「推荐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为您介绍推荐商品。

おすすめ商品の案内です。 - 中国語会話例文集

推荐这个作为特产。

お土産におすすめです。 - 中国語会話例文集

我的话会推荐这个。

私としてはこちらがお勧めです。 - 中国語会話例文集

有推荐的面包吗？

おすすめのパンは有りますか？ - 中国語会話例文集

推荐冬天的运动旅行。

冬のスポーツ旅行を薦める。 - 中国語会話例文集

满足推荐的条件。

推薦の要件を満たす。 - 中国語会話例文集

推荐的茶是什么？

おすすめのお茶はなんですか？ - 中国語会話例文集

推荐给您这部作品。

この作品はお勧めです。 - 中国語会話例文集

有别的推荐吗？

他に何かお勧めがありますか? - 中国語会話例文集

你的推荐是什么？

あなたのお薦めは何ですか。 - 中国語会話例文集

大家都推荐他当会计。

皆は彼を会計に推薦する． - 白水社 中国語辞典

我把你推荐给他们。

私は君を彼らに推薦する． - 白水社 中国語辞典

1-3.应用推荐过程的基本概念

［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.应用推荐系统的操作

［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我推荐芥末配饭。

ごはんのお供にわさびがおすすめです。 - 中国語会話例文集

是对别人推荐的事情不感兴趣的人。

人から勧められたことには乗り気にならない方だ。 - 中国語会話例文集

这里的温泉是我推荐的地方。

これらの温泉は、私のオススメです。 - 中国語会話例文集

不容易喜欢上别人推荐的事情。

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。 - 中国語会話例文集

请你请我吃你推荐的拉面。

あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。 - 中国語会話例文集

你推荐的漫画或者动画片是什么？

あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？ - 中国語会話例文集

感谢您把这本好书推荐给我。

私に素敵な本を教えてくださってありがとう。 - 中国語会話例文集

如果你有推荐的话，请告诉我。

もしお薦めがあるならば、教えてください。 - 中国語会話例文集

我将推荐你买郊外的土地。

郊外の土地を買うことをお勧めしたい。 - 中国語会話例文集

我在母亲的推荐下加入了简易保险。

私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - 中国語会話例文集

因为那家店物美价廉，所以推荐你去。

その店は安いし、食べ物もおいしいのでオススメです。 - 中国語会話例文集

但是，有些学生会通过推荐制度入学。

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。 - 中国語会話例文集

我买了朋友推荐的南瓜的腌菜。

友人の勧めるかぼちゃの漬物を買った。 - 中国語会話例文集

但是我觉得应当废除推荐制度。

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集

这是你推荐的吗？

これはあなたがお勧めするものですか。 - 中国語会話例文集

被大叔推荐而买了很多化妆品。

おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。 - 中国語会話例文集

有推荐的观光景点吗？

お勧めの観光スポットはありますか？ - 中国語会話例文集

请带我去你推荐的店。

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。 - 中国語会話例文集

我上个星期去了他推荐的店。

先週、彼が推薦した店に行きました。 - 中国語会話例文集

修理工推荐我换一个点火线圈。

修理工はスパーカーの交換を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

这个网站很有趣，所以我向您推荐。

このサイトはとても楽しいのでお奨めです。 - 中国語会話例文集

今天推荐的菜式是什么呢？

今日のお勧め料理は何ですか。 - 中国語会話例文集

你有没有推荐给我的曲子？

私へお勧めな曲はありますか？ - 中国語会話例文集

我有几家推荐的餐馆。

少しだけお薦めのレストランがあります。 - 中国語会話例文集

想优化候选人的推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

想优化候选人推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

推荐给你这些知识。

あなたにはこれらの学問を勧めます。 - 中国語会話例文集

被推荐成为国会议员。

国会議員になるように推薦された。 - 中国語会話例文集

你推荐的选项记载在这一栏内。

お勧めのプランはセクション内に記載されています。 - 中国語会話例文集

我非常推荐读这本书。

私はそれを読むことをとても勧めます。 - 中国語会話例文集

我不能把那个推荐给很多人。

私はそれを多くの人に推薦できない。 - 中国語会話例文集

我不能把那个推荐很多人。

私はそれを多くの人に勧められない。 - 中国語会話例文集

读你推荐的书，花了两年时间。

あなたが薦めてくれた本を読むのに、２年かかりました。 - 中国語会話例文集

我推荐他作为同行者。

私は彼を同行者として推薦する。 - 中国語会話例文集

他向我推荐了这间房子。

彼が私にこの部屋を奨めてくれた。 - 中国語会話例文集