「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

摄像装置 10包括照相机主体 100和能够安装于照相机主体 100的更换透镜 200。

撮像装置10は、カメラ本体100と、カメラ本体100に装着可能な交換レンズ200とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作模式包括在图像摄影时选择的摄影模式、在记录的图像再生时选择的再生模式。

動作モードには、画像撮影時に選択される撮影モードと、記録した画像の再生時に選択される再生モードがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10中包括的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号，来确认开关 105的状态 (S201)。

撮像装置10に含まれる本体コントローラ111はスイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，将各个像素 DPX布置在包括相关联的感测电路 121的支撑电路上的不同半导体基底上。

前述したように、各画素DPXは、対応するセンス回路121を含む支持回路の上に、異なる半導体基板で積層されて形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，像素块 160(160-0、160-1、160-2、160-3、......)被配置为包括 16个数字像素 DPX和选择电路。

上述したように、画素ブロック160（−0〜−3、・・）は16個のデジタル画素DPXと選択回路を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3实施例中，相机数据 318可以包括由相机 112发送给记录器 114的任何适当信息或数据。

図3の実施形態では、カメラデータ318は、カメラ112によりレコーダ114へ送信されたいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3实施例中，PA数据 320可以包括由记录器 114从 PA 116(图 1)访问到的任何适当信息或数据。

図3の実施形態では、PAデータ320は、レコーダ114によりアクセスされる、PA116（図1）からのいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4实施例中，相机数据 318包括来自各个相机 112(图 1)的离散的多组个体相机数据 318。

図4の実施形態では、カメラデータ318は、それぞれのカメラ112（図1）からの個々のカメラデータ318の離散的な組を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4实施例中，相机数据 318包括来自相机 112(a)的相机 1数据318(a)至来自相机 N 112(c)的相机 N数据 318(c)。

例えば、図4の実施形態では、カメラデータ318は、カメラ112（a）からのカメラ1データ318（a）〜カメラ112N（c）からのカメラNデータ318（c）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以包括电荷耦合器件 (CCD)的图像传感器 624作为响应可以生成表示对象 512的一组图像数据。

これに応答して、電荷結合素子（CCD）を含むことができる画像センサ624が、対象512を表す1組の画像データを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7实施例中，CPU 744可被实现为包括任何适当的微处理器设备。

図7の実施形態では、CPU744をいずれかの適当なマイクロプロセッサ装置を含むように実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3，寄存器 RGST1包括 9个列(column)，用来登记相互关联的实帧编号 RFN和重要帧编号 SFN。

図3によれば、レジスタRGST1は、互いに関連する実フレーム番号RFNおよび重要フレーム番号SFNを登録するための9個のカラムを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常编码模式中，视频处理装置 1执行仅包括前向预测编码 (对于 P宏块 )的编码。

画像処理装置1は、通常符号化モードにおいて、前方向予測符号化（Pマクロブロック）のみによる符号化を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1所述的方法，其中 a)包括缩减所述 QP以使得所述 QP的值处于预定的范围内。

12. ステップa）は、所定の範囲内に前記QPの値が収まるように前記QPをクリッピングするステップを含む請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 18所述的方法，其中设置初始状态包括计算当前图片的复杂度。

19. 前記初期ステータスを設定するステップは、前記現在のピクチャの複雑度を計算することを含む請求項18の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。

第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100包括接入网络 102，所述接入网络 102可与多个接入终端 1041到 104N通信。

無線通信システム100は、複数のアクセス端末1041〜104Nと通信できるアクセスネットワーク102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 202还可包括用于存储软件的一个或一个以上机器可读媒体。

処理システム202は、ソフトウェアを格納する1つまたは複数の機械読取り可能媒体を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，机器可读媒体可包括传输线或编码数据信号的载波。

さらに、機械読取り可能媒体には、データ信号を符号化する伝送路または搬送波が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性代词 (例如，他 )包括女性及中性 (例如，她及它 )，且反之亦然。

男性形の代名詞（例えば、彼の）は、女性形および中性形（例えば、彼女の、およびその）を含み、逆も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的包括 WTRU和 Node-B的无线通信系统，其中 WTRU和 Node-B是经由建立的 HSUPA信道来进行通信的；

【図1】本発明による確立されたHSUPAチャネルを介して通信するWTRUおよびノードBを含む無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 Node-B 104包括收发机 302、控制器 304、测量单元 306、调度器 308以及 H-ARQ处理单元 310。

