「持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怨愤情绪

恨んで腹立たしい気持ち． - 白水社 中国語辞典

他心眼儿窄小。

彼は気持ちが狭い． - 白水社 中国語辞典

情意真切

気持ちが誠実である． - 白水社 中国語辞典

真心实意((成語))

真心と本当の気持ち． - 白水社 中国語辞典

无记名支票

持参人払い小切手． - 白水社 中国語辞典

心境不直落。

気持ちが伸びやかでない． - 白水社 中国語辞典

富有智谋

知謀を豊かに持つ． - 白水社 中国語辞典

坚持自己的主张

自己の主張を通す． - 白水社 中国語辞典

第 2实施方式的复合机 10的扫描部 22a(参照图 2a)包括保持部，该保持部可切换将设置 (放置 )在压板玻璃 31上的原稿 M以可取出的状态保持的第 1保持状态和将该原稿 M以不能取出的状态保持的第 2保持状态。

第2の実施形態に係る複合機10のスキャナ部22aは（図2参照）、プラテンガラス31にセット（載置）された原稿Mを取り出し可能に保持する第1保持状態と、この原稿Mを取り出し不能に保持する第2保持状態とに切り替え可能な保持部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，摄像装置 10保持为横向位置。

図4では、撮像装置10は横位置に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一保持部 3设置成保持诸如后视镜 (未示出 )的车辆玻璃窗附件，第二保持部 4设置成保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。

バックミラー（図示せず）等の車両用窓ガラスアクセサリーを保持するために第1の保持部3を設け、また、アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために第2の保持部4を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。

また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。

図5は、保持手段5の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S13中，执行第二垂直传送操作，所述第二垂直传送操作用于将选择单元 3中选定的中间保持单元 2的中间保持电容器 31中保持的信号传送到保持单元 5。

続いて、ステップS13にて、選択手段3で選択された任意の中間保持手段2の中間保持容量31に保持されている信号を保持手段5に転送する第2の垂直転送動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。

AD変換されたデータはメモリ164に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束持续时间也可以是固定的或动态的。

ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图；

【図12】TTO情報の保持について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

地图 DB服务器 37保持地图数据库。

地図DBサーバ37は、地図データベースを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是手持数字照相机的示意图；

【図1】手持ち式デジタルカメラの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该系列处理中，保持 F-数。

この一連の処理において、F値が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现可持续的成长做贡献。

持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集

持有高性能照相机的这种得意

高性能カメラを持っているという自慢 - 中国語会話例文集

持有高性能照相机这种满足感

高性能カメラを持っているという満足感 - 中国語会話例文集

作为中国人请保持骄傲。

中国人として誇りを持ってください。 - 中国語会話例文集

财富能持续3代的话就能持续到最后一代。

三代続けば末代続く。 - 中国語会話例文集

维持这一行为规范的就是裁判规范。

この行為規範を維持するのが制裁規範である。 - 中国語会話例文集

积极为维持和平的活动做贡献。

平和維持のための活動に積極的に貢献する。 - 中国語会話例文集

雕刻课程最后的课题任务是持矛者。

彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。 - 中国語会話例文集

那个国家的政府支持力度太弱。

その国の政府支持の力は貧弱だ。 - 中国語会話例文集

请你保持现在的状态。

現在のその状態を保持してください。 - 中国語会話例文集

很难维持婚姻生活。

結婚生活を維持するのは難しい。 - 中国語会話例文集

力图技术实力的维持和向上。

技術力の維持・向上を図る。 - 中国語会話例文集

持有有氧潜水的执照。

スキューバダイビングの免許を持っています。 - 中国語会話例文集

我保持着每天早上喝咖啡的习惯。

毎朝コーヒーを飲む習慣を持っていました。 - 中国語会話例文集

他所持有的护照到期了。

彼の持っているパスポートは期限がきれています。 - 中国語会話例文集

那家公司有没有职工持股制度？

その会社に従業員持株制度はありますか？ - 中国語会話例文集

他在最高价时将所持所有股票全部清仓。

彼は天井で持ち株をすべて売り抜けた。 - 中国語会話例文集

我至今都在维持着身心的健康。

今まで心身ともに健康を維持しています。 - 中国語会話例文集

持有自然神论观点的哲学家。

理神論的視点を持った哲学者 - 中国語会話例文集

她会写出所有所持物品的名字。

彼女は全ての持ち物に名前を書く。 - 中国語会話例文集

企业应该支持录用无经验者。

企業は未経験者採用を支持するべきである。 - 中国語会話例文集

她很坚强，一直有着不放弃的精神。

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。 - 中国語会話例文集

维持健康需要适度的运动。

健康を維持するには適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集

我持有的情报可能很旧。

私が持っている情報は古いかもしれない。 - 中国語会話例文集

石油价格应该会短期保持吧。

石油の値段は短期的には持つだろう。 - 中国語会話例文集

我总是保持乐观积极的心态。

私も常に前向きな気持ちを保っています。 - 中国語会話例文集

我不一定不是共和党的支持者。

私は必ずしも共和党支持者ではありません。 - 中国語会話例文集

他的曾祖父曾是杰克逊的支持者。

彼のひいじいさんはジャクソンの支持者だった。 - 中国語会話例文集