「拜访」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。

まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。 - 中国語会話例文集

如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - 中国語会話例文集

我觉得在下次会议前他能拜访你的可能性很低。

次回ミーティングまでに、彼があたなを訪問できる可能性は低いと思う。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。 - 中国語会話例文集

前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我想拜访贵公司的台湾工厂，可以吗？

御社の台湾工場に、訪問したいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？

明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

希望日后能再拜访您，与您讨论详细的内容。

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。 - 中国語会話例文集

本来要亲自去拜访您的，很抱歉再次用书信表达问候。

本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。 - 中国語会話例文集

明天正午将去客人您的家里拜访，直接向您道歉。

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。 - 中国語会話例文集

他在北京除了开会之外，又拜访了几位老朋友。

彼は北京では会議に出たほかに，また数名の旧友を訪れたりもした． - 白水社 中国語辞典

本公司会和贸易公司一起拜访客户，实施自己公司的用于汽车零件的润滑油的技术服务。

当社では商社と一緒に顧客を訪問し、自社の自動車部品用グリ－スの技術サ－ビスを行います。 - 中国語会話例文集

因为我们有几个新商品想给您展示一下，可以去拜访您吗？

私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか？ - 中国語会話例文集

第一次去海外旅行的时候，你想拜访哪里呢？然后想让朋友去哪儿？

初めて海外旅行に行くとき、あなたはどこを訪れてみたいですか。そして友達にどこに行ってもらいたいですか？ - 中国語会話例文集

小孩们在万圣节的晚上会喊着「不给糖就捣蛋」的口号去拜访家家户户。

子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。 - 中国語会話例文集

我虽然知道往返的机票便宜，但是我还在想回去的途中要不要去拜访朋友。

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。 - 中国語会話例文集

打算今年去东南亚诸国，可以顺便拜访一下贵社吗？

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

因为拜访您的画廊的时候您对我特别亲切，所以发了道谢的邮件。

あなたのギャラリーを訪れた時にあなたがとても親切にしてくださったので、そのお礼言いたくてメールしています。 - 中国語会話例文集