「押」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 押の意味・解説 > 押に関連した中国語例文


「押」を含む例文一覧

該当件数 : 1517



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ>

闹新房

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋にしかけ冗談を言ったりからかったりする.≒闹洞房. - 白水社 中国語辞典

这位大夫穴位找得准,手法熟练,针灸效果很好。

このお医者さんはつぼをしっかりとさえ,手つきも慣れており,針灸の効果がたいへんに利く. - 白水社 中国語辞典

我回去取款,先一车货。

私は金を取りに帰るから,とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい. - 白水社 中国語辞典

我愿先块钱,回头一定还你的包装箱。

私はとりあえず保証金として100元を預けます,後で必ずあなたに包装用の箱を返却します. - 白水社 中国語辞典

该货价日金…万元,已将提单交…银行汇寄奉。

右代金…万円は,船荷証券を…銀行に渡し荷為替を振り出しました. - 白水社 中国語辞典

抢购的人一涌而上,根本就由不得我仔细挑选。

買いあさる人がわっとし寄せ,私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない. - 白水社 中国語辞典

这活儿他干了几次,现在有点儿门儿了。

この仕事を彼は何度かやっていて,今ではいささか勘どころをさえている. - 白水社 中国語辞典

折冲千里((成語))

突進して来る戦車を遠くまでし返し敵を千里の外で屈伏させる.≒折冲千里之外. - 白水社 中国語辞典

只有二连能压住阵脚,他们打战最勇猛。

ただ第2中隊しか最前線をさえることができない,彼らの戦いぶりは最も勇猛だから. - 白水社 中国語辞典

执行员

(刑事被告の刑の執行・釈放,民事被告の財産の差しさえ・競売などを行なう)執行官. - 白水社 中国語辞典


大量的沙石从上游冲下来,滞留在河床底。

大量の砂や石が上流からし流されて来て,川底に滞留している. - 白水社 中国語辞典

七八个人一起上前,很快制伏了这个小偷。

7,8人の人が一団となって前に進み出て,素早くこのこそ泥を取りさえた. - 白水社 中国語辞典

这事儿摆不上桌面,不好找人理论。

この件はおおっぴらにすることができず,相手のところにしかけて白黒をつけにくい. - 白水社 中国語辞典

这样的遥感勘测信号可以表示正在按压哪个操纵杆按钮和 /或正在用多大的力按压这样的按钮。

このような遠隔測定信号は、どのジョイスティックボタンがされているか、および/またはそのボタンがどの程度強くされているかを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以构成为,例如当一次按下本重要场景再现指示按钮 508时,开始重要场景的再现,当再次按下时,结束重要场景的再现,回到通常再现。

これは、例えば、本重要シーン再生指示ボタン508が一度された場合には、重要シーンの再生開始を行い、もう一度された場合には重要シーンの再生を終了し、通常再生に戻るように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下录像开始 /停止按钮 45时,接受操作部 41输出的表示按下了录像开始 /停止按钮 45的信号。

ユーザが録画開始/停止ボタン45を下すると、操作部41が出力する録画開始/停止ボタン45が下されたことを示す信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,若为静止画模式,则在从释放半按操作 (拍摄准备操作 )时刻开始,无全按操作地经过了预定时间 (例如 10~ 60秒的范围内的值 )的情况下,判断为发生了停止触发。

また、静止画モードであれば、レリーズ半し操作(撮像準備操作)時点から全し操作なしで所定時間(例えば10〜60秒の範囲内の値)が経過したことをもって停止トリガが発生したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步,如图 14所示,按钮 28、29布置在主体上表面侧上形成的曲面上,这样按钮 28R1、29L1被按压的方向 X以及按钮 28R2、29L2被按压的方向 Y的角度略微不同。

さらに、図14に示すように、ボタン28,29は、本体上面側に形成された曲面に配置され、ボタン28R1,29L1の下方向Xと、ボタン28R2,29L2の下方向Yとはやや角度が異なるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 S306,监视释放按钮 103是否被完全按下,以规定的时间间隔反复进行连续拍摄,直至其被全按下为止。

次に、ステップS306で、レリーズ釦103が全しされたかどうかを監視し、全しされるまで所定の時間間隔で連続撮影を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在用于记录静止图像的快门按钮 151(示于图 4等中 )被按下的情况下,依据所述按下,由摄像单元 250生成的拍摄图像作为图像文件被记录在图像存储单元 280中。

