「押」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 押の意味・解説 > 押に関連した中国語例文


「押」を含む例文一覧

該当件数 : 1517



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 30 31 次へ>

在一个配置中,控制信息由 (a)手指按压数量或 (b)手指按压的相对持续时间或者两者进行编码。

1つの構成において、制御情報は(a)指による下の数および(b)その指による下の相対的な持続期間の一方または両方によって符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中,“嘀”是 1秒持续时间的手指按压 (响应琥珀色 (Amber)LED提供的反馈而由用户 101提供,如下所述 ),并且“嗒”是 2秒持续时间的手指按压。

ここで、“dit”は1秒の持続期間の1回の指の下(以下説明するように、黄色のLEDにより行われたフィードバックに応答してユーザ101により与えられた)であり、“dah”は2秒の持続期間の1回の指の下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示面板 132的显示区域上显示作为软件按钮的选择按钮。 当用手指按下选择按钮所显示的区域时,触摸面板 134检测出被按下的位置。

表示パネル132の表示領域上にはソフトウェアボタンである選択ボタンが表示され、この選択ボタンの表示されている領域を指ですと、タッチパネル134がそのされた位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当在图 9A中所示的状态中执行在显示装置 200上显示的三维图像的图像传送操作时,用户执行用手指 455按压操作支持信息 (“下一图像”按钮 )452的操作 (按压操作 )。

例えば、図9(a)に示す状態で、表示装置200に表示されている3D画像の画送り操作を行う場合には、ユーザが指455で操作支援情報(「次の画像」ボタン)452を下する操作(下操作)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以接收可听或写下的指令,提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或讲出“1”,提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或讲出“2”。

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命令を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示面板 132的显示区域上显示作为软件按钮的选择按钮。 当用手指按下选择按钮被显示的区域时,触摸面板 134检测出被按下的位置。

表示パネル132の表示領域上にはソフトウェアボタンである選択ボタンが表示され、この選択ボタンの表示されている領域を指ですと、タッチパネル134がそのされた位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10通过将按下位置的坐标与各设定画面 S的图像数据进行比较等,确定并识别在设定画面 S上选择的 (按下的 )按键。

表示制御部10は、下位置の座標と、各設定画面Sの画像データを比較する等により、設定画面S上で選択された(下された)キーを特定、認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,通过按下表示各工作流的图像,按下的工作流从存储装置 92或存储器 18中被调用,液晶显示部 11上显示出基于工作流的用于设定的画面。

そして、各ワークフローを示す画像を下することで、下されたワークフローが記憶装置92やメモリ18から呼び出され、液晶表示部11にワークフローによる設定のための画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,图 11中的开始是工作流的新登录开始的时刻,例如按下工作流按键 17,并在调用画面 W1中按下登录 /编辑按键 K1(参考图 5)时等。

まず、図8におけるスタートは、例えば、ワークフローキー17が下され、呼出画面W1で、登録/編集キーK1(図5参照)が下された場合等、ワークフローの新規登録が開始された時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,若开始执行按键 K8被按下 (步骤 #4中的“是”),则显示控制部 10确认是否是帮助按键 KH被按下且存在参考设定项目 (步骤 #5)。

一方、実行開始キーK8が下されれば(ステップ♯4のYes)、表示制御部10は、ヘルプキーKHが下され、参照設定項目があるかを確認する(ステップ♯5)。 - 中国語 特許翻訳例文集


另一方面,重新设定按钮 B 1未被按下时 (步骤 #8中的“否”),显示控制部 10确认在确认画面 C中开始按钮 B2是否被按下 (步骤 #12)。

一方、再設定ボタンB1が下されていない場合(ステップ♯8のNo)、表示制御部10は、確認画面CでスタートボタンB2が下されたかを確認する(ステップ♯12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当重新设定按钮 B1未被按下时 (步骤 #28中的“否”),显示控制部 10确认在确认画面 C中开始按钮 B2是否被按下 (步骤 #32)。