ノードB104は、送受信機302、制御装置304、測定ユニット306、スケジューラ308、およびH−ARQ処理ユニット310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种包括无线发射 /接收单元 (WTRU)以及 Node-B的无线通信系统。

本発明は、無線送信／受信ユニット（WTRU）およびノードBを含む無線通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各被监测签名 1402、1404、1406可以包括定时信息 1408、1410、1412，无论该定时信息是隐式的还是显式的。

被監視署名1402、1404、1406がそれぞれ、タイミング情報1408、1410、1412を含む場合があり、そのタイミング情報は、暗黙的な場合も明示的な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，数据库 1406可以包括来自不同媒体表示的任何数量的不同签名。

当然ながら、データベース1406は、様々なメディア表現と異なる任意数の署名をも含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 17所示，处理器系统 1710包括连接到互连总线或网络 1714的处理器 1712。

図17に示されたように、プロセッサ・システム1710は、相互接続バス又はネットワーク1714に結合されたプロセッサ1712を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步地，根据实施方式，编码包括对 CQI(信道质量指示符 )报告进行编码。

さらに、一実施形態に従って、符号化するステップは、CQI（チャネル品質指標）報告を符号化するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。

例えば、LTE対応通信に対する現在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用される、RM20ブロック符号の定義を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括在发送持续时间的剩余部分内接收对数据的至少一个确认。

前記方法は、前記送信継続時間の残りの部分内に前記データに関する少なくとも1つの肯定応答を受信することも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在该实例中，无线网络 10包括多个借助无线连接而彼此连接的无线电站 100。

図1に描かれるように、無線ネットワーク10はこの例では無線接続によって互いに接続されている複数の電波ステーション100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

TC必须包括所述实体的α-安全数字证书中的实体的 AC角色。

TCは、エンティティのACロールを、そのエンティティのα安全なデジタル証明書に含めなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以包括填充字段，使得子帧 302的长度可以是四字节的倍数或者其他类似的字节倍数。

パデングフィールドは、サブフレーム302の長さが4の倍数バイトまたは他の類似の倍数バイトとなるように含められ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP包括用于设置在要由 CCM传送器 112发送的CCM中业务字段的业务字段设置器 111。

MEPは、CCM送信機112により送信されるCCMのトラフィック・フィールドの設定を行うトラフィック・フィールド設定器111を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出网络节点的实施例的框图，其包括源的示范集和汇的示范集。

【図4】ソースのセット例とシンクのセット例とを含むネットワークノードの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是包括具有增强链路管理功能的网络适配器的主机系统的框图。

【図15】拡張リンク管理機能を備えるネットワークアダプタを含むホストシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了包括不同房间中的若干设备功能组的设备布置的一个实施例的示意表示；

【図1】異なる部屋において装置の幾つかの機能グループを有する装置の構成の実施例の模式的な表現を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，设备布置 D位于包括由走廊连接的五个办公室的地面上。

図1を参照すると、装置構成Dは、廊下で接続された5つのオフィスを有するフロアに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一组 G1、G2、G3、G4、G5也包括用于分别控制组 G1、G2、G3、G4、G5的发光体的开关S1、S2、S3、S4、S5。

各グループG1、G2、G3、G4、G5は、それぞれグループG1、G2、G3、G4、G5の照明器具を制御するためのスイッチS1、S2、S3、S4、S5を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，其中所述确定包括： 接收信号，及从所述信号导出所述条件。

4. 前記判定は、信号を受信することと、前記信号から前記条件を導出することと、を備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的方法，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

5. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

16. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項15に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 29所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

30. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項29に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据不同的实施方式，一个或多个保护共享机制可以被选择以被包括在保护共享方法内。

様々な実施形態による保護共有方法内に含める目的で、1つまたは複数の保護共有機構が選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置包括接收模块，用于接收数据传输中的一个或多个码字。

本装置は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する受信モジュールを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统中还包括处理模块，用于对接收的传输中的至少一个码字进行解码。

受信された送信からの少なくとも1つのコードワードを復号する処理モジュールもまた、システム内に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些栅格点可包括在概率大于特定剪枝概率值的一层或多层中。

そのような格子点は、特定のプルーニング確率値よりも大きな確率を有する1つまたは複数のレイヤの中に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集