「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

10.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述控制步骤包括： 控制所述第一信号的反射的镜像的幅度。

10. 前記制御するステップは、前記第一の信号の反射された画像の振幅を制御するステップを含む、請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 17的设备 (30)，其中所述用于反射信号的部件 (35)包括定向耦合器和可变增益放大器 (24)。

19. 前記信号を反射する手段は、方向性結合器と可変利得増幅器とを有する、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了包括附加的双工器 28之外，图 4的反射器设备 30与图 3的反射器设备 30基本上相似。

図4の反射装置30は、更なるダイプレクサ28を含む点を除いて、図3の反射装置30に実質的に類似する。 - 中国語 特許翻訳例文集

产生包括第一和第二数据流的传输流作为视频序列的表示。

ビデオ・シーケンスの表現として第1および第2のデータストリームを含むトランスポート・ストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.根据权利要求 13所述的设备，其中所述设备包含包括所述视频解码器的无线通信装置。

24. 前記装置は、前記ビデオ復号器を含むワイヤレス通信デバイスを具備する、請求項13の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 25所述的设备，其中所述设备包含包括所述视频编码器的无线通信装置。

30. 前記装置は、前記ビデオ符合器を含むワイヤレス通信デバイスを具備する、請求項25の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含包括所述视频译码器的无线通信装置。

23. 前記装置は、前記ビデオコーダを含むワイヤレス通信デバイスを具備する、請求項11の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明一实施例中影像处理系统的概略图；

【図1】本発明の一実施例に係る映像処理システムを概括的に説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 9所述的方法，还包括： 从所述非易失性存储器读取第二计数值。

10. 前記不揮発性メモリから第2のカウント値を読み出す段階をさらに備える請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可包括籽数生成器 220、伪随机数生成器 230、素性测试器(primality tester)240、计数器 250和密钥生成器 260。

鍵生成ロジック200は、シード生成器220、疑似乱数生成器230、素数テスタ240、カウンタ250、および鍵生成器260を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 400可包括籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460。

鍵生成ロジック400は、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[10]第 9段的电动车包括耦接到电子控制单元的通信单元 (14)。

〔10〕項9の電気自動車において、前記電子制御ユニットに接続された通信ユニット（14）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那么一个附加步骤包括确定数字 p和 q互质 (图 4未示出该步骤 )。

その後、（図4に示されていない）追加のステップが、第1の素数p と第2の素数q とが互いに素であるか否かを判定することを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，路由表 148包括企业身份字段和权威服务器字段。

一実施例において、ルーティング・テーブル148は、企業内IDフィールドと認証サーバ・フィールドとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

自主存储器装置 102包括操作系统和处理能力，能够意识到其内容的意思。

自律的メモリ装置102は、オペレーティングシステム及び処理能力の両方を備え、そのコンテンツの意味が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，通过包括第一轴部 51和旋转构件 52的第一铰链部 50能够实现此旋转运动。

すなわち、この回転動作は、第1軸部51及び回転部材52を用いて構成される第1ヒンジ部50によって可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，图像处理系统 100包括专色处理信息提供装置 102和图像形成装置 104。

図1において、画像処理システム100は、特色処理情報提供装置102及び画像形成装置104を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示装置20包括液晶显示器和触摸面板，并且显示由CPU 10执行的处理结果。

また、表示装置20は、液晶ディスプレイ、タッチパネル等により構成され、CPU10による処理結果等を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。

【図1】本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。

図1は、本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用层数据 410包括报头 (Header)部 401和块编号 (BlockNo)部 402、操作代码 (OperationCode)部 403、大小 (Size)部 404以及参数 (Parameter)部 405。

アプリケーション層データ410は、更に、ヘッダ部401、ブロックナンバー（BlockNo）部402、オペレーションコード部403、サイズ部404、パラメータ部405から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，应答包包括应用层数据 510和传输层数据 520。

図5において、イベント通知依頼の返信パケットは、アプリケーション層データ510とトランスポート層データ520から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，事件通知包包括应用层数据 610和传输层数据 620。

図6において、イベント通知パケットは、アプリケーション層データ610とトランスポート層データ620から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用层数据610包括报头部 601、操作代码部 602、大小部 603以及参数部 604。

アプリケーション層データ610は、更に、ヘッダ部601、オペレーションコード部602、サイズ部603、パラメータ部604から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成支持系统包括能相互进行无线数据通信的图像形成装置 1和手持设备 2。

