「抓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた． - 白水社 中国語辞典

特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。

特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。

時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

两手抓((慣用語))

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる． - 白水社 中国語辞典

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた． - 白水社 中国語辞典

工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。

工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた． - 白水社 中国語辞典

要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？

彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？ - 白水社 中国語辞典

太子村是前几年县委抓的点。

太子村は数年前県の党委員会が重点的に指導を行なった所である． - 白水社 中国語辞典

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう． - 白水社 中国語辞典

东西都让人借走了，自己反倒弄得没抓挠了。

品物はみんな借りて行かれ，自分のところには使えそうなものが何もなくなった． - 白水社 中国語辞典

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。

事前によく考えておく必要がある，そうすれば何か起きた時お手上げにならずに済む． - 白水社 中国語辞典

快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。

出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい． - 白水社 中国語辞典

丈夫突然请几个客人来吃饭，弄得妻子抓了瞎。

夫が突然数人の客を家へ食事に招待したので，妻は慌てふためいた． - 白水社 中国語辞典

抓紧青春时光，不要在闲荡中浪费生命。

青春の時間を大切にし，ぶらぶらして生命を浪費しないようにしよう． - 白水社 中国語辞典

他抓住这个把柄，妄图挟制她听命。

彼はその弱みを握って，彼女に命令に従うように強制しようとした． - 白水社 中国語辞典

什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。

何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している． - 白水社 中国語辞典

眉毛胡子一把抓((ことわざ))

（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる． - 白水社 中国語辞典

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典

抓好优生、优育，提高人口素质。

素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める． - 白水社 中国語辞典

随便抄家打人抓人游斗。

手当たり次第に財産を没収し人を殴り人を捕まえ引き回してつるし上げる． - 白水社 中国語辞典

听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。

息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典

计划生育要抓紧，不能任其自流。

計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない． - 白水社 中国語辞典

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

他懂得医道，每次抓来的药，都要亲自看看，再送去煎熬。

彼は医術の心得があったので，いつも買って来た薬は自分でよく見てから，届けてやってせんじさせた． - 白水社 中国語辞典

要把有关部门很好地组织起来，由一个口统一抓这项工作。

各関係部門によるチームワークを構成し，一元化された機構によって統括的にこの事業に当たる． - 白水社 中国語辞典

局党委抓住一些难以解决的老问题整改。

局共産党委員会では解決することが困難であった古い問題に力を入れ整頓しながら改革した． - 白水社 中国語辞典

例如，在确认体育运动动作 (例如，高尔夫球挥杆或击球 (棒球 ))的情况下，已经提出了合成图像生成方法，其生成表示动作过渡 (motion transition)的图像作为合成图像，以便可以容易地抓住动作过渡。

例えば、スポーツのフォーム（例えば、ゴルフスイングやバッティング（野球））確認をする場合に、その動作遷移を容易に把握することができるように、その動作遷移を表す画像を合成画像として生成する合成画像生成方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集