| 意味 | 例文 |
「打」を含む例文一覧
該当件数 : 7707件
你这般装束，另是一番英姿。
あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える． - 白水社 中国語辞典
这身打扮无意中竟应了今年的新潮。
この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている． - 白水社 中国語辞典
他坐在台上，两条腿不住地悠打着。
彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている． - 白水社 中国語辞典
车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。
車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている． - 白水社 中国語辞典
这种久经考验的友情破坏不了。
このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない． - 白水社 中国語辞典
与荒山要粮的战斗打响了。
荒れ山から食糧を手に入れる闘いの火ぶたは切って落とされた． - 白水社 中国語辞典
本书定于十月出版，八月底预约截止。
本書は10月出版の予定で，8月末に予約は打ち切る． - 白水社 中国語辞典
他咂着嘴赞美她的舞姿。
彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした． - 白水社 中国語辞典
连年战火，土地荒芜，老百姓备受灾殃。
連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る． - 白水社 中国語辞典
他经常受到老师的责打。
彼はいつも先生の折檻を受ける，彼はいつも先生から折檻される． - 白水社 中国語辞典
他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。
彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした． - 白水社 中国語辞典
看完戏我就回家，你打算怎么着？
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？ - 白水社 中国語辞典
他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。
彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた． - 白水社 中国語辞典
你个子高，打篮球可占便宜了。
君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である． - 白水社 中国語辞典
人民的力量是不可战胜的。
人民の力というものは打ち負かすことができないものだ． - 白水社 中国語辞典
这一着棋是师爷指点他走的。
この一手の石（駒）は師匠が彼に指図して打たせたものだ． - 白水社 中国語辞典
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典
他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った． - 白水社 中国語辞典
他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。
彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。
彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた． - 白水社 中国語辞典
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典
那个打手全身刺满狰狞的图案。
その用心棒は全身凶悪な紋様の入れ墨をしている． - 白水社 中国語辞典
他正在做功课，别去打扰。
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした． - 白水社 中国語辞典
那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。
あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする． - 白水社 中国語辞典
为那种人伤心值吗？
あんな人のために悲しむなんて（そんな値打ちがあるのか？→）つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典
这次展览内容很丰富，值当去一次。
今回の展覧会は内容が豊富なので，一度行ってみる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
我今天值日，放学后打扫教室。
今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する． - 白水社 中国語辞典
他们俩连饭都忘了吃，只顾下棋了。
彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った． - 白水社 中国語辞典
我国政府致电…国新任总理表示庆贺。
わが国政府は…国の新任総理に打電して慶賀の意を表わした． - 白水社 中国語辞典
他高声质问队长凭什么打人？
彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した． - 白水社 中国語辞典
终于，我们自己的人造卫星上天了。
とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた． - 白水社 中国語辞典
按他事先的嘱咐，谁也没有去打搅他。
彼の事前の言いつけに従い，誰も彼を訪ねようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典
她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。
彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった． - 白水社 中国語辞典
明天上山打猎，请大家准备好工具。
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください． - 白水社 中国語辞典
出门前，她着意打扮了一番。
出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした． - 白水社 中国語辞典
走一步棋起码要看出三步去。
囲碁で1手打つには少なくとも3手先まで読まねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们打算座谈当前国内外形势。
我々は目前の国内外の情勢について座談しようと考えている． - 白水社 中国語辞典
他在做事，不便打扰。
彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い． - 白水社 中国語辞典
例如，假定存在可通过 Transfer-Jet近距离连接到客户机的用于打印图像、文档等的打印机 100、以及通过 LAN 500连接到路由器 400的打印机 300和客户机 200。
例えば、Transfer Jetでクライアントと近距離接続が可能な、画像、文書等を印刷するプリンタ100、並びに、ルータ400にLAN500を介して接続されたプリンタ300及びクライアント200が存在しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当打印命令监视单元 1100检测到用户指令进行打印时，输出目的地确定单元1110确认当前客户机 200是否近距离无线连接到打印机 100(S1200)。
ユーザが印刷を実行したことをコマンド監視部1100が検知すると、出力先判定部1110は現在近距離無線でプリンタ100と接続されているかを確認する（S1200）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，累计打印像素数 Yx超过了预定的阈值，意味着像素位置 x是图 3所示的“某字符串”那样的应该打印的数据 (打印数据 )的端部的概率高。
ここで、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えたということは、画素位置xが、図3に示す「何らかの文字列」のような印字すべきデータ（印字データ）の端である確率が高いことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，能够并行地执行复印工作的打印处理和传真传输工作的读取处理，并且能够并行地执行传真接收工作的接收处理和 PC打印工作的打印处理。
即ち、例えば、コピージョブの印刷処理とFAX送信ジョブの読取処理とを並列して実行することができ、また、FAX受信ジョブの受信処理とPCプリントジョブの印刷処理とを並列して実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，不能并行地执行复印工作的读取处理和扫描工作的读取处理，而且不能并行地执行传真接收工作的打印处理和 PC打印工作的打印处理。
一方、コピージョブの読取処理とスキャンジョブの読取処理とは並列に実行できず、また、FAX受信ジョブの印刷処理とPCプリントジョブの印刷処理とは並列に実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机控制单元 43连接到图像控制 CPU5，通过串行通信线路输入从图像控制CPU5传送来的打印控制信号 S43，从而控制激光二极管 41及打印机单元 24。
プリンター制御部43は、画像制御CPU5に接続され、シリアル通信線を介して画像制御CPU5から転送されてくるプリント制御信号S43を入力してレーザーダイオード41及びプリンター部24を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 10的 (A)所示的打印队列控制例子，例如，在管理四个打印作业的情况下，对每个打印作业设定作业数据 Dj。
図10Aに示すプリントキュー制御例によれば、例えば、4個のプリントジョブを管理する場合に、ジョブデータDjはプリントジョブ毎に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一种实施方式，打印头 350是使用了多组喷嘴 (nozzle)的宽阵列喷墨打印头，该多组喷嘴被实施为喷射墨滴到一张纸上，以执行打印作业。
1つの実施形態によると、印刷ヘッド350は、インク滴を一枚の紙の上に噴霧して印刷ジョブを実行するように実装される複数のノズルの組を採用する広幅アレイのインク・ジェット印刷ヘッドである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了测量打印头350输出的控制块 (patch)(如，色彩 )，彩色图像记录装置 240被置于打印系统 230的打印路径上面。
カラー画像記録装置240は、プリント・システム230の印刷経路の上方に配置され、印刷ヘッド350の出力から制御パッチ（例えば、カラー）を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理块 410，响应于打印机 200的改变 (如，纸张改变、设置改变等 )而在打印系统 230处打印测试页。
処理ブロック410において、プリンタ200における変化（例えば、紙の交換、設定の変更等）に応答して、試験ページがプリント・システム230において印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
