| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
图 6B是表示画面数据发送终端的画面显示的一例的图。
【図6B】画面データ送信端末の画面表示の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示画面数据接收终端的画面显示的一例的图。
【図7】画面データ受信端末の画面表示の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示平面部 203是显示用的缓冲器，接受原始图像数据加以存储。
表示プレーン部203は、表示用のバッファであり、元の画像データを受け取り、記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图；
【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据第一实施例的垂直噪声处理的操作说明图；
【図9】第1の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图；
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图；
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图；
【図1】第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图。
図1は、第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。
そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S210中，CPU 121基于被摄体距离分布数据提取被摄体。
ステップS210では、被写体距離の分布データに基づき、被写体の抽出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的摄像设备的配置的框图；
【図1】本発明に係る実施形態の撮像装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的摄像设备的配置的框图。
図1は、本発明の実施形態に係わる撮像装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图；
【図16】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图；
【図27】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。
【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 40根据目标变焦方向来设定目标变焦位置。
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟的转换成数字的。
第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。
視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据用户操作，分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的视差调整量。
それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するユーザ操作による視差調整量。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10图示根据本公开主题的第二实施例的照相机 2的块。
図10は本発明の第2実施形態に係るカメラ2のブロックを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14图示根据本公开主题的第三实施例的照相机 2的块。
図14は本発明の第3実施形態に係るカメラ2のブロックを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22图示由根据第四实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。
図22は第4実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26图示由根据第五实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。
図26は第5実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子；
【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率确定信息变化。
AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。
図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明第一实施例的声音发送系统 100的总体配置的示图。
図1は、第1の実施の形態としての音声伝送システム100の全体構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM例如用于临时存储对于 CPU进行的控制处理必要的数据。
RAMは、CPUの制御処理に必要なデータの一時記憶等に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种意义上，通信接口 304构成数据信息获取单元。
この意味で、通信インタフェース304は、データ情報取得部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，(c)声音再现设备 200向声音输出设备 300发送声音数据。
その後、（c）音声再生装置200は、音声データを音声出力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(d)声音输出设备 300接收从声音再现设备 200发送的声音数据。
（d）音声出力装置300は、音声再生装置200から送られてくる音声データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明第二实施例的声音发送系统 500的总体配置的示图。
図6は、第2の実施の形態としての音声伝送システム500の全体構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，(c)声音再现设备 600向声音输出设备 700发送声音数据。
その後、（c）音声再生装置600は、音声データを音声出力装置700に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(d)声音输出设备 700接收从声音再现设备 600发送的声音数据。
（d）音声出力装置700は、音声再生装置600から送られてくる音声データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在与注册数据一致的情况下，进入到 s904，在不一致的情况下，进入到 s908。
登録データと合致した場合は合致した場合はs904へ。 合致しなかった場合s908へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，当由利用者指示作成重要场景数据时，或当开始再现时，或当由图中未画出的调度部，检测出没有作成重要场景数据的动画数据时，由中央处理装置 101来执行重要场景数据生成部 203。
なお、重要シーンデータ生成部203は、利用者によって、重要シーンデータの作成が指示された場合、あるいは再生開始時、あるいは図示しないスケジューラによって、重要シーンデータが作成されていない動画データを検出した場合に中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，重要场景数据生成部 203，当由利用者指示作成重要场景数据时，或当开始再现时，或当由图中未画出的调度部发现没有作成重要场景数据的动画数据时，由中央处理装置 101来执行。
なお、重要シーンデータ生成部203は、利用者によって、重要シーンデータの作成が指示された場合、あるいは再生開始時、あるいは図示しないスケジューラによって、重要シーンデータが作成されていない動画データを発見した場合に中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在实施例 1和实施例 2中，重要场景数据生成部 203和再现场景决定部 204的处理与动画数据的类别无关进行一定的处理，但是也可以根据动画数据的类别，用实施例 1所示的方法和实施例 2所示的方法切换这些处理。
なお、実施例1および実施例2では、重要シーンデータ生成部203および再生シーン決定部204の処理は動画データのカテゴリによらず一定の処理を行っていたが、これらの処理が動画データのカテゴリによって、実施例1で示した方法と実施例2で示した方法で切り換えられるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像信号处理电路 62通过数据总线 61连接至 CPU 60。
画像信号処理回路62は、データバス61を介してCPU60に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 110连接到存储设备 112以存储数据和软件指令。
CPU110は、記憶装置112に接続され、データ、及びソフトウェア命令を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。
好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据 WiMAX协议的反馈首部结构包括多个部分；
WiMAXプロトコルに従うフィードバックヘッダ構造は、複数の部分を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。
測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部 16使用组内的数据导出接收权重向量 (S 16)。
処理部16は、グループ内のデータを使用して受信ウエイトベクトルを導出する（S16）。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定部 24根据等级特定在多个组之中干扰水平较大的组。
決定部24は、段階をもとに、複数のグループのうち、干渉レベルの大きいグループを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部 16使用组内的数据导出接收权重向量 (S56)。
処理部16は、グループ内のデータを使用して受信ウエイトベクトルを導出する（S56）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，这种结合反复执行直至数据数目达到阈值以上。
なお、このような結合は、データ数がしきい値以上になるまで繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
