「持持だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 持持だの意味・解説 > 持持だに関連した中国語例文


「持持だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2332



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 46 47 次へ>

彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼のっている金がねらいだ.

她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグをっているだけである.

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ働き盛りで,まさにそのてる力を発揮できるころだ.

你还在壮年,正是大有作为的好时光。 - 白水社 中国語辞典

さらに、これらの露光装置40(Y、M、C、K)から画像データに応じて出射された光は、対応する像保体34の表面を露光し、像保体34の表面には静電潜像が形成される。

而且,对应图像保持构件 34的表面曝露于根据图像数据从这些曝光装置 40(Y、M、C和 K)发射的光,借此在图像保持构件 34的表面上形成静电潜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間保手段2は、ゲート信号φCMがハイレベルとなることで第1の書き込みスイッチ32が導通状態となり、対応する画素1からの信号が中間保容量31に書き込まれる。

在该中间保持单元 2中,通过高电平栅极信号 将第一写入开关 32驱动到导通状态,从而将来自相应的像素 1的信号写入到中间保持电容器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、2回目の水平転送動作(P13−2)が行われ、保手段5に保されている信号が順次読み出されて各共通出力線8へ出力される。

然后,执行第二次的水平传送操作 (P13-2)以使得相继读出保持在保持单元 5中的信号并且将其输出到相应的公共输出线 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記支ピン77は、各回転板40に対する弾性支板60のスライディング運動を支すると同時に、後述する弾性部材90を堅固に支するためのものである。

所述多个支撑销 77支撑所述弹性支撑板 60相对各旋转板 40进行滑动动作,且牢固支撑后述的弹性部件 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラテンカバーがロック部によってロックされている状態(ロック状態)が、プラテンガラス31にセットされた原稿Mを取り出し不能に保する第2保状態となる。

原稿盖 31通过锁定部 52锁定的状态 (锁定状态 )成为保持为不能取出设置在压板玻璃 31上的原稿 M的第 2保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、各色の画像形成ユニット30には、図示しない駆動手段によって回転する像保体34が設けられており、さらに、この像保体34の表面を帯電する一次帯電用の帯電部材36が設けられている。

如图 2中所示,在各颜色的图像形成单元 30中设有图像保持构件 (图像承载件 )34,该图像保持构件 34通过未示出的驱动装置旋转,而且还设有用于一次充电的充电构件 36,该充电构件 36对该图像保持构件 34的表面进行充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の垂直転送動作では、ゲート信号φCMのハイレベル期間に各画素1からの信号が、それぞれ接続されている中間保手段2の中間保容量31に書き込まれ、ゲート信号φCMの立下り時に信号値がホールドされる(P11)。

在该第一垂直传送操作中,在栅极信号处于高电平的同时将来自像素 1的信号写入到中间保持单元 2的相应的中间保持电容器 31中,并且在栅极信号 下降时保持这些信号值 (P11)。 - 中国語 特許翻訳例文集


なお、ここでは、時刻t1から時刻t5までを保期間として示したが、基準信号読出し期間から画素信号読出し期間までの読出し期間において負荷電流を一定に維すればよいため、時刻t2から時刻t5までを保期間とするようにしてもよい。

应注意,这里将从时刻 t1到时刻 t5的时段示为保持时段。 然而,仅需要在从参考信号读出时段到像素信号读出时段的读出时段期间维持负载电流恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。

她坚持在非政府团体中工作。 - 中国語会話例文集

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。

我持有的股票出现了反转行情,损失惨重。 - 中国語会話例文集

病は気から、と言うように、何事も気ちの問題だよ。

就像病来自情志,任何事情都是心情的问题。 - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でおち寄りください。

虽然我们可以准备食物,但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

彼女はよくよく考えたが,それでもまだ気ちが定まらなかった.

她忖量了半天,还拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典

お志はありがたく頂きますが,品物はどうかおち帰りください.

你的情意我领了,东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ,手につ時は大事に扱いなさい.

这个东西怕碰,拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

こいつはかんしゃくちだ,手出ししてはならない,手に負えない.

这个人脾气大,招惹不得。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようのない状況を誰がちこたえ得るだろうか.

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

また、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、図2に示されるように、形成されたトナー画像を保する像保体として、一方向(図1における反時計方向)へ回転する感光体ドラム34をそれぞれ有している。

另外,如图 2中所示,各图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K均具有沿一个方向 (图 1中的逆时针方向 )旋转的感光鼓 34,感光鼓 34作为在其上保持已经形成的调色剂图像的图像保持构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソケット10には、導電結合部14が設けられており、該導電結合部14は、使用中は、第2の保部13内に配置された端子15を介して、又は、直接的に、通信装置と電気的に接続される。

保持插座 10设置有导电连接部 14,导电连接部 14在使用时或者经由定位在第二保持部 13中的端子 15与所述通信设备电连接或者直接与所述通信设备电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第n列選択制御信号Hsel(n)がハイレベルであるときに、出力用スイッチSW32が閉じて、保用容量素子C3に保されている電圧値が電圧出力用配線Loutへ出力される。