画像形成支援システムは、画像形成装置1と携帯端末装置2とを備え、これらは無線によりデータ通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器单元 14整体上控制图像形成装置 1，其包括中央处理单元(CPU)15，存储器 16，存储器设备 17，和无线通信单元 18。

コントローラ部14は、この画像形成装置1の全体の制御を司り、CPU15，メモリ16，記憶装置17，無線通信部18を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

手持设备 2包括手持设备嵌入 OS200，手持设备控制程序 201，浏览器 202，以及初始通信程序 203。

携帯端末装置2は、携帯端末用組込OS200と、携帯端末制御プログラム201と、ブラウザ202と、初期通信プログラム203とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500包括计算界定空间流的预编码矩阵的计算器模块 502。

信号プロセッサ500は、空間ストリームを規定するプレコーディングマトリクスを計算する、計算機モジュール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500还包括通过收发器而在空间流上将数据发射到节点的发射器模块 504。

信号プロセッサ500はまた、空間ストリーム上で、ノードに対してトランシーバによって、データを送信する送信モジュール504も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 200包括六个分开的波导 211-216，每个波导在一端光学地耦合到源 202。

光バスシステム200は、各々がソース202に一方の端部で光学的に結合された6つの別個の導波路211−216を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 700包括五个分开的波导711-715，每个波导在一端光学地耦合到源 702。

光バスシステム700は、各々が一方の端部でソース702に光学的に結合された5つの別個の導波路711−715を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 1504可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。

スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 1504也可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。

スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航装置 200可包括输出装置 208，例如，声频输出装置 (例如，扬声器 )。

ナビゲーション装置200は、出力装置208、例えば音響出力装置（例えば、ラウドスピーカ）を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部 I/O装置 222可包括 (但不限于 )外部收听装置，例如，耳机。

外部I／O装置222は、例えばイヤホン等の外部聴取装置を含んでもよいが、聴取装置に限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，非排他复用星座包括通过目的地址加扰的消息有效载荷。

図8において、非排他的多重化配列は、宛先アドレスによってスクランブルされるメッセージペイロードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述组合应被包括在计算机可读介质的范围内。

先のものを組み合わせたものもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含められるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每一个模块包括硬件、固件、软件或其任何组合。

例えば、各モジュールは、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、または、これらの何らかの組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法进一步包括在声音文件被传输之后从声音文件重构多媒体内容。

この方法は、さらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括在声音文件被传输之后重构来自声音文件的多媒体内容。

この方法はさらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，当接收设备 350作为移动电话实施时，接收设备 350可包括显示器 364及扬声器 366。

受信装置350が携帯電話機として構築される場合、受信装置350は任意にカメラ262、ディスプレイ364およびスピーカ366を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例中的连接信息包括多播组 IP地址和用于唯一识别MS的MS标识符。

本実施例における接続情報は、MSを一意に識別するために使用されるMS識別子及びマルチキャスト・グループIPアドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据本实施例的一个变体实施例，另一个域仅仅包括一个单一MS标识符。

しかし、本実施例の変形によれば、他方のフィールドは単一のMS識別子を含むにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解说明了其中具体体现本发明的分布式计算机系统 10。

図1は、概括的に示された分散コンピュータ・システム10を示し、ここで本発明が具現化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出包括计算设备 102可以连接的通信网络 100的计算机系统。

図1Aは、計算装置（102）が接続し得る対象の通信ネットワーク（100）を含む計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一些实现中，过程可包括比图 3所示更多或更少的动作。

加えて、実装の中にはプロセスが、図3に示されているものよりも、より多いか又はより少ない動作を含み得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此集合可能已经以任何合适方式被标识，包括通过诸如上文结合图2描述的示例性过程 200之类的过程。

この一式は、図2に関連し前述した例示的プロセス（200）によるようなプロセスを含む適切な任意の方法で識別されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 800可包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读存储介质806。

計算装置（800）は、プロセッサー（802）、ネットワークアダプター（804）、及び計算機可読記憶媒体（806）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现前述和相关目的，本发明包括下面充分描述的特征。

前述のおよび関係する目的を達成するために、本発明は、本明細書の以下に完全に説明する特徴を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。

インターフェースは、入出力（I／O）コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および／またはAPIコンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集