すなわち、静止画を記録するためのシャッターボタン151(図4等に示す)が下された場合には、この下の際に撮像部250により生成された撮像画像が画像ファイルとして画像記憶部280に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在显示列表画面的过程中按下 OK键时,多功能装置 10显示设置值选择画面 (列表画面变成设置值选择画面 )以接受设置值的选择。

そして、複合機10は、リスト画面を表示中にOKキーが下されると設定値選択画面に遷移して設定値の選択を受け付け、Backキーが下されると待機画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图 5所示的取消处理开始时,CPU 11确定取消键 23A是否被按下 (S301)。 如果 CPU11确定取消键 23A未被按下 (S301:否 ),则中止取消处理。

CPU11は、図5に示すキャンセル処理を開始すると、キャンセルキー23Aが下されたかを判断し(S301)、下されていない場合(S301:No)には、このキャンセル処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在本实施例中,不管是在正在进行浏览器功能的同时按下重置键,还是在正在进行复印功能时按下重置键,显示画面都能够返回到初始画面。

上述したように、本実施形態では、ブラウザ機能の実行中においてリセットキーが下された場合であっても、コピー機能においてリセットキーが下された場合であっても、初期画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作离开主循环 201,处理器 21将诸如通过检测与按钮按压相关联的中断标志来检测按钮按压事件 (步骤 202)。

プロセッサ21は、主ループ201から外れて動作し、ステップ202において、例えばボタンをす行為と関連づけられた割り込みフラグを検出することによって、ボタンがされる行為を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果快门按钮 28sh从半按下状态移行至全按下状态,则 CPU26为了进行记录处理,在通常摄像任务之下启动 I/F40。

シャッタボタン28shが半し状態から全し状態に移行すると、CPU26は、記録処理のために、通常撮像タスクの下でI/F40を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如这里所实施的,在至少有一个用户接口是可按压的按钮 74的场合,预定的物理交互为按钮按压。

ここで、少なくとも一つのユーザインターフェースがしボタン74として実施される場合、所定の物理的なインタラクションは、ボタンをすことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示用于图 1所示的运算处理部所进行的按压图案检测的采样期间中的按压图案的变迁的说明图。

【図8】図1に示した演算処理部による圧パターン検出のためのサンプリング期間中における圧パターンの遷移を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23),在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24,处理 a1)。

次に、圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し(S23)、一致する場合には圧パターンから人の立位置の中心点(図4に示した人の位置座標Y)を算出する(S24、処理a1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示用于图 1所示的运算处理部 32所进行的按压图案检测的采样期间中的按压图案的变迁的说明图。

図8は、図1に示した演算処理部32による圧パターン検出のためのサンプリング期間中における圧パターンの遷移を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分 160设置在时间轴上领先视频记录按钮按压位置 351时间 L1的范围,作为有效声音范围 352。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン下位置351を基準として、時間軸において、録画ボタン下位置351よりも時間L1だけ前の範囲を音有効範囲352として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分160设置这样一个范围作为有效声音范围 582,该范围在时间轴上领先视频记录按钮按压位置 581时间 L21。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン下位置581を基準として、時間軸において、録画ボタン下位置581よりも時間L21だけ前の範囲を音有効範囲582として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按压确定按钮 667来确定用于指定作为合成图像的目标的体育运动类型的按压操控之后的指定。

決定ボタン667は、合成画像の対象となる種類を指定する下操作がされた後に、その指定を決定する際に下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在显示屏幕 660中,在按压了想要的按钮 (例如,网球 (发球 )按钮 663)并按压了确定按钮 667的情况下,将指示该事实的操控信号从操控接收部分 140输出到相应部分。

例えば、表示画面660において、所望のボタン(例えば、テニス(サーブ)ボタン663)が下され、決定ボタン667が下された場合には、その旨の操作信号が操作受付部140から各部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成图像 671是使用按压了在图 25中所示的棒球 (击球 )按钮 662并且按压了确定按钮667之后开始的图像捕获操作获得的运动图像生成的合成图像。

すなわち、合成画像671は、図25に示す野球(バッティング)ボタン662が下され、決定ボタン667が下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成图像 672是使用按压了在图 25中所示的网球 (发球 )按钮 663并且按压了确定按钮667之后开始的图像捕获操作获得的运动图像生成的合成图像。

