「扩展」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该实施例中，LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据或比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。

この実施の形態において、LPCM音声データストリームSTLは、16ビットLPCM音声データ、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVC的附录 G规定了被称作可分级视频编码或 SVC的 H.264/AVC的扩展。

H．264／AVCの補遺Gでは、スケーラブル・ビデオ符号化またはSVCとして知られているH．264／AVCの拡張について規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在表 403中，FEF是指示是否使用进一步扩展帧 (Further Extension Frame，FEF)的字段。

第1の符号語401のテーブル403において、FEFは、“追加拡張フレーム（FEF）”が使用されるか否かを示すフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，根据文件名的扩展名 (例如，＊ .mts)也能够判别是运动图像文件还是其他种类的文件。

特にファイル名の拡張子（例えば、＊．mts）によって動画ファイルであるか、その他の種類のファイルであるかを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例 2基本上是基于实施例 1的内容，以下，以扩展的部分或不同的部分为中心进行说明。

基本的には、実施の形態1に基づく内容であり、拡張した部分または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，“Extension”中所存储的信息是本发明的信息记录介质中扩展信息的一个例子。

なお、“Extension”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体における拡張情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD管理信息的扩展区域相当于实施例 2中说明的“Extension”区域。

BD管理情報の拡張領域とは、実施の形態2で説明した“Extension”に相当する領域のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，不言而喻的是，可以分开 PlayList和 VOB管理信息文件 (ClipInformation)的扩展区域，并存储元数据。

なお、説明するまでもないが、PlayListやVOB管理情報ファイル（ClipInformation）の拡張領域に分散してメタデータを格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 49示出了将本实施例规定的元数据存储到作为 BD.INFO的扩展区域的IndexExtensionData()的一个例子。

図49は本実施の形態にて規定するメタデータをBD．INFOの拡張領域であるIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD管理信息的扩展区域是相当于在实施例 2中说明的“Extension”区域。

BD管理情報の拡張領域とは、実施の形態2で説明した“Extension”に相当する領域のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中 BD.INFO 作为图 53 所示的数据的末尾的扩展区域，持有IndexExtensionData()。

本実施の形態においては、BD．INFOは図53に示すようにデータの末尾に拡張領域としてIndexExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上是基于实施例 1中的内容，以下以扩展部分和不同的部分为中心进行说明。

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上是基于实施例 1的内容，以下以扩展和不同的部分为中心进行说明。

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4示例性地示出了用于扩展的 29比特 CAN标识符的存储元件 10的两个32比特的数据字的可能结构。

図4を用いて、拡張型29ビットCAN識別子のための記憶素子10の2つの32ビット・データワードの可能な構造が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.9代移动电话技术提供基于 3G并具有接近 4G的预期的扩展能力的数字移动电话系统。

3．9世代の移動電話テクノロジーは、3Gをベースとするが、4Gの期待に近い拡張能力をもつデジタル移動電話システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过并入如这里前面所述的位置信息来扩展该隧道设立消息。

再び、このトンネルセットアップメッセージは、本明細書中に前に記載されたように位置情報を組み入れることによって拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包含示出根据一个示例性实施例的在扩展现有环境期间执行的步骤的流程图。

【図8】例示的実施形態に従った、既存の環境の拡張時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图；

【図12】図12は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图；

【図13】図13は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する具体的な例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如横截面图所示，邻近支撑腿 61形成了在控制器设备 2的左右方向上扩展的凹槽 63。

この断面図で示すように、コントローラ装置2の左右方向に伸びる凹部63が支持脚61に隣接して配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主图像的压缩数据在步骤 S369被扩展，在步骤 S370，将一张主图像显示在 LCD222上。

主画像の圧縮データは、ステップS369で、伸張され、ステップS370で、LCD222に主画像が1枚表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

【図4】図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3中所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

図4は、図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの一実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成，能够确保存在多个注视区域的情况下的扩展性。

かかる構成により、複数の注視領域が存在する場合の拡張性を確保することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以扩展该方法，以确定在每个物理层块中发送哪个发送数据。

各物理層ブロックでどの送信データを送るかを決定するためにこの方法は拡張することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22表示通过基本流选择表、扩展流选择表从主 TS、副 TS中多路分离怎样的ES。

【図22】基本ストリーム選択テーブル、拡張ストリーム選択テーブルによりメインTS、サブTSからどのようなESが多重分離されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25表示用来使用面向对象型编译器语言记述扩展流选择表的句法。

【図25】オブジェクト指向型コンパイラ言語を用いて拡張ストリーム選択テーブルを記述するためのシンタックスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在作为 SIP扩展头进行赋予的情况下，如图 7(C)所例示的那样，转换为“X-Cookie：ed29cdffea3527b1”进行赋予。

