「扮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 扮の意味・解説 > 扮に関連した中国語例文


「扮」を含む例文一覧

該当件数 : 124



<前へ 1 2 3

那个男性拿着武器,打得像士兵一样。

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。 - 中国語会話例文集

他打得花里胡哨地出现在见面地点。

彼は伊達なファッションで待ち合わせ場所に現れた。 - 中国語会話例文集

派对上,他的老婆像故意卖弄似的盛装打

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。 - 中国語会話例文集

他把我打成卖香烟的,过了关卡。

彼は私にたばこ売りのなりをさせて,検問所を通り抜けた. - 白水社 中国語辞典

得挺够份儿。

(装い・化粧・身づくろいなどが)とびっきりトレンディーである. - 白水社 中国語辞典

放牛娃,骗过了敌人的岗哨。

牧童に変装して,敵の歩哨をごまかして通り過ぎた. - 白水社 中国語辞典

他穿得很朴实,从来不讲究打

彼は身なりは質素で,これまで身なりを構ったことがない. - 白水社 中国語辞典

他那身打可惹人注意。

彼の身なりときたら(人をかき立てて注意を引く→)人の注意を引く. - 白水社 中国語辞典

这身打无意中竟应了今年的新潮。

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている. - 白水社 中国語辞典

他装过好几次敌伪军人。

彼は何度も敵方の軍人になりすましていたことがある. - 白水社 中国語辞典


出门前,她着意打了一番。

出かける前に,彼女は念を入れてじっくりと身支度をした. - 白水社 中国語辞典

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色演活动。

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。 - 中国語会話例文集

我觉得因为他性格沉稳,只要把自己打得干干净净的就会受女性喜爱的。

彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集

因为我总是追求完美,所以总在外面演者着好的自己。

いつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。 - 中国語会話例文集

他一身学校教师中最常见的打,朴素、干净。

彼は学校の先生に最もよく見られる質素で清潔な服装だった. - 白水社 中国語辞典

本来长得不好,偏要爱打叫人好笑。

元来器量がよくないのに,せっせとおめかしをするので本当に(人を笑わせる→)おかしい. - 白水社 中国語辞典

三分人才,七分打。((ことわざ))

人の体格容貌のよさよりも衣服身なりの方がずっと大切だ,馬子にも衣装. - 白水社 中国語辞典

他只要稍加装你就认不出来了。

彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう. - 白水社 中国語辞典

第二部分是娱乐节目已在全新收入部分的出现中演了同样重要的角色。

第2の部分は、全く新しい収入分野の出現において娯楽が等しく重要な役割を演じることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述独立操作模式和互锁操作模式中,并没有特别使用信号处理器 20之间的通信路径 21和 22。 但是,在耦合操作模式中,通信路径 21和 22演了重要角色。

上記の独立動作モードおよび連動動作モードでは、信号処理部20間の通信路21および22は特に利用されなかったが、結合動作モードでは、この通信路21および22が重要な役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于提交请求的用户所演的角色和具有的专业知识可能不同于定义服务 /组件的用户并因此可能缺乏必要的知识,所以还必须在引入服务时定义每个参数的限制。

要求を提出するユーザが、サービス/コンポーネントを定義するユーザとは異なる役割および専門知識を有することから、必要な知識を持たない可能性があるため、サービスが導入される際に各パラメータに関する規制も定義しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK和 CTS消息在 IEEE 802.11MAC(媒体接入控制 )层的基础接入方案——被称为 CSMA/CA(载波侦听多址 /冲突避免 )的 DCF(分布式协调功能 )——中演了关键角色。

ACKおよびCTSのメッセージは、IEEE 802.11 MAC(媒体アクセス制御)層の基本的なアクセススキームにおいて重要な役割を果たし、それはCSMA/CA(搬送波感知多重アクセス/衝突回避方式)として知られるDCF(分散コーディネーション機能)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用 PTT客户机 108来提供对 PTT服务的访问途径的补充,PTT客户机 108还可以演所有知晓 PTT的应用与对群通信计算机设备 102的接口之间的隔离层的角色。

PTTクライアント108とのPTTサービスへのアクセスを提供することに加えて、PTTクライアント108は、全てのPTT指向アプリケーションとグループ通信コンピュータデバイス102へのインターフェースとの間のアイソレーションレイヤとして機能することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,设备 1202想要与之进行通信的第二设备,诸如设备 P302(其中 P为整数 ),会需要确保设备 1202实际上就是其所宣称的设备 (例如,它没有假成另一个设备或者它没有尝试使用另一个设备的 IP地址,这种情况还称为是地址欺骗)。

例えば、デバイス1202が通信を希望するデバイスP302(Pは整数)のような第2のデバイスは、要求しているデバイスが実際にデバイス1202であること(例えば、別のデバイスになりすましていないこと、または、アドレス・スプーフィングとしても知られているように、別のデバイスのIPアドレスの使用を試みていないこと)を確証することを望む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS