| 意味 | 例文 |
「执」を含む例文一覧
該当件数 : 8062件
此外，在该情况下，信息处理设备 200可以进一步包括执行请求产生单元 224和发送单元 270。
また、その場合には、情報処理装置200は、実行要求生成部224と、送信部270とをさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出由显示控制单元 222在显示单元 260的画面 G24上显示执行结果“已保存到收藏夹”的示例。
図4には、表示制御部222が、実行結果である「お気に入りに登録しました」を表示部260の画面G24に表示させた例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图。
図9は、本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。
情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。
図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。
図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。
図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 36是示出包含具有用于指示消息类型的标签的消息的执行响应的描述示例的视图。
図36は、メッセージの種類を示すラベルが付加されたメッセージを含む実行応答の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图；
【図6】本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
【図8】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，信息处理设备 200从信息提供设备 100接收通过基于输入信息执行表单而获得的结果。
次いで、情報処理装置200は、入力情報に基づいてフォームが実行されて得られた結果を情報提供装置100から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“搜索结果列表”是在执行如图 2所示的表单 F1之后显示的画面的示例。
「検索結果一覧」は、図2に示したフォームF1が実行された後に表示される画面例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100至少包括接收单元 110、获取响应生成单元 122、发送单元 140和执行响应生成单元 123。
情報提供装置100は、少なくとも、受信部110と、取得応答生成部122と、送信部140と、実行応答生成部123とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，获取响应生成单元122可以生成包括与获得的文件夹 ID相对应的操作信息的执行响应。
そして、取得応答生成部122は、取得したフォルダIDに対応する動作情報を含んだ実行応答を生成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在如图 3所示的示例中，表单 F1包括表示执行“搜索”的资源的 URL作为预定信息。
図3に示した例では、例えば、フォームF1に所定の情報として「検索」を実行するリソースを示すURLが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 130还可以存储 CPU执行程序时使用的各种数据。
記憶部130は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 260具有进一步向信息提供设备 100发送执行请求的功能。
送信部260は、情報提供装置100に実行要求をさらに送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在如图 3所示的示例中，输入单元 210接收指示执行“搜索”的信息。
図3に示した例で言えば、入力部210は、例えば、「検索」を実行する旨を示す情報の入力を受け付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。
図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
図8は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
【図6】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 130还可以存储在CPU执行程序时使用的各种数据。
記憶部130は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
未示出的存储单元还可以存储在 CPU执行程序时使用的各种数据。
図示しない記憶部は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 350还可以存储在 CPU执行程序时使用的各种数据。
記憶部350は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在正在通过两个显示部来执行利用文字输入的显示的情况下 (步骤 S12处的是 )，控制部 11判别显示部壳体 1、2中的哪一个壳体是大致水平的壳体 (步骤 S15)，对于大致水平的壳体所具备的显示部，为了使当前执行中的功能有效，使得该功能照原样继续执行 (步骤 S16)，对于另一壳体所具备的显示部，为了使当前执行中的功能无效，使得该功能停止 (步骤 S17)。
また、文字入力を利用する表示を両方の表示部で行っている場合には（ステップS12でYES）、表示部筐体1、2のうち、どちらの筐体が略水平な筐体であるかを判別し（ステップS15）、略水平な筐体に備えられた表示部に対応して現在実行中の機能を有効とするためにその機能をそのまま継続して実行させるほか（ステップS16）、他の筐体に備えられた表示部に対応して現在実行中の機能を無効とするためにその機能を停止させる（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和图 6B是示出了并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的情况下的显示示例的图。
図6は、文字入力を利用する表示をいずれの表示部4、5で行っていない場合の表示例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。
【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，用户 UA关于该复印作业，利用画面 GA1、GA2执行模式设定操作。
具体的には、ユーザUAは、このコピージョブに関して、画面GA1，GA2を用いてモード設定操作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 UA通过利用该详细设定画面，能够执行各种详细设定。
ユーザUAは、当該詳細設定画面を用いることにより、各種の詳細設定を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在没有检测出开始按钮 BN9的按压操作时，重复执行步骤 S14、S15中的检测处理。