一方、再設定ボタンB1が下されていない場合(ステップ♯28のNo)、表示制御部10は、確認画面CでスタートボタンB2が下されたかを確認する(ステップ♯32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,设置有在利用复印功能时被按下的复印键 15a(相当于输入部 )、利用扫描功能或传真功能时被按下的发送键 15b(相当于输入部 )等。

又、コピー機能を利用する際に下されるコピーキー15a(入力部に相当)、スキャナ機能、FAX機能を利用する際に下される送信キー15b(入力部に相当)等が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10通过对按压位置的坐标和各设定画面 S的图像数据进行比较等,确定并识别在设定画面 S上被选择 (按压 )的键。

表示制御部10は、下位置の座標と、各設定画面Sの画像データを比較する等により、設定画面S上で選択された(下された)キーを特定、認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该用户登录变更画面 D4例如在系统键 17被按下后,通过重复按压显示在液晶显示部 11上的键,仅有数码复合机 100的管理员等拥有权限的人能够打开。

このユーザ登録変更画面D4は、例えば、システムキー17の下後、液晶表示部11に表示されるキーの下の繰り返しにより、複合機100の管理者等、権限を有する者だけが開くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在按下中心键 102并且存在从步骤 S1到步骤 S2的转向的情况下,能够存在由于按下的时刻而导致没有完成成像模式的设置的情况。

なお、センターキー102がされてステップS1からS2に移行する場合、されるタイミングによっては、撮像モードの設定が完了していない場合がありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在用于选择 2视点图像拍摄模式或多视点图像拍摄模式的按压操作之后对于选择作出决定时,按压确认按钮 353。

決定ボタン353は、2視点画像撮影モードまたは多視点画像撮影モードを選択する下操作がされた後に、その選択を決定する際に下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器 300远程地控制电视 100的功能。

リモコン300は、テレビ100の各機能を遠隔で制御するもので、ユーザによってされる複数のボタンを備えており、ユーザによってされたボタンに対応する信号をテレビ100の受信部140に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在画面 GA2a中,在按下“全色”按钮 BT22后进一步按下 OK按钮 BT29时,图像形成装置 1关于该复印作业设定“全色”模式 (模式设定 )。

画面GA2aにおいて、「フルカラー」ボタンBT22が下され更にOKボタンBT29が下されると、画像形成装置1は、当該コピージョブに関して「フルカラー」モードを設定(モード設定)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说,用户 UA通过按下“左上”按钮 BT46,将“左上”设为选择状态 (并且将“右上”设为非选择状态 ),然后按下“更新”按钮 BT49。

詳細には、ユーザUAは、「左上」ボタンBT46を下することによって「左上」を選択状態(且つ「右上」を非選択状態)にし、その後に「更新」ボタンBT49を下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时,与按下向导注册按钮 BN1之后所按下的按钮对应的设定项目不会被反映到实际的模式设定中。

この場合には、しおり登録ボタンBN1を下した後に下されたボタンに対応する設定項目は、実際のモード設定には反映されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,与按下向导注册按钮 BN1之后最初按下的“顶角装订”按钮 BT32对应的设定项目“顶角装订”进行模式设定。

具体的には、しおり登録ボタンBN1の下後に、最初に下された「コーナーステープル」ボタンBT32に対応する設定項目「コーナーステープル」がモード設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在上述说明中示出了下述例子,即,通过组合释放按钮 103的半按下和全按下,拍摄者有意识地控制快门时机,但并不限于此,也可以进行利用了在拍摄者半按下释放按钮 103的期间以事先设定的拍摄时间间隔进行连续拍摄的通常的连拍模式或自拍功能的连续拍摄。

なお、上記説明では、レリーズ釦103の半しと全しを組み合わせて撮影者が意識的にシャッターチャンスを制御する例を示したが、これに限られるものではなく、撮影者がレリーズ釦103を半ししている間に予め設定された撮影時間間隔で連続撮影を行う通常の連写モードや、セルフタイマー機能を用いた連続撮影を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在 S23的判定中,例如进行检测出的按压图案和预先注册的各种鞋的图案的图案匹配 (pattern matching),如果检测出的按压图案与已注册的任何一个鞋的底面的图案一致,则判定为按压图案与人的鞋的底面的图案一致。

