| 意味 | 例文 |
「捜」を含む例文一覧
該当件数 : 299件
人类很早就在探索本身的起源。
人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典
他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。
彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった． - 白水社 中国語辞典
他们不定找个啥碴口祸害咱们。
彼らは何らかのきっかけを捜して我々に災いを及ぼすかもしれない． - 白水社 中国語辞典
对照先进人物找差距。
先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す． - 白水社 中国語辞典
我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。
私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た． - 白水社 中国語辞典
他是个二把刀，还是另外找个人来吧。
彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ． - 白水社 中国語辞典
我从抽屉里翻出来几张纸。
私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
他们的任务就是在海上缉查走私船只。
彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ． - 白水社 中国語辞典
他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。
彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた． - 白水社 中国語辞典
你可回来了，大家正在四处找呢！
よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！ - 白水社 中国語辞典
她苦于找不出合适的话题。
彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた． - 白水社 中国語辞典
他想找理由为自己的错误辩解。
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした． - 白水社 中国語辞典
你来得正好，我正在找你哩。
いいところへ来た，私はちょうど君を捜していたところだ． - 白水社 中国語辞典
拣出最破的一张十元票，付了汤面钱。
一番ぼろぼろの10元札を捜し出し，ラーメンの代金を払った． - 白水社 中国語辞典
通过调查取证，大多数嫌疑对象被排除。
調査や証拠捜しを経て，大多数の嫌疑者は除かれた． - 白水社 中国語辞典
寻找地下水源，圈定地热异常区。
地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する． - 白水社 中国語辞典
他们在群众配合下进行了搜捕。
彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた． - 白水社 中国語辞典
父亲一直在搜寻失散的亲人。
父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典
他正在探访民间秘方。
彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである． - 白水社 中国語辞典
你逃到天边我也能找到你。
君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる． - 白水社 中国語辞典
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ． - 白水社 中国語辞典
我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。
私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ． - 白水社 中国語辞典
他和红凤找个僻静地惜别了两次。
彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ． - 白水社 中国語辞典
瞎子摸鱼((成語))
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする． - 白水社 中国語辞典
台湾杂志特约记者在闽南寻根。
台湾の雑誌の特約記者は福建省南部でルーツ捜しをしている． - 白水社 中国語辞典
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った． - 白水社 中国語辞典
到处找遍了，就是不见影儿。
至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない． - 白水社 中国語辞典
许多古典小说的原本现在找不到了。
多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
有关当局找出了飞机失事的原因。
関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
他这是故意择毛儿，刁难咱们。
彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ． - 白水社 中国語辞典
总算找到一个称心如意的工作。
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他不但不干活，还老在旁边找茬儿。
彼は仕事をしないのみか，いつも傍らで粗捜しをする． - 白水社 中国語辞典
现在人多工作少，想找事难得很。
今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい． - 白水社 中国語辞典
老老实实干活吧，千万莫无故找事。
まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな． - 白水社 中国語辞典
昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。
昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた． - 白水社 中国語辞典
他们同意与警方合作，侦捕歹徒。
彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した． - 白水社 中国語辞典
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典
公安机关侦破了一起盗窃案件。
警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した． - 白水社 中国語辞典
昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。
昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した． - 白水社 中国語辞典
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典
她快了，还不找个主儿？
彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？ - 白水社 中国語辞典
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。
脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。 - 中国語会話例文集
他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。
それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集
根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡
殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。 - 中国語会話例文集
那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。
その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
