「挺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

运动员的身体都挺壮实。

スポーツ選手の体は皆とてもたくましい． - 白水社 中国語辞典

我明白了那个的后半部分还挺有趣的。

私はその後半部分は割りと面白いことがわかった。 - 中国語会話例文集

虽然白天不怎么冷，但是十月份的晚上正经挺冷的。

昼間はそんなに寒くないけど、10月の夜は結構寒いです。 - 中国語会話例文集

我觉得她照着教科书来上课挺好。

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集

这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる． - 白水社 中国語辞典

来人西服笔挺，举止潇洒。

やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである． - 白水社 中国語辞典

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない． - 白水社 中国語辞典

他看着挺精神，其实是一个草包。

彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ． - 白水社 中国語辞典

“竞争”这个词听起来挺潮。

「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる． - 白水社 中国語辞典

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ． - 白水社 中国語辞典

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない． - 白水社 中国語辞典

打扮得挺够份儿。

（装い・化粧・身づくろいなどが）とびっきりトレンディーである． - 白水社 中国語辞典

学生们高歌《国际歌》挺进。

学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む． - 白水社 中国語辞典

这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。

この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

那个姑娘眉清目秀，挺俊气。

あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている． - 白水社 中国語辞典

看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。

見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ． - 白水社 中国語辞典

他对谁都挺大方，一点儿不抠门儿。

彼は誰に対しても気前がよく，少しもけちけちしていない． - 白水社 中国語辞典

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典

这个孩子挺老实，从不说一句假话。

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

这次任务完成得不好，他心里挺难受。

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

这米真好，蒸出饭来挺肉头。

この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている． - 白水社 中国語辞典

我被晒在车站，心理挺不是滋味。

私は駅に取り残されて，全くいい気持ちがしなかった． - 白水社 中国語辞典

为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。

仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典

他家常有要人来往，势派挺大。

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ． - 白水社 中国語辞典

儿子的婚事办得挺顺她的意。

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた． - 白水社 中国語辞典

老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ． - 白水社 中国語辞典

别小看他年轻，办事挺老练的。

彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる． - 白水社 中国語辞典

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

他设计的服装样式挺艺术。

彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい． - 白水社 中国語辞典

你牙疼别硬挺着，快去治治吧！

歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典

他家生活困难，但还是硬挺过来了。

彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた． - 白水社 中国語辞典

我捧住那挺圆实的脸盘说…。

私はそのとても丸くてがっしりした顔を両手で抱えて…と言った． - 白水社 中国語辞典

前几年他工资低，生活挺窄憋。

数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった． - 白水社 中国語辞典

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である． - 白水社 中国語辞典

她装得挺可怜的，引起了大家的同情。

彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた． - 白水社 中国語辞典

她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。

彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである． - 白水社 中国語辞典

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。 - 中国語会話例文集

虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。 - 中国語会話例文集

为了挺高员工积极性，我们采用了公司内公开招募制度。

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。 - 中国語会話例文集

民族危亡的关键时刻，他挺身而出，英勇赴难。

民族の危急存亡の瀬戸際に，彼は一身を投げ出し，勇敢に難に赴いた． - 白水社 中国語辞典

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典

说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！

口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！ - 白水社 中国語辞典

她演林黛玉，倒挺适合的。

彼女が林黛玉の役を演じるのは，なかなかどうしてとてもうってつけである． - 白水社 中国語辞典

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない． - 白水社 中国語辞典

这年头不劳动吃不开了，我也是挺下力呀！

このご時世じゃ働かないともはややっていけない，わしもとことん精を出している！ - 白水社 中国語辞典

人家不光说了闲话，而且说得还挺难听。

あちらさんは文句を言っただけでなく，その上ずいぶんひどい口調で言った． - 白水社 中国語辞典

这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。

このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう． - 白水社 中国語辞典

一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。

すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった． - 白水社 中国語辞典

他昂头挺胸站在那里，显得十分尊严。

彼は頭を上げ胸を張ってそこに立っており，とても威厳に満ちているように見えた． - 白水社 中国語辞典