なお、S23の判定では、例えば、検出した圧パターンとあらかじめ登録されている各種靴のパターンとのパターンマッチングを行い、検出した圧パターンが登録されている何れかの靴の裏面のパターンと一致すれば、圧パターンは人の靴の裏面のパターンと一致すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在以上的处理中,只通过一个按压图案而检测距图像形成装置 11的一定距离内有人的情况时,S24中求的是一个按压图案的中心点,S25中求的是一个按压图案的中心点与起点记号 M(原点坐标 )的距离,S13的判定成为判定该距离是否为规定的距离 D0以内的动作。

なお、以上の処理において、一つの圧パターンのみによって、画像形成装置11からの一定距離内に人がいること検知する場合、S24において求めるのは一つの圧パターンの中心点であり、S25において求めるのは、一つの圧パターンの中心点と起点マークM(原点座標)との距離であり、S13の判定はこの距離が所定の距離D0以内であるかどうかを判定するものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地,只通过一个按压图案而检测人的正面朝向图像形成装置 11的正面的情况时,S26中求的是一个按压图案的朝向,S15的判定成为通过一个按压图案的朝向而判定人的正面是否朝向图像形成装置 11的正面的动作。

同様に、一つの圧パターンのみによって、人の正面が画像形成装置11の正面を向いていることを検知する場合、S26において求めるのは一つの圧パターンの向きであり、S15の判定は一つの圧パターンの向きにより人の正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定するものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,为了防止违背用户的意愿终止相关信息图像 300的显示的情况,仅当上 /下 /右 /左方向按钮 22被保持按压预定时段或被重复地按压预定次数时,在显示相关信息图像 300的同时按压上 /下 /右 /左方向按钮 22可以被获取作为将焦点移动到节目信息 204的指示。

このような場合に、ユーザの意に反して関連情報画像300の表示が終了されてしまうことを防ぐため、関連情報画像300の表示中の上下左右方向ボタン22の下については、所定の時間継続して下、あるいは所定の回数連続して下されることを、番組情報204へのフォーカス移動の指示として取得する条件としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部件 16显示列表画面 ICH时,如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压可在上、下、左、右中的任一方向上下压的四向方向按钮 DIR的输入,则字符选择部件 116将根据下压方向来选择在列表画面 ICH上显示的图画字符或符号。

文字選択部116は、一覧画面ICHを表示部16が表示している間、上下左右いずれかの方向に下することが可能な四方向ボタンDIRを下する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、該下された方向に応じて、一覧画面ICHのなかに示されているうちから絵文字や記号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当从省电模式回归时,如果是显示向导形式的设定画面 S的设定,则显示控制部 10对登录后直到具有意为向导形式的设定完成的输入 (一览画面的执行开始键 K5的按下或开始键 14的下等 )为止的时间进行计时。

例えば、省電力モードからの復帰の際に、ウィザード形式の設定画面Sを表示する設定であれば、表示制御部10は、ログイン後、ウィザード形式での設定完了の旨の入力(一覧画面の実行開始キーK5の下やスタートキー14の下等)があるまでの時間を計時する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,如图 5的 (A)中以具体流程 KO所示的那样,若用户按下设于按键输入处理部13的按键操作部 28的菜单 (MENU)按钮 28b,并按下进入 (ENTER)按钮 29e,则在由图像投影部 17形成的投影画面 PE中的显示 DP上画质的设定被选择,若按下向右的三角按钮 29c,则转移到彩色模式的设定的显示上。

まず、図5(A)に具体的手順KOで示すように、ユーザーがキー入力処理部13に設けたキー操作部28のメニュー(MENU)ボタン28bをしエンター(ENTER)ボタン29eをすと、映像投射部17による投射画面PE中の表示DPにおいて画質の設定が選択され、右向きの三角ボタン29cをすと、カラーモードの設定の表示に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户未全按下快门键 11a的情况下,在步骤 S43中判定为“否”,处理返回至步骤S41。

