「接受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有理由更让人难以接受。

理由がないのに納得するのはとても難しいです。 - 中国語会話例文集

新商品在入港后必须接受检查。

新商品は入港後検査を受けなければならない。 - 中国語会話例文集

医生来劝说接受手术。

医師は手術をするように勧めてきます。 - 中国語会話例文集

她接受了乳房的切除组织的检查。

彼女は乳房の切除生検を受けた。 - 中国語会話例文集

最初他要先接受听力检查。

最初、彼らは聴力検査を受ける。 - 中国語会話例文集

备孕前应该接受孕前检查。

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。 - 中国語会話例文集

接受了关于那家店的采访。

その店についての取材を受けた。 - 中国語会話例文集

这是工业区内接受拨给屋子人员的名单。

これは工業団地の被割当者のリストである。 - 中国語会話例文集

测验能够接受几次？

テストは何回まで受けることができますか？ - 中国語会話例文集

他接受了大学收发室职员的工作。

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。 - 中国語会話例文集

宾语是动作的接受者。

目的語は動作の影響を受ける対象です。 - 中国語会話例文集

我觉得那样的立场也是可以接受的。

そういうスタンスもありだと思う。 - 中国語会話例文集

患者接受了肛门直肠脓肿手术。

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

他正在接受精神药物学治疗。

彼は精神薬理学治療を受けている。 - 中国語会話例文集

请接受医生的处理和诊断。

医師の手当て及び診断を受けてください。 - 中国語会話例文集

我们不接受退货。

私たちは返品を承ることが出来ません。 - 中国語会話例文集

新商品被年轻的一代所接受。

新しい商品が若い世代にウケる。 - 中国語会話例文集

他们因不守规矩接受了惩罚。

彼らは規則を破って罰を受けた。 - 中国語会話例文集

对不起，本店不接受预约。

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

中心必须接受更多的捐赠。

センターはより多くの寄付を受けなければならない。 - 中国語会話例文集

说是这周希望你去接受另一场面试。

今週、別の面接に来てほしいんだって。 - 中国語会話例文集

现在开始的取消，一律不予接受。

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集

很高兴接受这次的邀请。

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

我决定妥协了，接受他成为我的结婚对象。

私は結婚相手を彼で妥協することに決めた。 - 中国語会話例文集

不接受20美元以下的订单。

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。 - 中国語会話例文集

已经做好接受大量订单的准备了。

大量発注を受ける準備は整っています。 - 中国語会話例文集

接受了如下内容的订单。

下記内容にてご注文を承りました。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的爽快接受。

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您的欣然接受。

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请问接受以法人名义的捐赠吗？

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

也接受一批最低100个的少量订单。

生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集

他做了坏事当然要接受惩罚。

彼は悪事の当然の罰を受けた。 - 中国語会話例文集

也接受代工生产的定购。

OEMのご用命も承っております。 - 中国語会話例文集

现在没有接受新的订单。

現在は新規ご注文を承っておりません。 - 中国語会話例文集

能不能请您一定接受本业务？

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

不接受商品的单个发送。

商品ごとの個別の発送は承っておりません。 - 中国語会話例文集

退货只接受替代品的交换。

返品は代替品との交換のみ受け付けています。 - 中国語会話例文集

能接受我的请求吗？

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

我在酒店做接受电话预约的工作。

ホテルで電話予約の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

他在好的医院接受了适当的治疗。

彼はよい病院で適切な治療を受けました。 - 中国語会話例文集

我想在那天以外的日子接受治疗。

その日を避けて治療を受けたい。 - 中国語会話例文集

他现在正在接受人工透析。

彼は今、人工透析を受けています。 - 中国語会話例文集

工作人员很高兴接受了训练。

スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。 - 中国語会話例文集

我想继续接受你的训练。

あなたからのトレーニングを継続して受けたい。 - 中国語会話例文集

他会接受你的价格咨询。

彼はあなたの価格相談に応じる。 - 中国語会話例文集

他很快就接受了我的提议。

彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。 - 中国語会話例文集

他们接受了测绘地形的任务。

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

他的武功由祖师嫡传。

彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ． - 白水社 中国語辞典

他从小就接受了这种教导。

彼は子供のころからこのような教育を受けて来た． - 白水社 中国語辞典

虽然有困难，也要接受下来。

やりづらい面もあるけれども，引き受けなければならない． - 白水社 中国語辞典