「换」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON信号是否被输入到 CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON信号被输入到 CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101是对内容的格式进行转码 (转换 )的装置。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、コンテンツのフォーマットをトランスコード（変換）する処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101用于对剪辑的格式进行转码 (转换 )。

なお、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップのフォーマットをトランスコード（変換）するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，多格式转码器 101将登记为剪辑的文件作为转码的处理对象。

換言すれば、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップとして登録されているファイルをトランスコードの処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，在转换体系 110中，剪辑 111如箭头 121-1所示被进行转码而生成剪辑 112-1。

図3に示されるように、変換体系110において、クリップ111が矢印121—1のようにトランスコードされてクリップ112−1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的转码，如图 3所示，形成将一个剪辑设为原始 (祖先 )的一个转换体系 110。

このようなトランスコードにより、図3に示されるように、1つのクリップをオリジナル（始祖）とする1つの変換体系110が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101将所执行的转码的转换体系作为 FT信息进行管理。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、実行したトランスコードの変換体系をFT情報として管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用显示在用于 FT的 GUI图像 430的区域 431的家谱树 (FT)，用户可进行转换体系的编辑。

2. FT用GUI画像430の領域431に表示されるファミリーツリー（FT）を用いて、ユーザが、変換体系の編集を行うことができるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换前后的剪辑的关系 (父子关系 )由各剪辑间通过线或箭头等联结来表现。

なお、変換前後のクリップの関係（親子関係）は、各クリップ間が線や矢印等で紐付けされることにより表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态中，作为来自光电转换装置 100的第三输出单元 106的基准信号，输出线 141的电势被输出。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を基準信号として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 100的第三输出单元 106输出这种状态下的输出线 141上的电势作为最大值。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 100的第三输出单元 106输出这种状态下的输出线 141上的电势作为最小值。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を最小値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光电转换装置 100另外具有遮光像素 105和遮光像素输出单元 107。

図1に示した光電変換装置100との違いは、遮光画素105と遮光画素出力部107とが追加された点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态中，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出共用输出线 605的电势作为基准信号。

光電変換装置600は、この時の共通出力線605の電位を基準信号として第3の出力部106から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出这种状态下的共用输出线 605上的电势作为最大值。

光電変換装置600は、このときの共通出力線605の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的光电转换装置 600中，如在第二实施例中那样，可以使用遮光像素来检测基准信号。

また、本実施例に係る光電変換装置600に対しても、実施例2と同様に、遮光画素を基準信号の検出に用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该配置中，当光电转换元件 811接收光时，差分放大器 114的非反相输入端子的电势降低。

この構成では、光電変換素子811が光を受けると、差動アンプ114の非反転入力端子の電位が低下していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在根据本实施例的光电转换装置 800中，如在第二实施例中那样，可以使用遮光像素来检测基准信号。

また、本実施例に係る光電変換装置800に対しても、実施例2と同様に、遮光画素を基準信号の検出に用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然布置转换区域的方法可以与图 2所示的第一实施例相同，但是该方法也可如图 4所示。

変換領域の配置方法は、図2に例示される第1実施形態と同様でありうるが、図4に例示される配置方法に従ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从固态图像传感器 1004输出的信号通过摄像信号处理电路 1005被提供给 A/D转换器 1006。

固体撮像装置1004から出力された信号は、撮像信号処理回路1005をスルーしてA／D変換器1006へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要至少在下面的水平传送操作开始之前完成该切换操作。

なお、この切替動作は少なくとも次の水平転送動作が開始される前に完了している必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在通信质量高时，发送装置升高传输率，在通信质量低时，发送装置降低传输率。

すなわち、送信装置は、通信品質が高いときは伝送レートを上げ、低いときは伝送レートを下げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为改变无线传输率的方法，存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。

ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为改变图像传输率的方法，存在改变 MPEG(活动画面专家组 )压缩的压缩比等的方法、使用 DCT(离散余弦变换 )转换等将发送数据转换成频率信号而不是振幅方向信号以便发送该信号并切换到高频侧的、在每个模式中数据将被发送到之处的方法、即根据模式改变低通特性的方法、改变像素的稀疏比的方法、改变色阶(color gradation)的准确度(改变要被删减的低阶位的数量 )的方法等等。

画像伝送レートを変更する方法としては、MPEG（Moving Picture Experts Group）圧縮等の圧縮率を変える方法、伝送データをDCT（Discrete Cosine Transform）変換等を用いて、振幅方向信号ではなく周波数信号に直して伝送し、各モードで高域側をどこまで伝送するかを切り換える方法、すなわち低域通過特性をモードに応じて変える方法、画素の間引き率を変える方法、色階調の精度を変える（切捨てる下位ビットの数を変える）方法等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从小波变换部分 103向系数行重新排列部分 104提供系数数据 (系数行 )(箭头D14)。