ユーザがシャッターキー11aを全ししていない場合、ステップS43においてNOであると判定され、処理はステップS41に戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被生成的用户事件中不包含确定哪个遥控器键是被用户按下的键的信息。

生成されるユーザイベントには、どのリモコンキーがユーザによってされたかの情報は含まれていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下菜单键时,首先 UO事件由 UO管理器 303生成,并被输出到程序处理器302。

ユーザによりメニューキーがされた場合、先ずUOイベントがUOマネージャ303によって生成されプログラムプロセッサ302に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,若用户按下遥控器的菜单键,则以“TopMenu”中登录的ProgramIDRef的号码指定的程序被执行。

また、ユーザがリモコンのメニューキーをせば“TopMenu”に登録されているProgramIDRefの番号で指定されるプログラムが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次,将图 47(B)所示的菜单画面的迁移或按下时的工作由页面和按钮、以及从按钮迁移的 Object来实现。

次に図47(B)に示すようなメニュー画面の遷移や下時の動作をページとボタン、そしてボタンから遷移されるObjectにより実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户没有按压下一推荐按钮 212,则接下来确定是否存在内容组的选择输入 (S116)。

もし、ユーザが次のおすすめボタン212を下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される(S116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户还没有按下“下个推荐”按钮 212,则随后确定是否有内容组的选择输入 (S116)。

もし、ユーザが次のおすすめボタン212を下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される(S116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 S12中,MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。

次のステップS12において、MPU16は、セレクトボタン22の決定キーがユーザによってされたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 S20中,MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。

すると、MPU16は、次のステップS20において、セレクトボタン22の決定キーがユーザによってされたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,按下操作部 41的录像开始按钮,指示进行录像动作后 (S418中“是”),执行运动图像记录处理 (S420)。

その後、操作部41の録画開始ボタンが下され、録画動作を行うことが指示されると(S418でYes)、動画記録処理(S420)が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了静止图像摄像按钮43,则将处理行进至步骤 S02,否则将处理行进至步骤 S06。

静止画撮像ボタン43が下されたならば処理をステップS02に進めるが、そうでなければ処理をステップS06に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了录像开始 /停止按钮 45,则将处理行进至步骤 S07,否则将处理返回至步骤 S01。

録画開始/停止ボタン45が下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果按下再现按钮 18,那么数字静止照相机 2从摄影模式进入再现模式。

さらにデジタルスチルカメラ2は、再生ボタン18が下操作されると、撮影モードから再生モードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

释放按钮 17在使相机 11开始摄像动作时由摄像者进行按下操作 (即接通操作 )。

レリーズボタン17はカメラ11に撮像動作を開始させるときに撮像者によりし下げ操作(すなわち、オン操作)される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S20中,MPU30判断是否有静止画拍摄的触发即释放按钮 17的全按操作。

次のステップS20において、MPU30は静止画撮像のトリガすなわちレリーズボタン17の全し操作があったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再选择预约作业的情况或变更预约顺序时按下这些图标按钮 B4、B5。

これらのアイコンボタンB4,B5は、予約ジョブを再選択する場合や、予約順序を変更する際に下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,按下左箭头按钮时设定被选择出的预约作业,以使其上升一个优先顺序。

例えば、左矢印ボタンを下すると選択された予約ジョブを1つ優先順位を上げるように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按下左双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业,以使其移动到开头。

左二重矢印ボタンを下すると選択された予約ジョブを先頭へ移動するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按下右箭头按钮时设定被选择出的预约作业,以使其下降一个优先顺序。

右矢印ボタンを下すると選択された予約ジョブを1つ優先順位を下げるように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按下右双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业,以使其移动到确定了的预约作业的末尾。

右二重矢印ボタンを下すると選択された予約ジョブを確定した予約ジョブの最後尾へ移動するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS