| 意味 | 例文 |
「拉」を含む例文一覧
該当件数 : 887件
拉得下脸来
平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる． - 白水社 中国語辞典
这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。
このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない． - 白水社 中国語辞典
他精打细算过日子，从不拉账。
彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない． - 白水社 中国語辞典
我去副食店拉回几斤羊肉。
私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る． - 白水社 中国語辞典
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する． - 白水社 中国語辞典
骡比驴大，能驮东西和拉车。
ラバはロバより大きく，背に物を載せて運んだり車を引くことができる． - 白水社 中国語辞典
这次谈判，最好不要跑马拉松。
今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい． - 白水社 中国語辞典
明儿你长大了，也开拖拉机好不好？
そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？ - 白水社 中国語辞典
糖熬到一定的火候就能拉出黏儿来。
砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる． - 白水社 中国語辞典
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ． - 白水社 中国語辞典
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ． - 白水社 中国語辞典
拉他入伙，他不肯入伙。
彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが，彼は仲間に入ろうとしない． - 白水社 中国語辞典
喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。
ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている． - 白水社 中国語辞典
他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。
彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない． - 白水社 中国語辞典
电车一开，我们拉车的全玩儿完。
トロリーバスが走るようになり，おれたち車引きは皆おだぶつさ． - 白水社 中国語辞典
快把绳子系在腰上，我们拉你上来。
早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから． - 白水社 中国語辞典
老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。
トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである． - 白水社 中国語辞典
五四运动拉开了新民主主义革命的序幕。
五四運動は新民主主義革命の序幕を開いた． - 白水社 中国語辞典
支部书记把大妈拉去游斗。
支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた． - 白水社 中国語辞典
林秋月犹疑了片刻，又一把拉住她。
林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた． - 白水社 中国語辞典
要修电线，先把闸拉开。
電線を修理するには，まずスイッチを切る，スイッチをオフにする． - 白水社 中国語辞典
我们人少，不能拉长战线。
我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない． - 白水社 中国語辞典
长官，求求你别拉走我的牛。
兵隊さん，あなた私の牛を引っ張って行かないでください． - 白水社 中国語辞典
为了分散兵力，他们拉长了阵线。
兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした． - 白水社 中国語辞典
控制装置 19确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止状态，并且转换拉进速度，该拉进速度是由驱动辊 111a和从动辊 111b将介质 P拉到外壳 10中的速度。
ここでは、制御装置19は、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断し、この判断結果に基づいて、駆動ローラ111aおよび従動ローラ111bにより媒体Pを筐体10内へ引き込む速度である引込速度を切り替えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该决定可基于代价函数，例如拉格朗日函数。
また、判定は、コスト関数、例えば、ラグランジェ関数に基づいて行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于生成素数的最常用的素性检验是所谓的米勒 -拉宾检验。
現在、素数生成に最も使用されている素数判定は、いわゆるミラー−ラビン判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
介于图 6和图 7的情形之间的中间的拉紧量也是可能的。
図6及び図7の状況の間の中間の締付け量も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出了可变法拉第旋转器中相位前移的图；
【図4】可変回転角ファラデー回転子内の位相進みを説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。
【図8】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。
【図9】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。
【図10】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。
【図12】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于框 220的选择，可以向用户呈现下拉菜单 225。
ボックス220の選択に応答して、ドロップ・ダウン・メニュー225をユーザに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。
【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B描述用于估计并且更新拉格朗日乘数的示例系统。
【図4B】ラグランジュ乗数を推定および更新する例示のシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。
昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集
昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。
昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集
半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。
半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集
对北朝鲜当局进行的绑架以及人口贩卖等人权问题进行处理也很必要。
北朝鮮当局による拉致や人身取引などの人権問題への対応も必要です。 - 中国語会話例文集
为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。
夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。 - 中国語会話例文集
他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。
彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。 - 中国語会話例文集
康德拉季耶夫周期是不是真的，人们至今仍在讨论。
コンドラチェフの波が本当かどうか、人々はいまだに議論している。 - 中国語会話例文集
一边维持电缆拉直的状态一边晾干是很重要的。
ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集
拉爾夫·洛朗恐怕是如今最广为人所知的设计品牌吧。
おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。 - 中国語会話例文集
虽然听说日吉有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。
日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集
虽然好像横滨有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。
横浜に美味しいラーメン屋があるようだが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
