「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

结果，与图 9A所示的情况一样，可从第一个 T2帧开始解调数据 (包括 FC)。

その結果、やはり、図9Aの場合と同様に、最初のT2フレームから、データ（FCを含む）の復調を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可预先被记录在被包括在计算机中以用作记录介质的硬盘 105或 ROM 103中。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク105やROM103に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明的第一实施例的通信终端的通信系统的示意图。

【図1】本発明の第1の実施形態である通信端末を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明的第一实施例的通信终端的通信系统的示意图。

図1は、本発明の第1の実施形態である通信端末を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明第一实施例的信息处理设备的通信系统的示意图；

【図1】本発明の第1の実施形態である情報処理装置を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施方式涉及的包括数字复合机 1的网络系统的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機1を含むネットワークシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，以下所示的、在能达成本发明目的的范围内进行的变形、改良等也包括在本发明中。

即ち、以下に示すような、本発明の目的を達成できる範囲での変形、改良等は本発明に含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和 6B是示出存储器 41包括 4个 SRAM并且存储像素阵列部分中的第 0到第4像素数据的图。

図6は、メモリ41を4つのSRAMで構成し、画素アレイ部の0番目〜4h番目の画素データを記憶した様子を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在读取了在有效像素区块中包括的像素信号之后，执行对 AD伪信号的读取。

なお、ADダミー信号の読み取りは、図6（b）に示した例では、有効画素領域内の画素信号の読み取りの終了後に行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由主计数器 310计数得到的计数值被提供给包括在控制器 311a中的比较器 312a。

マスタ・カウンタ310でカウントされたカウント値は、制御部311a内の比較器312aに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，设置在寄存器中的设定值的示例包括“起始计数器”、“起始像素行”、“读取行的数目”和“读取方向”。

レジスタ内に設定される設定値としては、図9に示すように、「開始カウンタ」、「開始画素行」、「読み出しライン数」、「読み出し方向」がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

行“向上 AD和块 2”包括用于实现在“块 2”被选择时执行的操作的设置。

「上AD・ブロック2」の行には、イメージエリア20aでの、「ブロック2」が選択された場合の動作を実現するための設定が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU 10(参见图 1)包括的信号处理器对如上所述那样读取的所希望数目的 AD伪信号执行同步相加平均。

このようにして読み出された所定の本数分のADダミー信号は、CCU10（図1参照）内の信号処理部で同期加算平均がとられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，各 Mark包括： Mark的类别 (Mark_Type)、Mark的 ID(Mark_ID)，事件 (Mark)的生成时刻 (Time)、以及有效期间 (Duration)。

また、各MarkはMarkの種別（Mark＿Type）、MarkのID（Mark＿ID）、イベント（Mark）の生成時刻時刻（Time）と有効期間（Duration）から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，根据本实施例的图像显示装置 1包括液晶显示器(LCD)2和布置在其前侧的手控按钮 3。

図1に示すように本実施形態による画像表示装置1は、正面に液晶ディスプレイ（LCD）2および操作ボタン3を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

手控按钮 3包括上部按钮 3U、下部按钮 3D、左边按钮 3L、右边按钮 3R以及中间按钮 3C。

操作ボタン3は、上ボタン3U、下ボタン3D、左ボタン3L、右ボタン3Rおよび中央ボタン3Cを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一聚焦透镜 22由第一聚焦透镜控制部分 25驱动，该控制部分 25包括 DC电机和驱动器。

第1フォーカスレンズ22は、直流モータおよびドライバで構成された第1フォーカスレンズ制御部25によって駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，提取区R1-L被第二 AF区包括，并且更优选地，提取区 R1-L与第二 AF区匹配。

好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域に包含され、さらに好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于在本说明书中所陈述的特定的布置，包括设备以及过程步骤。

本発明は、この説明に記載された装置およびプロセスステップを含めて、特定の構成に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号；

本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子，图 1示出位于包括 12个副载波的一个资源块 5中的符号组 (8、9和10)。

例として、図1は、12個のサブキャリアで構成される1つのリソースブロック5内に位置するシンボルグループ（8、9および10）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

3. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

14. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 12所述的装置，其中所述装置包括 E-UTRAN网络中的用户设备。

19. 前記装置が、E−UTRANネットワーク内のユーザ装置を含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 28所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。

30. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 312处，可以看出，节点 B将能够被 UE用于确定 H-ARQACK/NACK的信息包括在第二动态资源分配中。

ブロック312において、UEがH−ARQ ACK／NACKを判断できる材料となる情報をNode Bが第2の動的リソース割り当て含めたということが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。

データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为包括多重发射器系统的电子装置的特定说明性实施例的框图；

【図3】図3は、多元送信機システムを含む電子デバイスの特定の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为包括多重发射器系统的电子装置的另一说明性实施例的框图；

【図4】図4は、多元送信機システムを含む電子デバイスの別の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，发射线路 130、132及 134中的至少两者可包括双绞线或同轴电缆。

例えば、送信回線130，132，134の少なくとも2つが、ツイストペアまたは同軸ケーブルを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，串行接口 360可包括图 1及图 2中所说明的系统的组件。

例証となる実施形態において、直列インターフェース360は、図1及び2に例証したシステムのコンポーネントを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一状态 502表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 B但不在发射线路 A中的电流流动。

第1の状態502は、送信回線Cから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二状态 504表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 C但不在发射线路 A中的电流流动。

第2の状態504は、送信回線Bから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三状态 506表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 B但不在发射线路 C中的电流流动。

第3の状態506は、送信回線Aから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四状态 508表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 A但不在发射线路 C中的电流流动。

第4の状態508は、送信回線Bから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五状态 510表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 A但不在发射线路 B中的电流流动。

第5の状態510は、送信回線Cから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第六状态 512表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 C但不在发射线路 B中的电流流动。

第6の状態512は、送信回線Aから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，所述预定状态包括图 5中所说明的操作状态。

例証となる実施形態において、予め定義された状態は図5に例証した動作状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为又一实例，所述用于串行发射的装置可包括图 4中所说明的串行接口 460。

更なる別の例として、直列送信手段は、図4に例証した直列インターフェース460を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A的系统包括处于三个无线接入点 104、104A和 104B的射程内的示例性客户机设备 112。

図1Aのシステムは、3つの無線アクセスポイント104、104A、および104Bの範囲内の例示的なクライアントデバイス112を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机设备 112包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读介质 808。

クライアントデバイス112は、プロセッサー802、ネットワークアダプター804、およびコンピューター可読媒体808を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些网络包括至少一个数据总线，多个参与者节点被连接到所述至少一个数据总线。

ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

公知的用于进行验收过滤的方法包括带有应被允许通过的标识符 (所谓的验收代码 (Akzeptanz-Code))的列表。

公知のアクセプタンス・フィルタリング方法は、通過すべき識別子（いわゆるアクセプタンスコード（Akzeptanz−Code））のリストを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“01”表明： 过滤元件包括针对第一标识 ID1和第二标识 ID2的双 ID过滤器。

値「01」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1及び第2の識別子ID2のためのデュアルIDフィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述网络包括至少一个数据总线，在所述数据总线上连接有多个用户节点。

ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类无需背光的显示器的操作可提供若干优点，包括在较低功耗下工作。

バックライトを必要としないこのようなディスプレイの動作は、低い電力消費での動作を含む複数の利点を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，权利要求在此明确地被包括到本说明书中，其中各个权利要求独立作为本发明的单个实施例。

従って、特許請求の範囲は明示的にこの説明に組み込まれ、各請求項が本発明の別個の実施例として成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，伪 CI输出电路 116可以包括 DC输出功能，并且可以向摘挂机检测电路 117供给电流。

なお、擬似CI送出回路116にDC出力機能を設けるとともに、当該回路からフック検知回路117に対して電流を供給してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1和图2所示的 FAX装置 100相比，FAX装置 700包括 NCU 701来代替 SDAA 104。

図1及び図2に示すファクシミリ装置100と比較すると、ファクシミリ装置700は、SDAA104を備える代わりに、NCU701を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集