さらに、SIP拡張ヘッダとして付与する場合、図7（C）に例示するように、「X-Cookie：ed29cdffea3527b1」に変換して付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，浏览器功能部 11能够赋予 SIP会话信息 (CALL-ID等 )，作为 HTTP的 GET形式 (method)的参数、或 HTTP扩展头。

例えば、ブラウザ機能部11は、HTTPのGETメソッドのパラメータ、又はHTTP拡張ヘッダとして、SIPセッション情報（CALL−ID等）を付与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，例如，在对 HTTP扩展头赋予 CALL-ID的情况下，如图 10(B)所例示的那样，转换为“X-Call-ID：440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”进行赋予。

また例えば、HTTP拡張ヘッダにCALL−IDを付与する場合、図10（B）に例示するように、「X-Call-ID：440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」と変換して付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该例中在时间轴方向上朝前后方向扩展长度显示任务条。

すなわち、この例では、時間軸方向において前方向、後ろ方向に長さを拡げてジョブバーを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像的上端，如箭头 151所示，最高行从行 1以虚线的形式对称地扩展，这样填充了一行。

画像の上端においては、矢印151に示されるように、Line-1から最上位ラインが点線の様に対称拡張され、1ラインが補填される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。

また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RP3-01协议将 RP3协议扩展为容纳适合于通过较长物理链路来传输数据的物理层技术。

RP3−01プロトコルは、長い物理リンクを通じてデータを搬送するのに適する物理層技術を受け入れるようにRP3プロトコルを拡張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，这些功能可以通过软件更新或硬件配置来改变或扩展。

従って、機能は、ソフトウェアの更新またはハードウェア構成によって変更または拡張されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合每一经扩展的经取样和保持的模拟信号以产生单一模拟信号 (方框 210)。

拡散された各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号は、単一アナログ信号を生成するために合成される（ブロック210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扩展所述数字版本以产生每一数据包通信信号的数字副本 (方框214)。

デジタルバージョンが、各データパケット通信信号のデジタル複製を生成するために逆拡散される（ブロック214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1704a和天线 2704b的扩展信号 s1(nTc)、s2(nTc)分别在 708处添加且经由单一 ADC 710被数字化。

アンテナ1および2 704a、704bの拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）はそれぞれ、708にて加算され、単一ADC710を通してデジタル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。

この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于解扩展所述数字版本以产生每一数据包通信信号的数字副本的装置 1516。

各データパケット通信信号のデジタル複製を生成するために、デジタルバージョンを逆拡散させる手段1516が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面描述的实施例中，这些线以高度灵活的方式被扩展以包括三维信息。

以下に記載する実施の形態において、これらのラインは、非常に柔軟な様式で三次元情報を含むように拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubsetSPS是对从 H.264/AVC的 SPS扩展来的参数的描述，并且包括表示视点之间的依赖关系等的信息。

SubsetSPSは、H.264/AVCのSPSを拡張したパラメータの記述であり、ビュー間の依存関係を表す情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1处理部分 61使用 P1码元中包括的 S1和 S2来判定当前正接收的信号是 T2帧还是 FEF(未来扩展帧 )。

すなわち、P1処理部61は、P1シンボルに含まれるS1,S2を用いて、現在の受信中の信号が、T2フレームであるか、FEF(Future Extension Frame)であるかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

页面存储器 17是至少具有扩展一个页面的图像数据的存储区域的存储器。

ページメモリ17は、少なくとも1ページ分の画像データを展開する記憶領域を有するメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DL-MAP扩展 -2 IE 660的长度可以是 16个比特加上长度字段 664中的值。

したがって、DL−MAP拡張2IE660は、16ビット＋長さフィールド664中の値の長さを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，UL-MAP扩展 -2 IE 1100B的长度可以是 32个比特加上长度字段中的值的长度。

したがって、UL−MAP拡張2IE1100Bは、32ビット＋長さフィールド中の値の長さを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，UL-MAP扩展 IE 1100C的长度可以是 28个比特加上长度字段中的值的长度。

したがって、UL−MAP拡張IE1100Cは、28ビット＋長さフィールド中の値の長さを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种生成基于或者利用上述基本的、未扩展的方法中生成的加密密钥，例如 KASME。

このような生成は上述の基本的な非拡張の方法で生成された暗号鍵、例えばKASMEに基づくかこれを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对本领域技术人员来说，将这个实例扩展到具有 n＞ 2个空间层的更普遍情况是没有难度的。

当業者であれば、この例を空間レイヤ数が3以上（n＞2）のより一般的な場合に拡張することに困難は感じないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘了用于分组的前导码部分的示例扩展序列以及覆盖码方案。

図7は、パケットのプリアンブル部における例示的な拡散シーケンスおよびカバーコード設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集