「持ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は今日本にいるかのような気持ちです。

我现在仿佛身在日本一样。 - 中国語会話例文集

金持ちから貴金属を強奪する。

从有钱人那里强夺贵重金属。 - 中国語会話例文集

この箱は持ち上げるには重過ぎる。

这个箱子太重了拿不起来。 - 中国語会話例文集

店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

是在店内吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集

私はあらゆるものを持ち出したい。

我想拿出所有的东西。 - 中国語会話例文集

私はあらゆるものを持ち出したい。

我想拿出我所有的东西。 - 中国語会話例文集

彼女はあの箱を持ち上げられるほど力が無い。

她没有那么大的力气能够拿起那个箱子。 - 中国語会話例文集

私の気持ちは愛から母性愛へと変わった。

我的心情从爱情变成了母爱。 - 中国語会話例文集

飲み物を持ち込むことができればいいのに。

要是能拿进去饮料就好了。 - 中国語会話例文集

この気持ちがあなたに伝わりますように。

希望这份心情能够传达给你。 - 中国語会話例文集

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。

公寓的房东作为无良房东被起诉了。 - 中国語会話例文集

私は普段パソコンを持ち歩いていく。

我随身携带电脑。 - 中国語会話例文集

あなたのことを考えるだけで幸せな気持ちになります。

只要想到你我就很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたのその気持ちがとても嬉しい。

我很开心你有那份心意。 - 中国語会話例文集

彼はエネルギーであふれるほど満たされた気持ちだった。

他感觉像是充满了能量一般。 - 中国語会話例文集

ここに食べ物や飲み物を持ち込んではいけない。

你不能把食物和饮料带进这里。 - 中国語会話例文集

それについてどのようなイメージをお持ちですか。

你对于那个有什么样的印象？ - 中国語会話例文集

それを外へ持ち出すことが出来ます。

你可以把那个拿到外面去。 - 中国語会話例文集

自分の気持ちを伝えるのが苦手です。

我不擅长传达自己的心情。 - 中国語会話例文集

彼女の気持ちを傷つけたと思います。

我觉得我伤害了她的感情。 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちだけで満足です。

你只要有这份心我就满足了。 - 中国語会話例文集

私の気持ちはあなたの近くにあります。

我的心思都在你身上。 - 中国語会話例文集

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。

然后，妈妈的感受也会传达给宝宝的。 - 中国語会話例文集

今日はとても天気が良くて、気持ちがいいです。

今天天气很好，很舒服。 - 中国語会話例文集

この食べ物は何日日持ちしますか。

这个食物可以存放几天。 - 中国語会話例文集

金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。

有钱的客人在那家小饭店花了10万日元。 - 中国語会話例文集

この飲み物を飲んだので、気持ちが悪いです。

我喝了这个饮料，所以感觉不好。 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちは私に伝わっています。

你的心情传达给我了。 - 中国語会話例文集

この曲は私の気持ちを表しています。

这首曲子表达了我的心情。 - 中国語会話例文集

それは誰かが持ち去ったに違いない。

那一定被谁拿去了。 - 中国語会話例文集

それを食べて、みんな気持ち悪くなった。

吃了那个，大家心情都不好了。 - 中国語会話例文集

どうすればあなたは私の気持ちを解ってくれるの？

怎样做你才会理解我的心情？ - 中国語会話例文集

どうすれば太郎さんは私の気持ちが解ってくれるの？

怎样做太郎才会理解我的心情？ - 中国語会話例文集

あなたに会いたい気持ちでいっぱいです。

我对你思念成灾。 - 中国語会話例文集

昨日は良い天気で気持ちよかった。

昨天天气很好所以心情好。 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちを考えると、切ないです。

我一考虑到你的心情，就很难过。 - 中国語会話例文集

あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。

很难向你传达准确的心情。 - 中国語会話例文集

少しは気持ちが落ち着きましたか？

你心情稍微平静一些了吗？ - 中国語会話例文集

フルヌードで泳ぐのはとても気持ちがいい。

全裸游泳非常舒服。 - 中国語会話例文集

それについて何か提案をお持ちですか？

你对那个有什么提议吗？ - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

その国の王様は世界一金持ちです。

那个国家的国王是世界上最有钱的人。 - 中国語会話例文集

それはとても気持ちが悪い生き物です。

那个是非常恶心的生物。 - 中国語会話例文集

この気持ちを後世に伝えて行きたいです。

我想将这种心情传递给后世。 - 中国語会話例文集

彼はライトセーバーを右手に持ち替えた。

他把他的光剑换到右手拿。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで気持ちが楽になった。

多亏了他我心情变好了。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎると気持ちが悪くなりますよ。

你吃太多的话会觉得不舒服哦。 - 中国語会話例文集

日本に来てどのような印象を持ちましたか？

你来了日本有怎样的印象？ - 中国語会話例文集

あなたが私の気持ちを理解してくれることを望みます。

我希望你能理解我的心情。 - 中国語会話例文集

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

我没能体察你的心情，对不起。 - 中国語会話例文集