另外,如第 n列选择控制信号 Hsel(n)为高电平时,则输出用开关 SW32闭合,保持于保持用电容器 C3的电压值被输出至电压输出用配线 Lout。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、チューナユニットの接続端子をばね等の力で着脱可能に保できるソケット等の保部材を介してTV基板に接続する構成としてもよい。

替换地,调谐器单元的连接端子可被配置成通过诸如插座之类的能够通过弹力等可分离地夹持连接端子的夹持元件连接到 TV板。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算器6は、ラッチ5にて保した後のデジタルデータと、ラッチ5にて保する前のデジタルデータとの差分を演算し、外部の後段回路に出力する。

运算器 6运算通过锁存器 5保持之后的数字数据与通过锁存器 5保持之前的数字数据之差,并输出给外部的后级电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、受信バッファ100fからTCP/IPプロトコルスタック100hを介して読み出すデータ量を調節することにより、続接続制御部106は、続接続制御を実現する。

这样,通过调节从接收缓冲器 100f经由 TCP/IP协议堆栈 100h读出的数据量,持续连接控制部 106实现持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、記録部12が起動するまでの間、セッションを張った状態を保しつつPC30に対してデータの送信を禁止する続接続制御が実行される。

然后,在直至记录部 12起动的期间,进行保持建立了对话的状态并且禁止 PC30发送数据的持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス補正部52は、TTO情報保部51に保されているTTO情報に基づいて、同期のずれが発生しているTSパケットについて、バッファ31の読み出しアドレスを補正する。

地址校正器 52根据保持在 TTO信息保持器 51中的 TTO信息,校正就发生失步的TS分组而论的缓冲器 31的读取地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13において、アドレス補正部52は、一方のPLPの読み出しアドレスが、TTO情報保部51に保している一方のTTOアドレスに到達したか否かを判定する。

在步骤 S13,地址校正器 52判定一个 PLP的读取地址是否达到保持在 TTO信息保持器 5中的一个 TTO地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保している場合には(ステップS904)、保されているエフェメリスデータが、有効なエフェメリスデータであるか否かが判断される(ステップS905)。

在 GPS模块 120保持历书数据的情况下 (步骤 S904),确定保持的历书数据是否是有效历书数据 (步骤 S905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、棒状ヒンジ部をヒンジガイド部に対して面接触で保することで、棒状ヒンジ部を第2の角度に傾斜させた状態で、当該棒状ヒンジ部を安定して保することができる。

即,通过使棒状铰接部相对于铰接引导部以面接触保持,在使棒状铰接部以第 2角度倾斜的状态下,可稳定保持该棒状铰接部。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴量導出部176は、位置特定部170から出力された画像情報に示される顔画像の座標、顔画像の大きさに基づいて、映像保部124に保されている映像から顔画像を読み出す。

特征量导出部 176根据从位置确定部 170输出的图像信息所表示的脸部图像的坐标、脸部图像的大小,从影像保持部 124所保持的影像数据中读出脸部图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部120は、映像を取得し(S300)、位置特定部170は、映像保部124に保された映像から1の顔画像を特定できたか否かを判断する(S302)。

摄像部 120取得影像 (S300),位置确定部 170判断是否能够从影像保持部 124所保持的影像数据中确定一个脸部图像 (S302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、2行2列のビニング読出しをすることを考慮すると、N個の保回路H1〜HNのうち奇数列に対応する保回路を第1組とし、偶数列に対応する保回路を第2組として、これら第1組および第2組それぞれに対して個別にAD変換部を設けて、これら2つのAD変換部を並列動作させるのも好ましい。

另外,例如,如考虑作 2行 2列的像素并邻组合读出,优选为以如下方式: 将N个保持电路 H1~ HN之内对应于奇数列的保持电路作为第 1组、对应于偶数列的保持电路作为第 2组,对这些第 1组及第 2组的各个个别地设置 A/D转换部,使这 2个 A/D转换部作并联动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。

接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、ただ1つの周波数帯のみがサポートされる。

在其它实施例中,仅支持一个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご参ください。

午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。 - 中国語会話例文集

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长久地持续进行交易。 - 中国語会話例文集

こんなに気ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。

心情都这么好了,我们就在外面吃便当吧。 - 中国語会話例文集

不安や寂しさ、悩みなどは「気のちよう」でなんとかすべきだと思う。

我觉得不安和寂寞以及烦恼,应该努力解决。 - 中国語会話例文集

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明,请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

判子付きのレシートをって、売店へ行ってください。

请带着有印章的收据前往小卖店。 - 中国語会話例文集

明日謝金をお支払しますので、パスポートをおちください。

明天会支付礼金,所以请带好护照。 - 中国語会話例文集

すみません、牛脂は肉購入の方のみおちください。

很抱歉,仅限买肉的人士可拿取牛油。 - 中国語会話例文集

先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。

老师能支持我们的活动,我们很有底气。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部におちください。

非常抱歉,在签名之后请将资料拿到财务部来。 - 中国語会話例文集

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。

今天是在商务班级上,主持辩论的日子。 - 中国語会話例文集

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。

他们持有很多还没有发开的,而且很便宜的土地。 - 中国語会話例文集

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。

他们持有很多还没有开发的便宜的土地。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 46 47 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS