「扰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有一件困扰的事所以来报告。

一つ困っていることがあるので報告します。 - 中国語会話例文集

即使被那么说我也会突然很困扰哦。

そんなこと言われても急に困るよ。 - 中国語会話例文集

我尽量不去打扰鸟儿筑巢。

私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。 - 中国語会話例文集

打扰一下，你没有看到黑色的鞋吗？

すみません、黒の鞄を見ませんでしたか。 - 中国語会話例文集

如果有困扰的话请马上打电话。

困ったらすぐに電話して下さい。 - 中国語会話例文集

快要把铃木拜托给我的工作忘了，很困扰。

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰了。

お忙しいところ大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

你竟然来打扰我午睡了。

よくも私の昼寝を邪魔してくれたな。 - 中国語会話例文集

夜里这么晚来打扰真的非常抱歉。

夜分遅くに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

一直那样的话我会很困扰的。

いつまでもそんなふうでは困る。 - 中国語会話例文集

你倒是好了，可我却困扰了。

あなたはよくても私が困るでしょ。 - 中国語会話例文集

那是被汞中毒所困扰的帽子店很多。

当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。 - 中国語会話例文集

铃木先生常常会忘记被委托的工作，我很困扰。

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。 - 中国語会話例文集

上司好像被控诉性骚扰了。

上司がセクハラで訴えられたようだ。 - 中国語会話例文集

要注意不要打扰工作。

仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您。

お忙しいところ恐れ入ります。 - 中国語会話例文集

因为正被困扰着，所以请帮助我。

困っているので助けて下さい。 - 中国語会話例文集

困扰的时候请给我打电话。

困ったときには私に電話してください。 - 中国語会話例文集

如果让你困扰的话请给我打电话。

気になったら、電話してください。 - 中国語会話例文集

因为几乎完全不会说英语而感到困扰。

ほとんど英語がしゃべれないので困ってます。 - 中国語会話例文集

出差很多这件事使我困扰。

出張が多いことが私を悩ませる。 - 中国語会話例文集

他被神经性疾病所困扰。

彼は、神経性疾患の病気で悩んでいます。 - 中国語会話例文集

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。

異物噛み込みによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

你来日本之后最困扰的事情是什么？

あなたが日本に来て一番困ったことはなんですか？ - 中国語会話例文集

他常爱从旁打扰别人的话。

彼はいつも傍らから人の話をかきまぜたがる． - 白水社 中国語辞典

为俗事纷扰。

俗事のためにごたごたして落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我们要排除干扰。

我々は妨害を排除しなければならない． - 白水社 中国語辞典

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する． - 白水社 中国語辞典

电风扇对电视机会产生干扰。

扇風機はテレビに対して妨害を起こす． - 白水社 中国語辞典

孩子正在睡觉，不要惊扰他。

子供はちょうど寝ているところだ，じゃまするな． - 白水社 中国語辞典

敌人在边境侵扰。

敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

我扰了他一顿饭。

私は彼のところで食事をごちそうになった． - 白水社 中国語辞典

由于扰乱社会秩序而被拘留。

社会秩序を乱したので拘留された． - 白水社 中国語辞典

投机倒把扰乱了市场。

投機取引はマーケットを攪乱した． - 白水社 中国語辞典

敌人骚扰我国边境。

敵はわが国の国境地帯を攪乱する． - 白水社 中国語辞典

敌人肆扰我边境的安宁。

敵はわが国境地帯の安寧をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

今天叨扰了，多谢多谢！

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！ - 白水社 中国語辞典

游击队经常袭扰敌军。

ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する． - 白水社 中国語辞典

今天相扰多时，谢谢！

今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！ - 白水社 中国語辞典

他正在写作，不要打扰他。

彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな． - 白水社 中国語辞典

这里太喧扰，找个安静的地方吧。

ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう． - 白水社 中国語辞典

昨晚因有喧扰，没有睡好。

昨晩騒動があって，よく眠れなかった． - 白水社 中国語辞典

到这里光遭扰别人了。

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである． - 白水社 中国語辞典

他们扰乱了我们的阵线。

彼らは我々の陣営を攪乱した． - 白水社 中国語辞典

在电信领域中，术语“串音”指从一个或多个其它干扰信道 (或打扰信道 )通过将干扰信道耦合到消息信道的路径进入消息信道或打扰信道的干扰。

電話通信の分野では、クロストークという用語は、干渉チャネルをメッセージチャネルに結合している経路を通してメッセージチャネルまたは被害チャネルに1つ以上の他の干渉チャネル（または妨害チャネル）から入る干渉を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当测定部 20导出针对干扰信号的干扰水平时，将其输出至确定部 24。

測定部20は、干渉信号に対する干渉レベルを導出すると、それを決定部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304还包括加扰信息获取器 312，用于获取加扰信息。

スクランブリング情報を取得するように構成可能なスクランブリング情報取得器312もまた移動機304に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将散列算法运用于 ECI消息并对 CRC进行加扰，这是对 QPCH消息 508的加扰。

ハッシュアルゴリズムがECIメッセージに適用可能であり、またCRCがスクランブル可能であり、これはQPCHメッセージ508のスクランブリングである。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了具有被较小加权的发射信号 240的干扰用户 210，以减少该用户 210所遭遇的干扰。

干渉ユーザ210が、そのユーザ210によって受ける干渉を低減するために弱く重み付けされた[less weighted]伝送信号240と共に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出了在无延迟解码的情况下顺序干扰消除 (SIC)的示例的业务干扰消除的方法。

【図9A】遅延復号化なしの順次干渉除去（SIC）の例でのトラフィック干渉除去の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集