「拡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，关于端子扩展装置 127，以分级形式示出关于端子扩展装置 127的信息。

但し、端子拡張装置127については、端子拡張装置127に関する情報が階層的に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，关于端口扩展设备 127，以分层方式显示和端口扩展设备 127有关的信息。

但し、端子拡張装置127については、端子拡張装置127に関する情報が階層的に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扩部 209在参考信号以 CDM方式复用的情况下，对参考信号序列进行解扩。

逆拡散部209は、参照信号がCDM方式で多重されている場合に、参照信号系列を逆拡散する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在协调调整指令中还包含有放大率或成为放大时的基准的基准坐标等调整信息。

協調調整コマンドには、拡大率や拡大する際の基準となる基準座標等の調整情報も含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供扩展端口 280以将数个可编程多媒体控制器链接在一起以形成扩展系统。

拡張ポート280は、複数のプログラマブル・マルチメディア・コントローラを1つに結合し、拡張システムを形成するために設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以通过用以扩展 PHY报头的扩展序列来以信号通知控制PHY分组。

一部の実施形態では、制御PHYパケットは、PHYヘッダを拡散するのに利用される拡散シーケンスにより信号により伝えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中，扩展器 1112可以将不同长度的扩展序列应用到报头和 /或净荷。

一部の構成においては、拡散器1112は、異なる長さの拡散シーケンスを、ヘッダおよび／またはペイロードに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外在图 3中，扩展名为“.JPG”的文件是 SP文件，扩展名为“.MPO”的文件是 MP文件。

なお、図3では、拡張子が「．JPG」のファイルがSPファイルであり、拡張子が「．MPO」のファイルがMPファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加法器 112中，通过将被再现的残差信号与扩展预测信号相加，从而将 M位的扩展再现信号复原。

加算器112では、再生された残差信号に拡張予測信号を加算することにより、Mビットの拡張再生信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 504通过将扩展预测信号和复原后的残差信号相加，生成 M位的扩展再现信号。

加算器504は、拡張予測信号と復元した残差信号とを加算することで、Mビットの拡張再生信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，用于放大缩小的聚焦框的放大按钮 44出现在图像 40C中。

このとき画像40Cには、縮小されたフォーカス枠を拡大するための拡大ボタン44がアイコン表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在线的扩充：请重新修改贵公司的网站并扩充，使之面向更广顾客，更具魅力。

オンラインの拡充：御社のウェブサイトを見直して拡充し、より広い顧客基盤にとって一層魅力的なものにしてください。 - 中国語会話例文集

值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。

値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。

このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如箭头 252所示，系数 a对称地扩展。

このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设置了扩展名“.ilvt”的文件将称作ilvt文件。

また、拡張子「.ilvt」が設定されたファイルをilvtファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 1的 MFP的扩展功能管理表的图。

【図4】図1のMFPの拡張機能管理テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。

【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。

【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果如图 7(b)所示，进行放大实时取景显示。

この結果、図7（b）に示すようにして、拡大ライブビュー表示がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。

同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了扩频发射机的框图。

【図1】スペクトラム拡散送信器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出了用于设定放大块的宽度的方法的图；

【図17】拡張ブロックの幅の設定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出了用于设定放大块的高度的方法的图；

【図18】拡張ブロックの高さの設定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出了用于设定放大块的位置的方法的图；

【図19】拡張ブロックの位置の設定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。

図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。

以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是扩展 RSVP消息的格式的图示；

【図7】拡張されたRSVPメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后，发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvErr消息 450以指示扩展Resv消息已发生错误。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvErrメッセージ450を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、拡張されたResvメッセージについてエラーが発生したことを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后，发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvErr消息 550以指示扩展Resv消息已发生错误。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvErrメッセージ550を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、拡張されたResvメッセージについてエラーが発生したことを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出扩展 RSVP-TE消息 700的格式。

図7は、拡張されたRSVP−TEメッセージ700のフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。

拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用如下形式来给出 AES密钥扩展算法

AES鍵拡張アルゴリズムは、次の形式に書くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。

ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 11至图 25示出了端子扩展装置 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。

以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 11到图 25表示端口扩展设备 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。

図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。

同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。

【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。

このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。

なお、File＿A、File＿A’、File＿Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集