「手にはいる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手にはいるの意味・解説 > 手にはいるに関連した中国語例文


「手にはいる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 933



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>

その大企業は砂漠に森林を再生させる活動に携わっている

那个大企业参加了在沙漠里再造森林的活动。 - 中国語会話例文集

彼は60歳にが届こうとしているのに,相変わらず極めてエネルギッシュだ.

他是奔六十的人了,可是精力仍然很充沛。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しそうにちょっとほほえみ,相の心を傷つけないようにしているようであった.

他凄然地笑了一笑,像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典

後で売り払って金をに入れれば,お前の分け前もその中に入っているよ.

赶明儿折变些钱来,也有你的一份儿。 - 白水社 中国語辞典

町の中のプレイガイドでも会場でもに入るよ。

不管是在城里的代理售票处,还是在会场都能拿到哦。 - 中国語会話例文集

彼らはモンゴル人がもてなし上になったのは人口密度が低いからだと主張している

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集

彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが,頭を使うことは上でない.

他这个人就是知道蛮干,不善于动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

我々は一年余りもこれらの敵を相にしてきたから,彼らの癖はすっかり飲み込んでいる

我们和这股敌人周旋了一年多,已经摸透了他们的脾气。 - 白水社 中国語辞典

このため、例えば、ユーザが一方ので筐体10を持ち上げている状態で、空いている他方ので媒体Pを筐体10に挿入する場合、ユーザは、媒体Pを搬送方向に対して斜めに挿入してしまったとしても、媒体Pを把持する他方ので、この媒体Pの向きを容易に搬送方向に修正することができる。

因此,例如,当用户用一只手保持外壳 10并且用另一只空闲的手将介质P插入到外壳10中时,即使相对于传送方向倾斜地插入介质P,用户也能够用保持介质 P的另一只手容易地沿传送方向纠正介质 P的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決段に必須であるとは限らない。

另外,实施方式中说明的特征的组合并非全部是发明的解決手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決段に必須であるとは限らない。

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、モバイル機器10Bおよび表示装置20Bは家庭Bにあり、モバイル機器10Bは、モバイル機器10Bの近くに配置された表示装置20Bとの間でローカルな機器間通信段Aによる通信が可能となっている

类似地,移动设备 10B和显示设备 20B位于家 B处,并且移动设备 10B可以通过设备与设备本地通信手段A与位于移动设备 10B附近的显示设备 20B通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが,実のところ彼は日本語も上なんだ.

你们知道他会说汉语,其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

フェイスアップ排出は、例えば、厚の媒体Sを読み込むときに適している

例如,朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスダウン排出は、例えば、薄の媒体Sを読み込むときに適している

例如,朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている

积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。 - 中国語会話例文集

あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一に引き受けている

他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。 - 白水社 中国語辞典

この中に海老と蟹が入っているメニューがあれば指差してください。

如果这之中有加入了虾或蟹的菜,请用手指指出来。 - 中国語会話例文集

このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます。

像这样使用手机能够和身处远方的人通话。 - 中国語会話例文集

モバイル機器10Aは、SMS通信段Bを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスをモバイル機器10Bに送信する。

移动设备 10A通过使用 SMS通信手段 B将显示设备 20A的全局IP地址发送到移动设备 10B。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外の選に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。

不仅在飞行距离上不输给国外选手,扣球质量也很好,具备的能力很高。 - 中国語会話例文集

同遺言書は、被告の申立てにより平成24年1月26日名古屋家庭裁判所岡崎支部で検認続きを受けている

根据被告的正式请求,该遗书将于平成24年1月26日在名古屋家庭法院岡崎支部进行检验手续。 - 中国語会話例文集

従って、例えばユーザが原稿を一時的に脇に挟んでいるなどして、装置の正面側から解除ノブ102までを伸ばすのが難しい場合等においては、前側の解除板89を利用してカバー11を開けることもでき、作業性が向上されている

因此,在例如使用者暂时将原稿夹在腋下等难以从装置的正面一侧将手伸到解除把手 102等情况下,利用身边一侧的解除板 89也能够打开盖 11,提高了作业性。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停段110に接続されている

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 110连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停段510に接続されている

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 510连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理段160では、DRAM制御IC161に、DRAMなどで構成される画像メモリ162が接続されている

在图像处理单元 160中,DRAM控制 IC 161上连接着由 DRAM等构成的图像存储器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着している

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す撮像段21は、分光カメラ41と、RGBカメラ42とを有するよう構成されている

图 4所示的摄像单元 21被构成为具有分光相机 41和 RGB相机 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面1aの左右方向(長方向)の両端部には、凹部1g,1hがそれぞれ形成されている

顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。

在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、式(1)において、右辺の分母は、重み値の正規化係数を示している

表示式 (1)的右手侧的分母指示加权值的归一化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本実施形態における送信信号の生成順を示している

图 17显示了在其它实施例中发送信号的产生过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了,所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上にならない。

虽然我们至今还在继续学英语,但是完全学不好。 - 中国語会話例文集

彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている

她为了买那个二手的垂钓汽船正在攒钱。 - 中国語会話例文集

もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒順に従わなかったからだ。

最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。 - 中国語会話例文集

その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている

那两家公司近年来成为了网络行业最大的竞争对手。 - 中国語会話例文集

この作品は製作者の弱点をうまく逆に取った作品となっている

这个作品是充分利用了作者弱点的作品。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに救いのを差し伸べようと思っているが,ただその能力がない.

他有心想拉巴你,就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典

彼女は特別用心深くやっとのことでに入れた小世界を守っている

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典

小学校の先生たちはおびただしい数の児童を塩にかけて育てている

小学教师辛勤培育着千千万万的儿童。 - 白水社 中国語辞典

超大国は中東にを出して,石油資源を独占しようと夢想している

超级大国梦想染指中东,垄断石油资源。 - 白水社 中国語辞典

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の当てをすることである.

医生的天职是救死扶伤。 - 白水社 中国語辞典

科学には行くを遮る障壁が待ち受けているが,刻苦奪闘すればそれを乗り越えることができる.

科学有险阻,苦战能过关。 - 白水社 中国語辞典

彼に対しては教え導く方法を採るべきで,決して高圧的段を用いるべきでない.

对他要用诱导的方法,决不能用压服的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が金持ちであることを頼んで,一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる

他仗恃自己钱多,终日里游手好闲。 - 白水社 中国語辞典

このシステム帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小,带着走很方便。 - 中国語会話例文集

(芝居などで,諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇をにしてあおいでいるところから)策士,黒幕.

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

表示装置20Aは、この要求に応じて、ローカルな機器間通信段Aを用いてグローバルIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。

响应于该请求,显示设备 20A通过使用设备与设备本地通信手段 A将全局 IP地址发送到移动设备 10A。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告の中で引用されている事例は,すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ.

报告中援引的事例,都是他亲手调查核实了的。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS