「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 25是示出包括音频控制屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図25】オーディオ制御画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出包括照明控制屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図27】照明制御画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出包括系统设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図29】システム設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出包括访问权设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図30】アクセス権設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20示出实施例 2中包括在光轴方向上移动的面部的摄像视野。

【図20】実施例2における顔の光軸方向での移動を撮影画面上で示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。

光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中，微环 1302包括本征半导体。

いくつかの実施形態では、マイクロリング1302は真性半導体から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。

1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括将多媒体文件转换为声音文件。

この方法は、マルチメディアファイルを音声ファイルに変換することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段：

一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例，成员管理表包括两个域。

本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信令可包括移动装置标识符属性。

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信环境 3400包括两个无线网络平台：

無線通信環境3400は、次の2つの無線ネットワーク・プラットフォームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。

さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RFID可以是无芯片的，包括那些直接印制在物体上的。

RFIDは、物体に直接印刷されたものを含むチップレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

任选地，数据库 81包括一个或多个数据表，诸如数据表 82。

任意に、データベース81は、データテーブル82などの1つまたは複数のデータテーブルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

各区段包含 1个以上的 GOP(Group ofPictures)，被光盘驱动器统一读取。

各エクステントはGOP（Group of Pictures）を1以上含み、光ディスクドライブによって一括して読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。

光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。

その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OS具有内核 (OS核 )，它可包括带内 (IB)安全代理 108。

OSは、インバンド（IB）セキュリティエージェント108を組み込み得るカーネル（OSコア）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，提供搜索网络上的装置的功能的软件也包括在 NW-APP 304中。

また、ネットワーク上のデバイスを探索する機能を提供するソフトウェアも含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。

方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。

マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元包括例如 LCD(液晶显示器 )、有机 EL(电激发光 )显示器、或无机 EL显示器。

この表示部は、例えばLCD（Liquid Crystal Display）、有機EL（ElectroLuminescence）ディスプレイ、無機ELディスプレイにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS信息包括： 与指示发送者的 GPS卫星相关的识别信息；

GPS情報には、送信元を示すGPS衛星の識別情報や送信時刻情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了包括页 1至页 5共 5个页面的文档的 PDL示例。

また、図7は、Page1〜Page5の5ページから成る文書のPDLを処理する場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。

図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述的处理的总体控制由图 2所示的 CPU 105执行。

以下で説明する処理は、図2に示すCPU105によって統括的に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括多个排出盘 21的装置的构造已被熟知，因此省略该构造的附图。

なお、排出トレイ21を複数備えた構成は既知であるため、図示は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送人输入区域 206包括由电子邮件 200的发送人输入的文本。

送信者入力領域206は、電子メール200の送信者が入力した文字を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4(A)，安全设定画面 90包括安全模式设定按钮 92。

図4（A）を参照して、セキュリティ設定画面90は、セキュリティモード設定ボタン92を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定的条件中还包括关于是否打印标题页的设定。

設定される条件の中には、バナーページを印刷するか否かに関する設定もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11A到图 11C所示，当从第一人的页面信息提取的文本数据中所包括的文本被包括在了从同座人的页面信息提取的文本数据中，但图像数据的 URL并未包括在其中时，校正的显示内容包括最初的文本但将替代图像嵌入在最初显示图像数据的区域中。

図11に示すように、本人ページ情報から抽出されるテキストデータに含まれるテキストは、同席席者ページ情報から抽出されるテキストデータに含まれているものの、画像データのURLは含まれていない場合、修正された表示内容は、元のテキストを含むものの、画像データが表示される領域には代替画像が嵌め込まれたものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 1012包括例如半导体存储器，并且是可拆装的。

記録媒体1012は、半導体メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

大容量储存装置可以包括硬盘驱动器和光驱动器。

前記大容量記憶装置としては、ハードディスクドライブおよび光ドライブが含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，一个 GOP包括按 POC顺序的 16个图片，即 I、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs和 B图片。

図4では、1GOPは、POC順で、I,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,Bピクチャの16ピクチャで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 MMCO命令被包括在经编码数据中。

可逆符号化部16では、記憶制御部71からのMMCOコマンドが、符号化データに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。

少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置可以包括图像显示装置和视差光学部件 (parallax optic)。

表示装置は、画像表示装置および視差光学素子を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。

本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 200包括耦合至数据缓冲器 220的数据捕捉模块 210。

受信機200は、データバッファ220に結合されたデータ補足モジュール210を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1b是包括压缩和解压缩的分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。

【図1b】圧縮及び解凍を含む分散アンテナシステム（DAS）の例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE相互连接的其他拓扑包括树式、环形和星形。

REが互いに接続する他のトポロジーは、ツリー、リング、及びスターを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号样本包括基带 I样本和 Q样本。

信号サンプルは、ベースバンドIサンプル及びベースバンドQサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集