「扰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该解扰器也用信道索引初始化，以使得解扰运算镜像了发生在发送节点处的加扰器 28中的加扰。

デスクランブラもまた、チャネルインデックスによって初期化され、送信ノードのスクランブラ28が行なったスクランブルに対称的なデスクランブル動作を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

近距干扰可指频率上相对接近所要 RX信号的干扰，而远距干扰可指频率上相对远离所要 RX信号的干扰。

クローズ・イン（close-in）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的近いジャマーとも呼ばれ、一方、ファー・アウェイ（far-away）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的遠いジャマーとも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

120偏振扰频部信息取得部

120 偏波スクランブル部情報取得部 - 中国語 特許翻訳例文集

526偏振扰频消除信号处理部

526 偏波スクランブルキャンセル信号処理部 - 中国語 特許翻訳例文集

我很困扰没能听懂中国人的话。

中国人の話が聞き取れず困った。 - 中国語会話例文集

由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。

時差で朝早くだったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

对不起，能稍微打扰您一下吗？

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

因为有很多不得不决定的事情而困扰。

決めなければならないことが多すぎて困った。 - 中国語会話例文集

日本因为土地面积狭小而很困扰。

日本では土地が狭くて困っている。 - 中国語会話例文集

我现在的生活不想被任何人打扰。

今の生活を誰にも邪魔されたくありません。 - 中国語会話例文集

我的鼾声会打扰她的睡眠。

私のいびきが彼女の睡眠を邪魔する。 - 中国語会話例文集

如果有什么困扰的话请联系我。

何か困ったことがあったら連絡してください。 - 中国語会話例文集

你想打扰我夜里的经营吗？

私の夜の営みを邪魔する気ですか。 - 中国語会話例文集

关于那个我没有任何感到困扰的事。

それについて困る事は一つも無い。 - 中国語会話例文集

如果有什么困扰的话就给我打电话哦。

何か困ったら電話してね。 - 中国語会話例文集

他因为这个问题非常地困扰。

彼はこの問題に対して非常に困っています。 - 中国語会話例文集

很抱歉打扰你那么晚。

夜更かしをさせてしまってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我因为每天早上电车很拥挤而感到困扰。

毎朝電車が混むので困っています。 - 中国語会話例文集

我因为无法戒烟而困扰着。

タバコを止められなくて困っています。 - 中国語会話例文集

我的网站被寄垃圾邮件的人骚扰。

私のサイトはスパマーにあらされている。 - 中国語会話例文集

他因为每天都很吵而困扰。

彼は毎日うるさくて困ります。 - 中国語会話例文集

我有过因为早起不了而困扰的经历。

早起きができなくて困った経験がある。 - 中国語会話例文集

对不起，我让你困扰了。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我最近因为越来越没有干劲而困扰。

最近、やる気が下がっているため困っています。 - 中国語会話例文集

我最近因为热情减退而困扰。

最近意欲が下がっているため困っています。 - 中国語会話例文集

对不起惊扰大家了。

大げさになってしまってすみません。 - 中国語会話例文集

睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？

寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？ - 中国語会話例文集

我没有打扰她。

私は彼女の邪魔にならないようにしています。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉。

忙しい時に邪魔してすみません。 - 中国語会話例文集

被小事所困扰导致无法顾全大局。

些細なことにとらわれて全体が見えない。 - 中国語会話例文集

只要没打扰到你就可以了。

あなたの邪魔をしてなければいいです。 - 中国語会話例文集

在我们身边有很多正在受到困扰的人。

私たちの周りでは困っている人が多くいます。 - 中国語会話例文集

如果那个打扰到了你的话

もしそれがあなたの邪魔するなら - 中国語会話例文集

我们莫名的被悲伤所困扰。

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。 - 中国語会話例文集

这个电脑启动很慢，让我困扰了。

このパソコンは起動が遅く、私は困っていた。 - 中国語会話例文集

我可不想再被你们打扰了。

これ以上お前たちに邪魔される気はないぞ。 - 中国語会話例文集

那个村庄正因年轻人的流失而困扰。

その村は若者の流出に悩まされている。 - 中国語会話例文集

如果她感到困扰请帮助她。

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。 - 中国語会話例文集

有困扰的时候会与父母商量。

困った時は両親に相談します。 - 中国語会話例文集

我不想任何人打扰现在的生活。

私は今の生活を誰にも邪魔されたくありません。 - 中国語会話例文集

你必须帮助困扰着的人。

困っている人を助けてあげなければならない。 - 中国語会話例文集

警察好像在为她的言行困扰。

警察は彼女の言動に困っているようです。 - 中国語会話例文集

我从以前开始就被睡眠障碍所困扰。

以前からずっと睡眠障害で悩んできた。 - 中国語会話例文集

我结果还是让你困扰了。

結果的にあなたを困らせてしまった。 - 中国語会話例文集

我结果还是扰乱你了。

結果的にあなたを混乱させてしまった。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰我真的很抱歉。

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰不是我的本意。

あなたに迷惑をかけることは不本意である。 - 中国語会話例文集

对不起我让你困扰了。

あなたを困らせてしまってごめんね。 - 中国語会話例文集

很多人都在饱受不治之症的困扰。

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

由于大家都很困扰因此想请你重新排列。

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。 - 中国語会話例文集