「手段」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，控制机构也可以在第二显示机构处于非收纳状态时，使接近检测机构的检测功能停止。

また、制御手段は、第2の表示手段が非格納状態にあるときは、接近検知手段の検知機能を停止させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行，提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。

抽出手段2は、記録手段1によって記録される被写界像の一部を記録手段1の記録処理と並列して抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该Bμcom 101具有用于测量连拍时的摄影间隔的未图示的计时器，除了用于控制照相机整体动作的控制部以外，还具有计数部、模式设定部、检测部、判定部、运算部等的功能。

このBμcom101は、連写時の撮影間隔を計測する図示されないタイマを有しているもので、カメラの全体の動作を制御する制御手段の他、計数手段、モード設定手段、検出手段、判定手段、演算手段等の機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录信息判定单元 208将判定结果输出到发光控制单元 209。

記録情報判定手段208は、判定結果を発光制御手段209に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 8是本发明中的设定部件及摄影条件设定部件。

制御部8は本発明における設定手段及び撮影条件設定手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部件中存储通过输入部件输入的打印作业。

記憶手段には、入力手段で入力された印刷ジョブが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 )

123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段） - 中国語 特許翻訳例文集

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )；

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这被用作将采样区域组合为特征的手段。

これは、サンプリング領域を特徴に結合する手段として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中所示的处理是用于为用户降低不必要的费用的手段。

図11の処理はユーザに与える無駄な課金を軽減するための手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于市场营销战略的营销手段有5个。

コミュニケーションミックスに使われるコミュニケーション手段は5つある。 - 中国語会話例文集

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。

内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - 中国語会話例文集

身体碰触可能是为了交流的最基本的手段。

ボディタッチは、コミュニケーションのための基本的手段かもしれません。 - 中国語会話例文集

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。 - 中国語会話例文集

如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。

このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。 - 中国語会話例文集

也有消除由于还原工厂出货时的设定而发生故障的手段。

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。 - 中国語会話例文集

飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。 - 中国語会話例文集

为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。

目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。

帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である． - 白水社 中国語辞典

不能只用强迫的手段，使他就范。

ただ強制的手段だけを用いて，彼に言うことをきくようにさせてはならない． - 白水社 中国語辞典

图 2是个人区别单元的框图。

【図2】個人区別手段のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是操作执行判定单元的框图。

【図4】操作実行判定手段のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。

【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是个人识别单元存储的面部模板。

【図7】個人識別手段が記憶する顔テンプレート - 中国語 特許翻訳例文集

在备选实施方式中，将媒体内容流式传输至客户端 130。 视频服务器 126接收媒体内容的手段无需与将媒体内容递送至客户端 130的手段匹配。

メディアコンテンツがビデオサーバー126によって受信されるようにする手段は、それがクライアント装置130に対して配信されるようにする手段と一致している必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像处理单元 205将从摄像单元 201输入来的图像的电信号变换为如 YC信号那样的显示单元 204能显示的形式的信号，并输出到显示控制单元 203。

また、画像処理手段205は、撮像手段201から入力された画像の電気的信号を、YC信号のような、表示手段204が表示できる形式の信号に変換し、表示制御手段203に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，记录介质存取控制单元 206按照图像控制单元 202的指示来控制记录介质存取单元 207，从记录介质 212中读取压缩数据，并输出到图像处理单元 205。

さらに、記録媒体アクセス制御手段206は、画像制御手段202の指示に従って、記録媒体アクセス手段207を制御して、記録媒体212から圧縮データを読み出し、画像処理手段205に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

微机 110是本发明控制部件的一例。

マイコン110は本発明の制御手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓存 111是本发明存储部件的一例。

バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制器 111为控制机构的一例。

本体コントローラ111は制御手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配机构 4在记录机构 1结束记录处理的时间点，将保存机构 3保存的视场图像，分配给记录机构 1记录的运动图像。

割り当て手段4は、記録手段1の記録処理が終了した時点で退避手段3によって退避されている被写界像を記録手段1によって記録された動画像に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

222 内容过滤通知部

222 コンテンツフィルタ通知部（制限通知手段） - 中国語 特許翻訳例文集

210、310、410 缓冲器地址生成单元

210，310，410 バッファアドレス生成手段 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，控制部 11作为转变部而工作。

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 )

33 識別情報生成部（識別情報生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。

このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。

図5は、保持手段5の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了切换单元 12的配置示例的图。

図6は、切替手段12の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 )

4 機能選択制御部（代替動作実行手段） - 中国語 特許翻訳例文集

5状态判断部 (状态取得单元 )

5 状態判断部（状態取得手段） - 中国語 特許翻訳例文集

22预约执行控制部 (预约执行控制单元 )CN 1020476595 A

22 予約実行制御部（予約実行制御手段） - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1305是第一确定单元的示例。

このステップS1305は第1の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1306是选择单元的示例。

このステップS1306は第1の選択手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1404是第二确定单元的示例。

ステップS1404は第2の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1604是第三确定单元的示例。

ステップS1604は第3の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，移动设备 10A通过使用设备与设备本地通信手段 A获取显示设备 20A的 IP地址，并且通过使用 SMS通信手段 B通知移动设备 10B。

その際、モバイル機器10Aが、ローカルな機器間通信手段Aを用いて表示装置20AのグローバルIPアドレスを取得し、SMS通信手段Bを用いてモバイル機器10Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集