「据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。

このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明可使用的光系统。

図5は、本願発明に従って使用することができる光学システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的系统，其中，经由身体耦合通信 (5)将由多个医用传感器 (1)收集的医疗数据发送到同一耦合接口 (2)，所述耦合接口 (2)充当用于从所述多个医用传感器 (1)收集所述医疗数据的网关且向所述监控器 (3)重新发送所述医疗数据。

3. 複数の医療センサによって収集される前記医療データが身体結合通信を介して同じ結合インターフェースへ送信され、前記結合インターフェースは前記複数の医療センサから前記医療データを収集するためのゲートウェイとして機能し、前記医療データを前記モニタへ再送信する、請求項2に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据由位于床 7上的耦合接口 2接收。

このデータはベッド7上にある結合インターフェース2によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 4可以看到根据本发明第四优选实施例的系统。

図4から、本発明の第四の好ましい実施形態に従うシステムが見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，可以根据 RB索引确定空 RE的存在。

図9を参照すれば、RBインデックスによってヌルREの有無を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 4所述的方法，其中，在属于副服务的每一个的多个服务数据片段的每一个中插入的第一控制信息包括关于该副服务的服务数据片段和该特定服务数据片段的调度信息。

6. 前記セカンダリサービスに属する複数のサービスデータに各々前記第1の制御情報として挿入される情報は、該当セカンダリサービスのサービスデータと前記特定のサービスデータに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 19所述的装置，其中，在属于副服务的每一个的多个服务数据片段的每一个中插入的第一控制信息包括关于副服务的服务数据片段和该特定服务数据片段的调度信息。

21. 前記セカンダリサービスに属する複数のサービスデータに各々前記第1の制御情報として挿入される情報は、該当セカンダリサービスのサービスデータと前記特定のサービスデータに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据一个实施方式的系统架构的框图。

図1は一実施例に従うシステム設計思想を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收的注释的有关信息存储在用户数据库 140中。

受信した注釈についての情報がユーザデータベース140内に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上传的内容被加以处理，并且被存储在视频数据库 128中。

アップロードされたコンテンツは処理されて、ビデオデータベース128に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频数据库 128存储具有带注释剪辑的视频的列表。

ビデオデータベース128は、注釈クリップを持つビデオのリストを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。

【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。

【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明采用移动无线通信工具的金融数据设备的示意框图；

【図3】移動無線通信機器を使用する金融データ装置を示す概略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。

この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。

基地局は、無線周波数（RF）通信チャンネルを介してユーザ装置にデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据所公开的设备的一个示例的基站的框图； 以及

【図10】本明細書において開示されている装置の一例に基づく基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点B可向 UE发送数据的分组和 /或可从 UE接收分组。

ノードBは、データのパケットをUEに送信し、および／またはUEからパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在两个链路上从发射机到接收机的数据传输。

【図2】図2は、2つのリンク上での、送信機から受信機へのデータ送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出在无线通信系统中用于发送数据的过程。

【図6】図6は、無線通信システムにおいてデータを送信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。

【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一字段 412用于标识帧中的数据分组的数目。

次のフィールド412は、フレーム内のデータ・パケットの数を識別するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后为每个数据分组提供一个三字段前导码片段414。

3フィールドのプリアンブル・セグメント414は、その後、各データ・パケットのために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二字段 418提供传输次数 (即，数据分组已经被发送了多少次 )。

第2のフィールド418は、送信数（すなわち、データ・パケットが送信された回数）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此根据该实施方式，在 CAN总线中考虑从“1”到“0”的边沿。

CANバスの場合、本実施形態によれば、「1」から「0」へのエッジが注目されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，用附图标记 1标出根据本发明的通信系统的整体。

図1において、本発明に係る通信システムの全体像が、符号1で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 4被同步到数据总线 2的系统时钟 6。

即ち、加入者4は、データバス2のシステムクロック6に対して同期される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-远程帧，其用于请求其它用户 3、4的数据帧。

− リモートフレーム（Remote−Frame）は、他の加入者3、4からデータフレームを要求する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2和图 3中示出了数据帧 10的构造的例子。

図2及び図3において、データフレーム10の構造についての例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据本发明，分数有理数分割比也是可能的。

その際、本発明によれば、端数が出る有理数の分周比も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。

シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应理解，平均是在组合的水印和数据信号上执行的。

しかしながら、平均化は、組み合わせられたウォータマーク及びデータ信号に対して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据仿真结果，我们可以推断该方法是鲁棒的。

シミュレーション結果に基づいて、我々は、本方法が堅牢であることを推測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在活动集中的所有节点 -B 104a、104b接收来自该 WTRU 102的数据分组 (步骤154)。

アクティブセット内の全てのノードB104a、104bは、WTRU102からデータパケットを受信する（ステップ154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该 RNC MAC执行重新定序处理后，其传送数据至该 RLC层。

RNC MACが順序付け直し処理を実行した後、そのデータをRLC層に送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明一个实施例的接收设备 1的典型结构的框图。

図1は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明而构造的交互式天气咨询系统的方框图。

【図1】本発明により構築された対話式気象注意報システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

个体化天气输出信号可以是音频和 /或视频数据信号。

個別化気象出力信号は、音声および／またはビデオデータ信号でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示针对传输、网络和链路层的数据封装。

【図3】トランスポート層、ネットワーク層、およびリンク層についてのデータのカプセル化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解设置在捕获图像数据的屏幕上的原始坐标的简图；

【図10】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，图像处理部 7对图像数据实施面部检测处理。

ステップS3において、画像処理部7は、画像データに対して顔検出処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。

ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。

第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。

ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的固态成像设备的配置的图；

【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如存储四条线的数据的线缓冲器用于存储器 41。

メモリ41は、例えば、4ラインのデータを記憶するラインバッファを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的写入顺序与从像素阵列部分 10写入像素数据的顺序相同。

このときの書き込み順序は、画素アレイ部10からの画素データの書き込み順序と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，图像数据具有 32条线或 4条线×8(读取数目 )。

図5に示すように、画像データは、4ライン×8（読み出し回数）の32ラインで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集