「手紙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。 - 中国語会話例文集

信件咨询请寄到这个地址。

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。 - 中国語会話例文集

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。 - 中国語会話例文集

把邮票附在了信里，你会高兴的吧。

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。 - 中国語会話例文集

她写了信发了电报给他传消息。

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。 - 中国語会話例文集

他在自己的分类架上发现了信在里面。

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。 - 中国語会話例文集

我希望读着这封信的你能够幸福。

この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。 - 中国語会話例文集

信已经发了。

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．） - 白水社 中国語辞典

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ． - 白水社 中国語辞典

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない． - 白水社 中国語辞典

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典

你路过他家的时候，请给他带一封信。

彼の家のそばを通る時，ついでに彼に手紙を届けてください． - 白水社 中国語辞典

他给恋人写了一封信，但他不敢付邮。

彼は恋人にあてて手紙を書いたが，郵送する勇気がなかった． - 白水社 中国語辞典

好久没给你写信，该不会…怪我吧！

長らくあなたに手紙を書かなかったが，私をとがめないでしょうね！ - 白水社 中国語辞典

那一封信，我看不必回复了。

あの手紙に関しては，返信を書く必要はないと思います． - 白水社 中国語辞典

这星期不知道接得着接不着家信。

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

他写的这封信是他父亲口授的。

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ． - 白水社 中国語辞典

劳你替我写一封信。

ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます． - 白水社 中国語辞典

这一年里我陆续收到了各地读者来信。

この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

我常给家里写信，免得母亲挂念。

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている． - 白水社 中国語辞典

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする． - 白水社 中国語辞典

余容面陈

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

请你捎带个信给我哥哥。

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください． - 白水社 中国語辞典

绿阿姨送信来了。

緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た． - 白水社 中国語辞典

几封诬告信损害过他的名誉。

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

你要早点写信回家，免得家人悬望。

君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ． - 白水社 中国語辞典

我收到了他一封信，整整写了十页。

私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった． - 白水社 中国語辞典

我到北京以后，已经接到他三封信了。

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている． - 白水社 中国語辞典

今天我意外地收到一封老朋友的信。

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

北京日报社转交王力先生

（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様． - 白水社 中国語辞典

这封信是请人捎去还是邮递？

この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？ - 白水社 中国語辞典

有劳您把这封信交给您姐姐。

すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください． - 白水社 中国語辞典

打完这封信还要用原文校对一下。

この手紙を打ち終わってからなお原文によって校正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

把信往桌子上一掷，便趴在桌子上呜咽起来。

手紙を机の上にぽんと投げつけ，机に頭を伏せて嗚咽しだした． - 白水社 中国語辞典

遵王明同志嘱，特写此信给你。

王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています． - 白水社 中国語辞典

信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ． - 白水社 中国語辞典

直接媒体的手法使用了信件、电话和电子邮件等等。

ダイレクトメディアの手法は、手紙や電話・eメールなどを利用します。 - 中国語会話例文集

如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。 - 中国語会話例文集

当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。

彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。 - 中国語会話例文集

女仆端着装有信件的银铅锡合金质的圆托盘进来了。

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。 - 中国語会話例文集

像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 中国語会話例文集

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。 - 中国語会話例文集

其实应该直接说的，但请容我用写信的方式联络。

本当は直接申し上げるべきところ、手紙でのご連絡になってしまうことをご容赦ください。 - 中国語会話例文集

“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。

「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った． - 白水社 中国語辞典

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。

郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る． - 白水社 中国語辞典

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった． - 白水社 中国語辞典

奶奶文化低，我给她写信。

おばあさんは読み書きが不自由なので，私が彼女に代わって手紙を書いてあげる． - 白水社 中国語辞典