「扮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想起来是什么样的打扮了吗？

どんな格好をしていたか思い出せますか。 - 中国語会話例文集

我想玩角色扮演游戏。

私はロールプレイングゲームがしたい。 - 中国語会話例文集

她为了出席婚礼，进行了打扮。

結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。 - 中国語会話例文集

打扮整齐的绅士们坐在了最前列。

身なりの良い紳士たちが最前列に座った。 - 中国語会話例文集

这身儿打扮儿跟他的身分能般配吗？

このいでたちで彼の身分と釣合がとれるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

在这出戏里他扮个小学教师。

この劇の中で彼は小学校の先生を演じた． - 白水社 中国語辞典

她说完一伸舌头，扮了个鬼脸儿。

彼女は言い終わるとべろを出し，あかんべえをした． - 白水社 中国語辞典

她在《白毛女》里扮演喜儿。

彼女は『白毛女』の中で喜児の役を演じる． - 白水社 中国語辞典

他们扮演了非常可耻的角色。

彼らは非常に恥ずべき役柄を演じた． - 白水社 中国語辞典

演员们正在扮装。

役者たちはちょうどメーキャップしているところである． - 白水社 中国語辞典

她打扮得不像样。

彼女のいでたちときたらぶざまである． - 白水社 中国語辞典

单单冲着这副打扮我就讨厌。

ただこのいでたちだけでも私は嫌で我慢ならない． - 白水社 中国語辞典

她的打扮，太刺眼了。

彼女の装いは，あまりにもけばけばしすぎる． - 白水社 中国語辞典

孩子们打扮得可漂亮啦！

子供たちはなんと奇麗に着飾っていることか！ - 白水社 中国語辞典

一身城市打扮的女同志

上から下まで都会風の装いの女性． - 白水社 中国語辞典

他那身儿打扮挺打眼。

彼のあのいでたちはとても人目を引く． - 白水社 中国語辞典

他在圣诞生节改扮圣诞老人了。

彼はクリスマスの時にサンタクロースに変装した． - 白水社 中国語辞典

她的打扮才港呢！

彼女の身ごしらえこそ香港らしい！ - 白水社 中国語辞典

她打扮得怪模怪样的。

彼女は風変わりな格好をしている． - 白水社 中国語辞典

你在这出戏里扮演哪个角儿？

あなたはこの芝居の中でどの役を演じるのか？ - 白水社 中国語辞典

她总是打扮得漂漂亮亮的。

彼女はいつもとてもきれいにドレスアップしている． - 白水社 中国語辞典

她不讲究打扮，穿得朴朴素素的。

彼女は身なりを構わず，いでたちは誠に質素である． - 白水社 中国語辞典

在这出戏中，他去校长。

この劇で，彼は校長の役に扮した． - 白水社 中国語辞典

他打扮得很入时。

彼はたいへんファッショナブルである． - 白水社 中国語辞典

梳洗打扮

髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

她刚下台，还没卸装呢。

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない． - 白水社 中国語辞典

这个人的打扮乡气十足。

この人の格好はどこから見ても全くやぼったい． - 白水社 中国語辞典

她打扮得很洋。

彼女はたいへんモダンに着飾っている． - 白水社 中国語辞典

打扮得很洋气。

とても西洋かぶれしたいでたちである． - 白水社 中国語辞典

她的打扮真引人注意。

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる． - 白水社 中国語辞典

她老在打扮上用心。

彼女はいつもおしゃれに気を遣っている． - 白水社 中国語辞典

她这身打扮很扎眼。

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである． - 白水社 中国語辞典

你这身打扮，现在去太招眼了。

あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ． - 白水社 中国語辞典

整容打扮，准备赴宴。

化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする． - 白水社 中国語辞典

戏里的特务装得真像。

芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた． - 白水社 中国語辞典

哥哥装过一次皇帝。

兄は一度皇帝に扮したことがある． - 白水社 中国語辞典

她每天早晨都要装扮一番才去上班。

彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する． - 白水社 中国語辞典

这姑娘装扮得多漂亮啊！

この娘はなんと美しく装っていることか！ - 白水社 中国語辞典

节日的广场装扮得分外美丽。

祝日の広場がとりわけ美しく飾られている． - 白水社 中国語辞典

你想装扮成局外人可不行。

君は部外者のふりをしようとしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

心想说好像被打扮花哨的人搭讪了，结果是熟人。

なんか派手な人に声かけられたーって思ったら、知り合いだった。 - 中国語会話例文集

信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。 - 中国語会話例文集

那部电影起用了一名新人扮演主角。

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。 - 中国語会話例文集

想知道当时的山中女妖装扮的女孩们现在都怎么样了。

当時のヤマンバギャルは今どうしているのか気がかりです。 - 中国語会話例文集

她像以往的电影明星一样盛装打扮了。

彼女は往年の映画スターのように華麗に着飾っていた。 - 中国語会話例文集

她披上一条兽纹披肩，打扮好了。

彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。 - 中国語会話例文集

男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。 - 中国語会話例文集

今天花子的打扮非常有女孩子的样子我觉得很好。

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。 - 中国語会話例文集

青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。 - 中国語会話例文集