「据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至图 6F示出了根据本发明一个实施例的双面打印的输出示例。

【図6】（A）〜（F）は、本実施の形態の両面印刷の出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A至图 7F示出了根据本发明一个实施例的页面布局功能 (二合一 )的输出示例。

【図7】（A）〜（F）は、本実施の形態のページ割付け機能（2in1）の出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的示例性流程图。

【図10】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。

【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示用于根据第一例子的构图控制的处理过程的例子的流程图；

【図16】第1例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示用于根据第二例子的构图控制的处理过程的例子的流程图；

【図17】第2例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示用于根据第三例子的构图控制的处理过程的例子的流程图；

【図18】第3例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。

以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。

(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。

前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式 2除了向后根据后续帧来工作外，是相同的概念。

モード2は、後のフレームから逆方向に機能すること以外、同じ考え方である。 - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本公开实施例的示例性蜂窝网络 100。

図1は、本開示の一実施形態に従う、例示的な移動体通信ネットワーク100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用通常具有 1ms长度的子帧来将数据通信至 UE。

データは、通常、長さが1msであるサブフレームを使用して、UEと通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

组件 614可能提供与 MBSFN数据调度和处理相关的功能。

コンポーネント614は、MBSFNデータスケジューリングおよび処理に関連する機能を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据基站 28的 MIMO能力，收发器 38连接到多个天线 421-42n。

基地局28のMIMO能力に照らして、トランシーバ38は、複数のアンテナ421〜42nに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。

言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路中，按照一个资源块的倍数来分配数据。

アップリンクでは、データは、1つのリソースブロックの倍数で割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理上行链路控制信道 (PUCCH)在不存在UL数据的情况下载送上行链路控制信息，例如 CQI报告和与在下行链路中接收到的数据分组有关的 ACK/NACK信息 (在存在 UL数据的情况下，在被与 UL数据复用的 PUSCH时间上发送控制信号 )。

物理的アップリンク制御チャンネル（PUCCH）は、ULデータがない場合にアップリンク制御情報、例えば、ダウンリンクで受け取られるデータパケットに関連したCQIレポート及びACK／NACK情報を搬送する（ULデータがある場合には、制御信号は、ULデータと共にマルチプレクスされてPUSCH時間に送信される）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定时间 (OFDM码元 )，每个子载波仅由单个数据码元组成。

特定の時間（OFDMシンボル）において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了根据本发明的一个实施方式的用户终端 32的一个实例。

図4Bは、本発明の実施形態による、ユーザ端末32の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 537根据控制部件 536的指令 (信号 N)来选择信号 C1、C2的路径。

スイッチ537は制御部536の指示（信号N）により、信号C1およびC2の経路選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。

【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的不同实施方案的一种系统的框图。

【図1】本発明の各種の実施形態によるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 104被配置用来为客户端 102提供多种服务 (例如，网络、数据、处理 )。

サーバ104は、クライアント102にサービス（例：ウェブ、データ、処理）を提供すべく構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 3示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図3に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図6に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。

図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN隧道可以由 RAC 808根据远程接入的UPnP规范来发起。

VPNトンネルはリモート・アクセスのUPnP仕様に従いRAC808により開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。

【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此处理过的图像数据如图 8所示，显示于液晶监视器 150。

このようにして処理された画像データは、図8に示すように、液晶モニタ150に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，头部 D1存储图像数据的横向象素数与纵向象素数。

また、ヘッダ部D1は、画像データの横方向の画素数と縦方向の画素数とを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。

本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。

【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。

【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12D是表示在有数据信道的分配的情况下的发送功率控制的说明图。

【図12D】データチャネルの割り当てがある場合における送信電力制御示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是说明当从 NFC设备读取数据时执行的处理的示图；

【図20】NFCデバイスからデータを読み出す場合の処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是说明当把数据写入 NFC设备时执行的处理的示图。

【図21】NFCデバイスへデータを書き込む場合の処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。 - 中国語 特許翻訳例文集