すなわち、合成画像672は、図25に示すテニス(サーブ)ボタン663が下され、決定ボタン667が下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,有效声音范围设置部分 160在时间轴上设置领先视频记录按钮按压位置 351时间 L1的范围作为有效声音范围 352。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン下位置351を基準として、時間軸において、録画ボタン下位置351よりも時間L1だけ前の範囲を音有効範囲352として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,有效声音范围设置部分 160设置时间轴上领先视频记录按钮按压位置 581时间 L21的范围作为有效声音范围 582。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン下位置581を基準として、時間軸において、録画ボタン下位置581よりも時間L21だけ前の範囲を音有効範囲582として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在显示屏幕 660中,在按压希望的按钮 (例如,网球 (发球 )按钮 663)并且按压确定按钮 667的情况下,指示该事实的操作信号从操作接收部分 140输出到各个部分。

例えば、表示画面660において、所望のボタン(例えば、テニス(サーブ)ボタン663)が下され、決定ボタン667が下された場合には、その旨の操作信号が操作受付部140から各部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成图像 671是使用通过在按压图 25所示的棒球 (击球 )按钮 662和按压确定按钮 667之后开始的图像捕获操作所获得的运动图像生成的合成图像。

すなわち、合成画像671は、図25に示す野球(バッティング)ボタン662が下され、決定ボタン667が下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成图像 672是使用通过在按压图 25所示的网球 (发球 )按钮 663和按压确定按钮 667之后开始的图像捕获操作所获得的运动图像生成的合成图像。

すなわち、合成画像672は、図25に示すテニス(サーブ)ボタン663が下され、決定ボタン667が下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在聚焦返回图标 308的状态下用户按压图 1中示出的回车按钮 26时、或者当用户按压图 1中示出的返回按钮 28时,获取单元 112获取返回指示 (步骤 S212)。

戻るアイコン308がフォーカスされた状態で、図1に示した決定ボタン26をユーザが下する、または図1に示した戻るボタン28をユーザが下することにより、取得部112は戻る指示を取得する(ステップS212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施方式中,由于释放按钮 4的推动部 35从第二弯曲部 18侧进入切口部 33,所以推动部 35不会向上弯曲柔性基板 10。

本実施形態では、第2の曲げ部18の側からレリーズボタン4のし子部35が切欠き部33に入っていくので、し子部35がフレキシブル基板10をめくり上げることがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过按下开始 /停止按钮发出用于开始记录的指示,并且通过再次按下开始 /停止按钮发出用于停止记录的指示。

記録開始の指示は、スタート/ストップボタンの下により行われ、記録停止の指示は、再度のスタート/ストップボタンの下により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态 ST0相当于非操作状态,状态 ST1相当于快门按钮半按下状态,状态 ST2相当于快门按钮全按下状态。

状態ST0は非操作状態に相当し、状態ST1はシャッタボタン半し状態に相当し、状態ST2はシャッタボタン全し状態に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,例如,将考虑如下的情况,其中在图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200上按下期望的按钮 (例如,“水平拍摄”按钮 201)、并且按下确定按钮 204。

ここで、例えば、図6(a)に示す撮像動作状態指定画面200において、所望のボタン(例えば、「横撮り」ボタン201)が下され、決定ボタン204が下された場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个示例表示当在图 10A所示的指明屏幕 400上按下“垂直拍摄、10个图像”按钮 404并按下确定按钮 204的情况下、捕获图像加工处理和合成图像生成处理的示例。

この例は、図10(a)に示す指定画面400において「縦撮り、10枚」ボタン404が下され、決定ボタン204が下された場合における撮像画像の加工処理および合成画像の生成処理の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,例如,在图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200中,用户按下“水平拍摄”按钮 201并然后按下确定按钮 204。

この場合には、例えば、図6(a)に示す撮像動作状態指定画面200において、ユーザが「横撮り」ボタン201を下し、決定ボタン204を下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以将最大部分距离首先推到堆栈上的排序次序来将新的潜在选择推到堆栈上。

新しい潜在的選択は、スタック上に最初にし込まれた(push)最大の部分距離を有する、並べ替えられた順序におけるスタック上にし込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果打盹按钮未被按下,或如果打盹功能 530未被激活,则休眠模式应用程序将检查是否按下了闹钟关闭按钮 (步骤 496)。

スヌーズボタンが下されていないか又はスヌーズ機能(530)が起動されていない場合、スリープモードアプリケーションは、アラーム停止ボタンが下されているか否かチェックする(ステップ496)。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹性导电性辊 34经由转印带 31按压感光体鼓 21表面,将转印带 31上的记录用纸强压在感光体鼓 21表面上。

弾性導電性ローラ34は、転写ベルト31を介して感光体ドラム21表面にし付けられており、転写ベルト31上の記録用紙を感光体ドラム21表面にし付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS