「打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老同学相见，格外亲热。

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典

灾情严重，急电请援。

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する． - 白水社 中国語辞典

负荆请罪((成語))

（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る． - 白水社 中国語辞典

他要打人，我把他劝住了。

彼が人を殴ろうとしたので，私は彼をなだめて押しとどめた． - 白水社 中国語辞典

我们两个工厂之间确立了协作关系。

我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

他那身打扮可惹人注意。

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く． - 白水社 中国語辞典

他手持木棍，傻愣愣地上去就打。

彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする． - 白水社 中国語辞典

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

看到别人打乒乓球，我又手痒了。

他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした． - 白水社 中国語辞典

他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。

彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた． - 白水社 中国語辞典

这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ． - 白水社 中国語辞典

说嘴打嘴((成語))

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく． - 白水社 中国語辞典

一阵急促的脚步声打断了我的思路。

ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った． - 白水社 中国語辞典

出于公心，排除私念。

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす． - 白水社 中国語辞典

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典

干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！

そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！ - 白水社 中国語辞典

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典

我们从这里可以见到一个完美的人格。

我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典

建立新的经济网络，形成综合优势。

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典

在技术革新方面还有文章可做。

技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある． - 白水社 中国語辞典

自己不努力，旁人着急也无法。

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。

芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい． - 白水社 中国語辞典

武打片

（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片． - 白水社 中国語辞典

这个工作我干腻了，打算洗手改行。

この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う． - 白水社 中国語辞典

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ))

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく． - 白水社 中国語辞典

开山修路多是勘察队打先锋。

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める． - 白水社 中国語辞典

那纤弱的柳枝无精打采地垂着。

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている． - 白水社 中国語辞典

他们响亮地提出了开发大西北的口号。

彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典

我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。

我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している． - 白水社 中国語辞典

说心里话

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば． - 白水社 中国語辞典

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了完全新型的关系。

2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

为什么兴他打人，别人就不准回手？

なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？ - 白水社 中国語辞典

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った． - 白水社 中国語辞典

我打不垮他们不姓李。

おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！ - 白水社 中国語辞典

医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。

医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した． - 白水社 中国語辞典

两国打了多年仗，现在终于休战了。

両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった． - 白水社 中国語辞典

他打算把这间屋子好好修饰一番。

彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである． - 白水社 中国語辞典

屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。

部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした． - 白水社 中国語辞典

他虽然非凡，但没有血肉。

彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない． - 白水社 中国語辞典

她那眼神里总有一股打动人的力量。

彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある． - 白水社 中国語辞典

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう． - 白水社 中国語辞典

还是你有本事，怎么一来就打开了？

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？ - 白水社 中国語辞典

我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない． - 白水社 中国語辞典