| 意味 | 例文 |
「手段」を含む例文一覧
該当件数 : 1553件
控制部件 5，参考第 1判别部件 3的判别结果和第 2判别部件 4的判别结果，来控制是否应该许可参考调整部件2所基于的特定调整基准。
制御手段5は、調整手段2による特定調整基準の参照を許可すべきか否かを第1判別手段3の判別結果と第2判別手段4の判別結果とを参照して制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
限制单元 6在第一判断单元 3的判断结果以及第二判断单元 4的判断结果中的至少一个为否定结果时限制调整单元对特定调整基准的参照。
制限手段6は、第1判別手段3の判別結果および第2判別手段4の判別結果の少なくとも一方が否定的であるとき調整手段による特定調整基準の参照を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集
摸索一下到达那里的前进方法吧。
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。 - 中国語会話例文集
网球也是我消解压力的一种方式。
テニスは私のストレス発散の手段でもあります。 - 中国語会話例文集
在时间是判断手段效率最重要参数的情况下，工作测定对决定最有效率的手段是最有效的。
手段の効率を判定する上で時間がもっとも重要なパラメーターである場合、ワークメジャメントはもっとも効率的な手段を決めるのにきわめて有効である。 - 中国語会話例文集
她耍手段得到了那份工作。
彼女はごまかしてその仕事を得た。 - 中国語会話例文集
对运输方法有什么希望吗？
運送手段に希望はありますか。 - 中国語会話例文集
就算依靠那个机器也找不出任何措施。
その機器に頼っても何の手段も講じられない。 - 中国語会話例文集
他在考虑什么出行方法？
どんな交通手段を彼は考えていますか？ - 中国語会話例文集
他用合法的手段买了四个武器。
彼は武器を4つ合法的に買った。 - 中国語会話例文集
他们想出了所有不泄漏的措施。
彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。 - 中国語会話例文集
我应该用什么方法将那个送还。
それをどの手段で返送したらいいでしょうか？ - 中国語会話例文集
我用什么方法返还那个比较好呢?
どの手段でそれを返送すればいいでしょうか。 - 中国語会話例文集
您今天坐什么交通工具来的？
今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？ - 中国語会話例文集
不论用什么办法我都想守护他。
どんな手段を使っても、私が彼を守りたい。 - 中国語会話例文集
你最常用的联络方式是什么？
あなたが一番使う連絡手段は？ - 中国語会話例文集
你用什么方法发送了那个？
それをどのような手段を使って送りましたか？ - 中国語会話例文集
这个可以成为它的代替方法吗？
これはそれの代替手段になりますか？ - 中国語会話例文集
无论使用怎样卑鄙的手段我也想得到那个。
どんな卑怯な手を使ってもそれを手に入れたい。 - 中国語会話例文集
曾经被同样的手段欺骗过。
同じ手口で騙された経験がある。 - 中国語会話例文集
联络方式仅限电子邮件。
ご連絡手段は電子メールのみとなっております。 - 中国語会話例文集
他是以什么样的方式回去的呢？
彼はどのような手段で帰りましたか。 - 中国語会話例文集
请告诉我你希望的发货方式。
あなたが希望する出荷手段を教えてください。 - 中国語会話例文集
关于这个手段我有想确认的事情。
この仕様について確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集
谄媚上级是他惯用的伎俩。
上の人にこびへつらうのは彼の常套手段だ． - 白水社 中国語辞典
糖衣炮弹
賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))． - 白水社 中国語辞典
他的手段太凶狠了。
彼のやり方はひどく凶悪である． - 白水社 中国語辞典
他想尽一切办法营利。
彼はあらゆる手段を考えて利益を求める． - 白水社 中国語辞典
不义之财
不義の財，人道に外れた手段で得た金銭． - 白水社 中国語辞典
赚黑心钱
良心に背く手段を用いて金をもうける． - 白水社 中国語辞典
限制部件 (S21)，在调整部件的调整处理所需的时间在第 1阈值以下时，限制第 2探索部件的探索处理； 以及第 2记录部件 (S35)，对应于调整部件的调整处理完成，将由摄像部件所生成的被摄景像与限制部件的限制处理相关联地记录。
好ましくは、調整手段の調整処理に要した時間が第1閾値以下のとき第2探索手段の探索処理を制限する制限手段(S21)、および調整手段による調整処理の完了に対応して撮像手段によって生成された被写界像を制限手段の制限処理に関連して記録する第2記録手段(S35)がさらに備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其特征在于，上述取得部包括构成为设定拍摄条件的拍摄部，上述拍摄环境确定部构成为基于上述拍摄条件确定上述拍摄环境，上述加权部构成为按照上述拍摄条件进行上述特征图的加权。
2. 前記取得手段は、撮像手段を含み、前記撮像環境特定手段は、前記撮像環境を前記撮像手段による撮像条件が設定されることにより特定し、前記重み付け手段は、前記設定された撮像条件に応じて前記生成手段により生成された複数の特徴マップの重み付けを行うことを特徴とする請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方面，第 1探索部件还包括第 1尺寸变更部件 (S7、S61)，该第 1尺寸变更部件在第 1范围内变更由第 1对照部件所对照的部分图像的尺寸； 第 2探索部件还包括第2尺寸变更部件 (S25、S61)，该第 2尺寸变更部件在比第 1范围窄的第 2范围内变更由第 2对照部件所对照的部分图像的尺寸。
他の局面では、第1探索手段は第1照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲で変更する第1サイズ変更手段(S7, S61)をさらに含み、第2探索手段は第2照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲よりも狭い第2範囲で変更する第2サイズ変更手段(S25, S61)をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在通信系统 1中，通过使用设备与设备本地通信手段 A和 SMS通信手段B，按比因特网更简单的方式向对方提供全局 IP地址的通知，并且通过使用因特网通信手段 C发送和接收大量数据 (照片 )。
