「扰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想去的国家太多，我正在困扰着要去哪里。

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这次打扰您了。

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 中国語会話例文集

我不愿意那样，如果那个给你造成了困扰。

もしそれがあなたに迷惑になったら嫌だなと思います。 - 中国語会話例文集

很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。 - 中国語会話例文集

大声聊天会打扰到周围的人。

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。 - 中国語会話例文集

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。 - 中国語会話例文集

如有你困扰的话，我一定帮你。

もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。 - 中国語会話例文集

我们人类总是被亚微观病毒所困扰。

私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。 - 中国語会話例文集

那个医院提供多种非干扰性看护。

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。 - 中国語会話例文集

显微植物群保护我们身体免受病菌袭扰。

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。 - 中国語会話例文集

如果你继续做你喜欢做的事情的话会很让人困扰的。

あなたが好きなことをし続けると、迷惑になる。 - 中国語会話例文集

难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。 - 中国語会話例文集

我时常被令人不舒服的肠胃的饱胀感而困扰着。

私は時々不快な腸の膨満感に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。 - 中国語会話例文集

如果有困扰的话请看背面的注意事项。

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。 - 中国語会話例文集

他不但不帮我并且还经常打扰我。

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。 - 中国語会話例文集

酒精骚扰有可能会引起非常危险的情况。

アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。 - 中国語会話例文集

是为了在高峰期保护乘坐电车的女性不受流氓骚扰的。

ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。 - 中国語会話例文集

由于我的失误给大家带来困扰，我很抱歉。

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。 - 中国語会話例文集

网页更新延迟，给您造成困扰了。

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。 - 中国語会話例文集

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。 - 中国語会話例文集

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

我们学校从前也被欺凌问题所困扰过。

私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。 - 中国語会話例文集

完全没想到会因为他的谎言而这么困扰。

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。 - 中国語会話例文集

如果有什么困扰的话，不管是什么都请告诉我。

お困りのことがあれば何なりとお申し付けください。 - 中国語会話例文集

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 中国語会話例文集

一架窜扰我领空的敌机被击落了。

わが国の領空を侵犯した1機の敵機は撃墜された． - 白水社 中国語辞典

他正在学习，不要去干扰他。

彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他正在做功课，别去打扰。

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた． - 白水社 中国語辞典

我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。

私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た． - 白水社 中国語辞典

天很晚了，我不便多搅扰他就告辞了。

夜も遅くなって，彼に迷惑をかけてはいけないので，私は暇を告げた． - 白水社 中国語辞典

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した． - 白水社 中国語辞典

明末农民纷纷起义，扰动及于全国。

明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した． - 白水社 中国語辞典

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った． - 白水社 中国語辞典

咱们井水不犯河水，各不相扰。

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ． - 白水社 中国語辞典

我正忙着，别遭扰我了。

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな． - 白水社 中国語辞典

特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

他正在做功课，别去打扰。

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典

这些人制造出不少情报以扰乱社会。

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典

他在做事，不便打扰。

彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

在第一种方法中，对干扰的通知连同遭受干扰的设备的预期调度是在干扰网络的方向上被广播。

第1の方法では、干渉を検知したデバイスの予定されたスケジュールと共に干渉の通知が、干渉するネットワークの方向へブロードキャストされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，给定天线的干扰可以由累积密度函数 (CDF)给出，其中对于给定的干扰等级 x，CDF指示测量的干扰低于 x的时间百分比。

一設計においては、所定のアンテナに関する干渉は、所定の干渉レベルxに関して、測定された干渉がxを下回る時間の割合を示す累積密度関数（CDF）によって与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

干扰基站为在下行链路上引起对终端的干扰和 /或在上行链路上观测到来自终端的干扰的基站。

干渉基地局は、ダウンリンク上で端末に対する干渉を引起す基地局および／またはアップリンク上で端末からの干渉を観測する基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，UE的加扰器 201可以以 UE特定的加扰信号来加扰传输信号，以便传送上行链路信号。

アップリンク信号を転送するために、ユーザ機器のスクランブリングモジュール201は、ユーザ機器特定（UE−specific）スクランブリング信号を用いて転送信号をスクランブリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

阻止来自其它带宽范围上的通信的干扰 (例如，其它不干扰通信 )以及使来自通信的影响最小化 (例如，信息不干扰其它通信 )。

すなわち、他の帯域幅範囲における通信からの干渉の阻止（例えば、他の周波数範囲が通信と干渉しない）と、通信からのインパクトの最小化（例えば、情報は、他の周波数範囲の情報と干渉しない）である。 - 中国語 特許翻訳例文集