スタートボタンBN9の押下操作が検出されない場合には、ステップS14，S15での検出処理を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我认为不听别人的意见不是“顽固”而是“执着”，因此多次失败。
人の意見を聞かないことは「頑固」ではなく、「執着」だと考えて何度も失敗した経験があります。 - 中国語会話例文集
塔克曼的团队发展阶段模型展示了团队建设的五个阶段，即组建期（Forming）、激荡期（Storming）、规范期（Norming）、执行期（Performing）和休整期（Adjourning）。
タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。 - 中国語会話例文集
「実質月替わり商い」是股票的交付和购入金的缴付在下一个月执行的意思
「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - 中国語会話例文集
因为被告方面向法院支付了1千万元的托管金，临时执行宣言失效了。
被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。 - 中国語会話例文集
本公司把网络市场在世界范围中展开，执行者结算方式的鉴定。
当社は、ネットマーケティングを世界中で展開しており、決済手段のコンサルティングを行っております。 - 中国語会話例文集
只有认真执行售货员守则的营业员才能入柜上岗。
販売係の規則をまじめに実行する店員だけがカウンターの中に入って勤務に就くことが許される． - 白水社 中国語辞典
计划制定以后一定要保证贯彻执行。因此必须定期检查。
計画が制定された後はぜひとも徹底して執行するよう保証しなければならない．であるから必ず定期的に点検しなければならない． - 白水社 中国語辞典
她用执著的目光望着教练，要求教练允许她继续做一个排球运动员。
彼女は執拗なまなざしでコーチを見やりながら，コーチにバレーの選手を続けられるよう求めた． - 白水社 中国語辞典
图 4是操作执行判定单元 150的框图，图 11表示电视机视听者，图 12表示电视机操作者判断方式的一个例子，图 13是操作执行判定的流程，图 14是操作保留中的处理流程。
図4は操作実行判定手段150のブロック図、図11はテレビ視聴者を表す図、図12はテレビ操作者判断方式の一例を表す図、図13は操作実行判定のフローチャート、図14は操作保留中の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可构成为在特征数据生成部 202被执行的情况下，当每次生成特征数据时，或每当生成 1个帧的特征数据时，由中央处理装置 101来执行本特征数据保持部 213。
なお、本特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202が実行された場合に、特徴データが生成されるたびに、あるいは1フレーム分の特徴データが生成されるごとに中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在为存在有本重要场景数据保持部 210的构成的情况下，可构成为，在重要场景数据生成部 203被执行的情况下，当每次生成重要场景数据时，可由中央处理装置 101来执行本重要场景数据保持部 210。
なお、本重要シーンデータ保持部210が存在する構成とした場合には、本重要シーンデータ保持部210は、重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、重要シーンデータが生成されるたびに中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在以存在本等级数据输入部 211的方式进行构成的情况下，可构成为当重要场景数据生成部 203被执行时，由中央处理装置 101来执行本等级数据输入部 1503。
なお、本ランキングデータ入力部211が存在するように構成した場合には、本ランキングデータ入力部1503は、重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
I/P转换器 110执行下拉逆转换以便生成帧图像数据，该下拉逆转换在执行电影素材的 I/P转换时组合构成目前态 (current tense)的场的配对的 2个场的奇数行和偶数行。
I／P変換部110は、フィルム素材のI／P変換においては、各Current時制のフィールドで、ペアを構成する2つのフィールドの奇数ラインおよび偶数ラインを組み合わせるプルダウン逆変換を行って、フレーム画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5所示的 OFDM接收机中，当 FFT计算部件 22对第一个 T2帧中的 P2执行 FFT计算时，前导信号处理部件 25利用第一 T2帧中的 P1来执行“粗略”载波频率偏移检测 (粗略载波偏移估计 )，从而检测出“粗略”估计出的载波频率偏移。
図5のOFDM受信装置では、FFT演算部22において、最初のT2フレームのP2のFFT演算が行われている間に、プリアンブル処理部25において、最初のT2フレームのP1を用いた「粗い」周波数オフセット検出(Coarse Carrier Offset estimation)が行われ、「粗い」周波数オフセットの推定値が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和图 7B是由 MFP-X 101执行的发送处理的流程图，其中，该发送处理包括在数据发送期间发生错误后且在重新开始数据发送前在 SIP服务器 104中进行重定向设置的情况下执行的发送处理。
図7は、MFP−X101において、データ送信中にエラーが発生した後、データ送信を再開する前に、SIPサーバ104に転送設定がなされた場合の送信処理を通常の送信処理と併せて説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B是由 MFP-X 101执行的发送处理的流程图，其中，该发送处理包括在数据发送期间发生错误后且在重新开始数据发送前在 SIP服务器 104中进行重定向设置的情况下执行的发送处理。
図8は、MFP−X101において、データ送信中にエラーが発生した後、データ送信を再開する前に、SIPサーバ104に転送設定がなされた場合の送信処理を通常の送信処理と併せて説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11的步骤 S69的处理中选择了执行“第一处理”的方式的情况下，在步骤 S50中判定为“否”，在步骤 S51的处理中执行“第一处理”。
図11のステップS69の処理で「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式が選択された場合、ステップS50においてNOであると判定されて、ステップS51の処理で、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此相对，在图 11的步骤 S70的处理中选择了执行“第二处理”的方式的情况下，在步骤 S50中判定为“是”，在步骤 S52的处理中执行“第二处理”。
これに対して、図11のステップS70の処理で「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式が選択された場合、ステップS50においてYESであると判定されて、ステップS52の処理で、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