つまり、通信システム1では、グローバルIPアドレスについては、ローカルな機器間通信手段AおよびSMS通信手段Bを用いることにより、インターネットよりもシンプルな方法で相手先に通知し、データ（写真）については、インターネット通信手段Cを用いることにより大容量の送受信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
提取机构 (S25、S35、S51、S55～ S57)，与记录机构的记录处理并行地，提取记录机构记录的一部分视场图像； 保存机构 (S29～ S33、S43～ S45、S71～ S73、S77、S85～ S87、S103)，以既定数量作为上限，对提取机构提取的视场图像进行替代性保存；
この発明に従う画像処理装置(10：実施例で相当する参照符号。以下同じ)は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録する記録手段(30)、記録手段によって記録される被写界像の一部を記録手段の記録処理と並列して抽出する抽出手段(S25, S35, S51, S55~S57)、抽出手段によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる退避手段(S29~S33, S43~S45, S71~S73, S77, S85~S87, S103)、記録手段の記録処理が終了した時点で退避手段によって退避されている被写界像を記録手段によって記録された動画像に割り当てる割り当て手段(S15~S17)、および記録手段によって記録される動画像の増大に応じて低減する頻度で退避手段を起動する制御手段(S39~S41, S75, S79, S83, S91~S101)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动交换中心 (缩写为 MSC)通过电缆或任何其它连接手段 (如无线电链路 )连接到所有 BS。
移動交換局MSCは、ケーブルまたは無線リンク等の他の固定された手段により全ての基地局BSに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存 (退避 )机构 3以既定数量作为上限，对提取机构 2提取出的视场图像进行替代性保存。
退避手段3は、抽出手段2によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
39.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线数据调用的装置。
39. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレスデータ通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
40.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线电话呼叫的装置。
40. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレス電話通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
近来，生物测定数据已被用作提供用户认证的手段。
最近においては、生体認証（バイオメトリク）データがユーザの認証を提供する手段として用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，应该同样意识到，成功分组传递也可以利用其他手段来判断。
しかし、パケット配信成功はまた他の手段を使用して判定されても良いことが同様に認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
28.根据权利要求 24所述的装置，其中用于滤波的装置包含用于应用二维滤波器的装置。
28. フィルタ処理のための手段は2次元フィルタを適用するための手段を具備する、請求項24のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
此回射可用作形成微小外部腔的手段，所述外部腔可诱发激光器的模式不稳定性。
この逆反射は、レーザにモード不安定性をもたらし得る微細な外部キャビティを形成する手段として有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在减法部 (108)中生成基于最佳的预测编码手段的预测差分，并传送到频率变换部 (109)。
続いて減算部(108)では最適な予測符号化手段による予測差分を生成し、周波数変換部(109)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
从发送侧单元 20发送的信号的接收，可由图 1所示的接收侧单元 40进行。
送信側手段(20)から送信された信号の受信は、図1に示す受信側手段(40)により行なうことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选照射机构和遮蔽机构被配置在不遮挡经透镜到达成像面的光的通路的位置上。
好ましくは、照射手段および遮蔽手段は、レンズを介して結像面に到達する光の通路を遮らない位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1探索部件 2从由摄像部件 1生成的被摄景像中探索具有特定图案的部分图像。
第1探索手段2は、撮像手段1によって生成された被写界像から特定パターンを有する部分画像を探索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调整部件 3关注相当于由第 1探索部件 2发现的部分图像的物体，来调整摄像条件。
調整手段3は、第1探索手段2によって発見された部分画像に相当する物体に注目して撮像条件を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选预测单元具备删除单元 (S63)，该删除单元 (S63)从外部装置中删除既定内容。
好ましくは、予測手段は既定コンテンツを外部装置から削除する削除手段(S63)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。
第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