係数ライン並び替え部104には、ウェーブレット変換部103から係数データ（係数ライン）が供給される（矢印D14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为小波变换的具体例子，将描述使用 5×3滤波器的方法。

このウェーブレット変換の具体的な例として、5×3フィルタを用いる方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是在初始状态下从小波变换部分 103输出的一个行块的系数行组。

以上が、初期状態においてウェーブレット変換部103から出力される1ラインブロック分の係数ライン群である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定已执行了针对一个行块的小波变换处理时，处理前进至步骤 S103。

1ラインブロック分ウェーブレット変換処理を行ったと判定された場合、ステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将更具体地描述如上所述的小波逆变换部分 205的合成滤波的处理过程的例子。

以上のようなウェーブレット逆変換部205による合成フィルタリングの処理手順の例について、より具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16A中示出的情况 1中，小波逆变换部分 205原样地输出提供的子频带 4LL的系数行 (行 P)。

図16Aに示されるケース1の場合、ウェーブレット逆変換部205は、供給されたサブバンド4LLの係数ライン（ラインP）をそのまま出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A显示原样地按照系数行经受小波变换处理的顺序发送各分割级别的系数行的例子。

図25Aは、各分割レベルの係数ラインをウェーブレット変換処理された順のまま伝送する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B显示按照系数行经受小波逆变换处理的顺序发送各分割级别的系数行的例子。

図25Bは、各分割レベルの係数ラインをウェーブレット逆変換処理された順に伝送する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S308中，系数行重新排列部分 302把系数数据重新排列为小波逆变换的顺序。

ステップS308において、係数ライン並び替え部302は、係数データをウェーブレット逆変換の順に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶快门 200a和 200b与对于图像显示装置 100的每场的图像切换同步地交替执行开 /关操作。

液晶シャッター200a，200bは、画像表示装置100のフィールド毎の画像切り換えに同期して交互に開閉動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转换器 102，源图像在水平方向二次抽样，源图像成为图 3中的“2.水平地二次抽样”下所示的数据。

ソースイメージは、スケーリング部104にて水平方向にサブサンプリングされ、図3の2.Horizontally Subsampledに示すデータとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在第一帧 (1st帧 )和第二帧(2nd帧 )之间交换奇数行组，1st帧和 2nd帧形成帧对。

そして、フレームペア（Frame−pair）を構成する第1フレーム（1st Frame）と第2フレーム（2nd Frame）のフレーム間でOdd Line Group同士を交換（swap）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，如图 5中所示，液晶遮板 200a、200b以 16.7毫秒的间隔交替地打开 5毫秒的时段。

すなわち、図5に示すように、液晶シャッター200a，200bは、16．7ms間隔で5msだけ交互に開くものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

被布置为比切换液晶 203更靠近观看者的偏光板 204具有水平偏振轴。

スイッチ液晶203よりも観測者側に設置された偏光板204は、横方向の偏光軸を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 4描述了这样一种情况： 其中，用于左眼的图像 L的亮度相当亮，而用于右眼的图像 R的亮度相当暗 (dark)。

換言すてば、図4は、左目用画像Lの輝度は比較的明るく、右目用画像Rの輝度が暗い場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF单元对压缩的样本进行解压缩，然后将解压缩的样本转换为模拟信号以便通过天线发射。

RFユニットは、圧縮サンプルを解凍し、アンテナを通じた送信に向けて解凍サンプルをアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RF单元 150处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号，之后进行数模转换。

RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RF单元处，解压缩信号样本被转换为模拟信号并且进行处理以便传输。

RFユニットでは、解凍信号サンプルは、アナログ信号に変換され、送信に向けて処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以使用模型来将该资源量转换为容量，例如具有吞吐量的形式。

次いで、モデルを用いて、このリソースの量を、例えばスループットについて、容量へ翻訳してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARP的值还可以用于判定在预期资源限制期间，例如在切换时，要拆除哪些承载。

また、ARPの値は、予想されるリソース制限の間に、例えばハンドオーバの時に、どのベアラを外すのかを決定するのに用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话来说，无两个具有不同 IP移动性锚点识别符的保留可共享同一 A10/A11流。

言い換えれば、異なるIPモビリティ・アンカ識別子を持つ2つの予約が、同じA10／A11フローを共有することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换保留标记以识别包对应于哪个 HA/LMA和哪个 IP流。

予約ラベルは、そのパケットが対応しているのはどのIPフローであり、どのHA／LMAであるかを識別するために、交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话来说，需要在同一 RLP流上指派同一 PDN的不同 PDN上下文的 IP流。

言い換えると、同じPDNのうちの異なるPDNコンテキストのIPフローを、同じRLPフローに割り当てることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集