菜单叫菜。 - 白水社 中国語辞典
肉食を断って念仏する.
吃斋念佛 - 白水社 中国語辞典
彼は初めて日本を訪問する.
他第一次访问日本。 - 白水社 中国語辞典
うろたえてあちらこちら逃げ隠れする.
东窜西撞 - 白水社 中国語辞典
功労者をもって自任する.
以功臣自居 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて犯人を逮捕する.
全力以赴拘捕罪犯。 - 白水社 中国語辞典
責任を持って再度検数する.
负责再理一次货。 - 白水社 中国語辞典
局長が責任を負って審査する.
由局长负责审查。 - 白水社 中国語辞典
毎日暇を作って読書をする.
每天偷闲看书。 - 白水社 中国語辞典
公開して選択任用する.
公开选聘 - 白水社 中国語辞典
名前を挙げて選択任命する.
提名选聘 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう.
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
人民の恩人をもって自任する.
以人民的恩人自居 - 白水社 中国語辞典
場所を入れ替わって役人をする.
易地为官 - 白水社 中国語辞典
発奮して何事かなさんとする.
奋发有为 - 白水社 中国語辞典
心をこめて病人の世話をする.
精心照顾病人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは召集されて入隊する.
他们被征召入伍。 - 白水社 中国語辞典
彼を烈士として追認する.
追认他为烈士 - 白水社 中国語辞典
その後、ステップST17に移行する。
然后,转移至步骤 ST17。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。
I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCFがUE Aに応答を転送する。
P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ330では、Xに1を加算する。
在步骤 330中,X加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS9に移行する。
然后,转移到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集
財務企画部長宛に報告する。
向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集
湿度を適切に調整する。
适当调整湿度。 - 中国語会話例文集
8月2日に登山する予定だ。
我准备8月2号登山。 - 中国語会話例文集
データーに基づき設定する。
在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集
指示に従い設定する。
遵从指示进行设定。 - 中国語会話例文集
国際会議に参加する予定です。
我打算参加国际会议。 - 中国語会話例文集
それを丁寧に紙で梱包する。
我精心用纸包装了那个。 - 中国語会話例文集
会社の発展に貢献する。
我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集
彼は13時に到着する予定です。
他计划13点到。 - 中国語会話例文集
例文 |